Wat Betekent CRÉDIT VARIABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• veranderlijk krediet
• variabel krediet

Voorbeelden van het gebruik van Crédit variable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Crédit variable pour l'octroi de subventions d'équipements pour les écoles de promotion sociale.
Variabel krediet voor de toekenning van uitrustingssubsidies aan de scholen voor sociale promotie.

Il est créé un fonds en matière de loterie nationale, lequel constitue un crédit variable au sens de l'article 45 des lois sur la comptabilité de l'Etat coordonnées le 17 juillet 1991.
Er wordt een fonds inzake nationale loterij opgericht, dat een variabel krediet vormt in de zin van artikel 45 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991.

Le crédit variable destiné au financement d'activités par l'Union européenne, repris à l'allocation de base 12.72.12 de la D.O. 14 peut connaître une position débitrice à concurrence de 40% de la recette estimée.
Het veranderlijk krediet bestemd voor de financiering van activiteiten door de Europese Unie, opgenomen in basisallocatie 12.72.12 van de O.A. 14 kan debet staan tot beloop van 40% van de geraamde ontvangst.

Vu le décret du 20 décembre 2001 contenant le budget général des dépenses de la Communauté française pour l'année budgétaire 2002, notamment le crédit variable de l'allocation de base 01.01.41 de la division organique 25;
Gelet op het decreet van 12 december 2001 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2002, inzonderheid op het veranderlijk krediet van de basisallocatie 01.01.41 van de organisatie-afdeling 25;

Les dépenses imputées sur ce crédit variable sont notamment réalisées par la voie d'arrêté de subvention.
De uitgaven die op het variabel krediet worden toegerekend, worden inzonderheid middels subsidiebesluit verricht.

Vu le décret du 17 juillet 1998 contenant le Budget général des dépenses de la Communauté française pour l'année budgétaire 1999, notamment le crédit variable de l'allocation de base 31 février 1941 de la division organique 25, programme 4;
Gelet op het decreeet van 17 juli 1998 houdede de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1999, inzonderheid op het veranderlijk krediet van basisallocatie 31.02.41 van organisatie-afdeling 25, programma 4;

Le solde au 31 décembre 1999 du crédit variable 72 44 23 de la D.O. 15 du budget 1999 est reporté au crédit variable 01 01 23 de la D.O. 15 du budget 2000.
Het saldo op 31 december 1999 van het veranderlijk krediet 72.44.23 van de O.A. 15 van de begroting 1999 wordt overgedragen op het veranderlijk krediet 01.01.23 van de O.A. 15 van de begroting 2000.

Vu le décret du 23 décembre 1999 contenant le Budget général des dépenses de la Communauté française pour l'année budgétaire 2000, notamment le crédit variable de l'allocation de base 31.02.41 de la division organique 25, programme 4;
Gelet op het decreet van 23 december 1999 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2000, inzonderheid op het veranderlijk krediet van de basistoelage 31.02.41 van de organisatieafdeling 25, programma 4;

Le crédit variable repris à l'AB 01.08.90 de la DO 52 peut se trouver en situation débitrice et donner lieu à des avances de trésorerie à concurrence des montants attribués par le Gouvernement fédéral à l'intervention du Fonds d'impulsion à la politique des immigrés.
Het veranderlijk krediet vermeld in B.A. 01.08.90 van O.A. 52 kan debet staan en aanleiding geven tot thesaurievoorschotten ten belope van de bedragen die door de federale Regering worden toegekend door toedoen van het Impulsfonds voor het migrantenbeleid.

Le Gouvernement est habilité à prendre toutes les mesures nécessaires pour répartir les recettes affectées du fonds budgétaire Loterie nationale entre les attributaires, y compris le Fonds des Sports- Activités crédit variable 12.33.11 de la division organique 26.
De Regering wordt ertoe gemachtigd alle noodzakelijke maatregelen te treffen voor de verdeling van de bestemde ontvangsten van het begrotingsfonds Nationale Loterij over de begunstigden, met inbegrip van het Sportfonds- Activiteiten variabel krediet 12.33.11 van de organisatie- afdeling 26.

Le crédit variable, permettant l'acquisition de matériel nécessaire aux formations, repris à l'allocation de base 60.01.56 de la D.O. 56, peut se trouver en situation débitrice à concurrence des montants payés par le FOREM ou l'ORBEm dans le cadre des conventions avec l'Enseignement de Promotion sociale.
Het veranderlijk krediet waardoor het nodige vormingsmateriaal kan verkregen worden, opgenomen in de basisallocatie 60.01.56 van de O.A. 56, kan debet staan ten belope van bedragen betaald door de FOREm of de BGDA in het kader van de overeenkomsten met het Onderwijs voor Sociale Promotie.

Le montant des recettes non fiscales ainsi affectées au Fonds de vieillissement est inscrit en tant que recettes du fonds budgétaire visé à l'article 26 et est inclus en tant que dépenses dans le budget général des dépenses à charge d'un crédit variable de ce fonds budgétaire.
Het bedrag van de aldus aan het Zilverfonds toegewezen niet-fiscale ontvangsten wordt ingeschreven als ontvangsten van het in artikel 26 bedoelde begrotingsfonds en als uitgaven opgenomen in de algemene uitgavenbegroting ten laste van een variabel krediet van dit begrotingsfonds.

Des avances de trésorerie peuvent être octroyées au crédit variable 11.05.11 de la division organique 26 à concurrence d'un montant équivalent, au maximum, à deux cinquièmes des dépenses annuelles de personnel, augmenté des créances fermes de la Communauté française sur la Loterie nationale.
Er kunnen thesaurisvoorschotten op het variabele krediet 11.05.11 van de organisatie-afdeling 26 worden toegekend ten belope van een bedrag dat ten hoogste gelijk is aan twee vijfde van de jaarlijkse personeelsuitgaven, vermeerderd met de vaste schuldvorderingen van de Franse Gemeenschap op de Nationale Loterij.

La partie de celui-ci qui, à la fin de l'exercice budgétaire, n'a pas été affectée à la conclusion d'engagements ou à la comptabilisation d'obligations, est transférée à l'exercice budgétaire suivant et ajoutée au crédit variable qui sera constitué au cours de cet exercice suivant.
Het gedeelte hiervan dat op het einde van het begrotingsjaar niet werd aangewend voor het aangaan van verbintenissen of het boeken van verplichtingen, wordt overgedragen naar het volgend begrotingsjaar en gevoegd bij het variabel krediet dat in dat volgend jaar zal worden gevormd.

Le comptable du compte du crédit variable 01.01.42 de la division organique 10(Fonds Loterie Nationale) est autorisé à alimenter le compte du crédit variable 12.33.11 de la division organique 26(Fonds des Sports- Activités) selon la répartition décidée par le Gouvernement.
De rekenplichtige van de rekening voor het veranderlijk krediet 01.01.42 van de organisatie-afdeling 10( Fonds Nationale Loterij) wordt ertoe gemachtigd de rekening voor het veranderlijk krediet 12.33.11 van de organisatie-afdeling 26( Sportfonds- Activiteiten) volgens de door de Regering besliste verdeling te stijven.

Dans le programme 5 de la division 18, l'encours des engagements ouverts à l'allocation de base 25.73.41, crédit dissocié, peut être transféré, par arrêté Ministériel après accord du Ministre du Budget, globalement ou partiellement, à l'allocation de base 25.73.41, crédit variable, du même programme, même division.
In programma 5 van afdeling 18 mogen de uitstaande vastleggingen op basisallocatie 25.73.41, gesplitst krediet, via een ministerieel besluit na akkoord van de minister van Begroting, geheel of gedeeltelijk overgedragen worden naar basisallocatie 25.73.41, variabel krediet, van hetzelfde programma, zelfde afdeling.

Des avances de trésorerie peuvent être octroyées au crédit variable 01.01.23 de la D.O. 15, à concurrence des montants dus par la région wallonne à la Communauté française en vertu des conventions cadres organisant le transfert des fonds du FEDER Fonds européen de Développement régional.
Er kunnen thesaurievoorschotten op het variabel krediet 01.01.23 van de O.A. 15 worden toegekend, ten belope van de bedragen die door het Waalse Gewest aan de Franse Gemeenschap verschuldigd zijn krachtens kaderovereenkomsten houdende regeling van de overdracht van de gelden van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling EFRO.

Les agents engagés contractuellement dans le cadre du programme de transition professionnelle prévu à l'article 14 du décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives, sont notamment payés à l'intervention d'un crédit variable alimenté par la Région wallonne, la Région de Bruxelles-capitale et par les établissements scolaires concernés.
De personeelsleden die contractueel worden geworven binnen het kader van het doorstromingsprogramma bedoeld bij artikel 14 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie, worden inzonderheid bezoldigd door toedoen van een veranderlijk krediet, dat gestijfd wordt door het Waalse Gewest, het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, en door de betrokken schoolinrichtingen.

Des avances de trésorerie peuvent être octroyées au crédit variable 11.05.11 de la division organique 26, à concurrence d'un montant équivalent, au maximum, au quart des dépenses annuelles de personnel, augmenté des créances fermes de la Communauté française sur la Loterie nationale.
Er kunnen thesaurievoorschotten worden toegekend aan het veranderlijk krediet 11.05.11 van de organisatie-afdeling 26, ten belope van een bedrag dat gelijk is aan ten hoogste één vierde van de jaarlijkse uitgaven met betrekking tot het personeel, vermeerderd met de vaste schuldvorderingen van de Franse Gemeenschap op de Nationale Loterij.

Le crédit variable, permettant aux écoles de l'enseignement technique et professionnel d'acquérir des équipements pédagogiques, tel que spécifié dans l'accord de coopération du 4/07/2000 entre la Communauté française et la Région wallonne, et repris à l'AB 01.02.94 de la DO 52, peut se trouver en situation débitrice à concurrence du montant de la créance de la Communauté française sur la Région wallonne.
Het veranderlijk krediet, waarmee de scholen van het technisch en beroepsonderwijs een pedagogische uitrusting kunnen aanschaffen, zoals bepaald in het samenwerkingsakkoord van 4 juli 2000 tussen de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest, en ingeschreven in BA 01.02.94 van OA 52, kan debet staan tot beloop van het bedrag van de schuldvordering van de Franse Gemeenschap op het Waalse Gewest.

Des avances de trésorerie peuvent être octroyées au crédit variable 01.01.23 de la D.O. 15, à concurrence des montants dus par la région wallonne à la Communauté française et/ou à un opérateur, en vertu des conventions cadres organisant le transfert des fonds du FEDER(Fonds européen de Développement régional), des fonds régionaux et des fiches projet.
Er kunnen thesaurievoorschotten op het variabel krediet 01.01.23 van de O.A. 15 worden toegekend, ten belope van de bedragen die door het Waalse Gewest aan de Franse Gemeenschap en/of aan een operator verschuldigd zijn krachtens kaderovereenkomsten houdende regeling van de overschrijving van de gelden van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling( EFRO), de gewestfondsen en de projectfiches.

Des avances de trésorerie peuvent être octroyées au crédit variable 11.05.11 de la division organique 26, à concurrence d'un montant équivalent, au maximum, à deux cinquièmes des dépenses annuelles de personnel, augmenté des créances fermes de la Communauté française sur la Loterie nationale et de la part de la dotation de la loterie nationale réservée par le Gouvernement au profit du Fonds des Sports.
Er kunnen thesaurievoorschotten worden toegekend aan het veranderlijk krediet 11.05.11 van de organisatie-afdeling 26, ten belope van een bedrag dat gelijk is aan ten hoogste twee vijfde van de jaarlijkse uitgaven met betrekking tot het personeel, vermeerderd met de vaste schuldvorderingen van de Franse Gemeenschap op de Nationale Loterij en met het deel van de dotatie van de Nationale Loterij bestemd door de Regering ten gunste van het Sportfonds.

Crédits variables.
Variabele kredieten.

Crédits variables des fonds organiques.
Veranderlijke kredieten van de organieke fondsen.

CHAPITRE III.- Recettes et dépenses relatives aux crédits variables.
HOOFDSTUK III.- Ontvangsten en uitgaven voor de variabele kredieten.

Liste des dépenses sur crédits variables.
Lijst van de uitgaven op variabele kredieten.

Les crédits d'engagement- crédits variables- de l'année budgétaire 1995 s'élèvent au total à 6.504.988.862 F colonne 5 du tableau A.
De vastleggingskredieten- variabele kredieten- bedragen voor het begrotingsjaar 1995 in het totaal BEF 6.504.988.862 tabel A, kolom 5.

(en milliers d'euros) Crédits variables 97.155 Ces crédits sont énumérés au tableau annexé au présent décret.
(in duizend euro) Variabele kredieten 97.155 Die kredieten worden opgesomd in de bij dit decreet gevoegde tabel.

Hoe "crédit variable" in een zin te gebruiken

Ces clients affirment avoir signé pour un crédit variable " plafonné " et découvert après coup qu?il ne l?était pas.

Toute publicité d'un commerçant concernant les modalités du crédit d'un contrat de crédit variable et comprenant l'une des mentions suivantes:

Une limite maximale de crédit variable plus faible (ex. : 1 000 $ par carte de crédit, marge de crédit);

Voir le contrat de crédit variable de la Fédération des caisses Desjardins du Québec présenté en magasin pour plus de détails.

Vous êtes partie à un contrat de crédit variable (carte de crédit) conclu au Québec avec la Banque Nationale du Canada; 3.

Nous vous accordons une limite de crédit variable que vous pouvez utiliser pour des achats de titres ou autres besoins de liquidités.

Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d’un contrat de crédit variable avec la Fédération des caisses Desjardins du Québec.