Voorbeelden van het gebruik van Cremona in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cremona réversibles CN-300 2 pattes….
Il peint deux portraits de Cremona.
Er bestaan twee tekenfilmversies van Calimero.Cremona réversibles CN-300 2 favoris noirs….
Cremona omkeerbare CN-300 2 zwarte….Il a étudié lespropriétés géométriques invariant sous Cremona transformations.
Hij studeerde geometrische eigenschappen invariant onder Cremona transformaties.Cremona a une grande influence sur la géométrie en Italie.
Cremona had een grote invloed op de geometrie in Italië.La ferme est située à la périphérie de Soresina,une petite ville dans la vallée du Pô entre Crema et Cremona.
De boerderij ligt aan de rand van Soresina,een klein stadje in de Po-vallei tussen Crema en Cremona.Cremona, capitale de la région de Crémone Lombardie est située sur la rive nord du fleuve Pô au sud-est de Milan.
Cremona, de hoofdstad van de regio Lombardije Cremona was gelegen aan de noord-oever van de rivier de Po zuidoosten van Milaan.Aide concernant la loi 46/82 et le jo c/203/92 du 11/08/92 fonds special pour l'innovation technologique en faveur del'acierie i.s.o. di cremona.
Steun op grond van wet 46/82 en speciaal steunfonds voor innovatieve technologie in destaalsector i. s. o. di cremona.Certains de ses travaux sur Cremona transformations et il a prouvé un résultat qui a été prouvé indépendamment par Max Noether.
Enkele van zijn werken werd op Cremona transformaties en hij bewees een resultaat dat werd bewezen door Max Noether onafhankelijk.Mais l'Autriche toujours contrôlé la région,ce qui rend la vie difficile pour Cremona qui ont lutté contre l'occupation autrichienne.
Maar Oostenrijk nog de zeggenschap over de regio endat maakte het leven hard voor Cremona die heeft gevochten tegen de Oostenrijkse bezetting.Cremona travaux en statique est d'une grande importance et donne, dans une forme claire, certains théorèmes en raison de Maxwell.
Cremona's werk in statica is van groot belang en geeft, in een duidelijker vorm dan ook, sommige stellingen als gevolg van Maxwell.Aussi avant 1920 Alexander a fait des contributions fondamentales à la théorie des surfaces algébriques età l'étude des transformations Cremona.
Ook vóór 1920 Alexander had gemaakt fundamentele bijdrage aan de theorie van de algebraïsche oppervlakken enop de studie van Cremona transformaties.Alors que le mathématicien Cremona enseigné dans la ville de Crémone, les événements politiques ont eu lieu qui ont un grand effet sur son avenir.
Terwijl de wiskundige Cremona onderwezen in de stad Cremona, politieke gebeurtenissen plaatsvonden die een grote invloed op zijn toekomst.Plus tard, le travail est algébrique et en particulier les surfaces cubes,ainsi que sur les collecteurs avec un groupe de Cremona transformations.
Later werkzaamheden ligt op algebraïsche en vooral kubieke oppervlakken,alsmede over de spruitstukken met een permanente groep van Cremona transformaties.Aussi inclus sont Cremona est important travail sur les transformations du plan des courbes, qui ont été publiés au cours de cette période en 1863 et 1865.
Inbegrepen zijn ook Cremona is belangrijk werk op de verbouwing van vlakke krommen, die werden bekendgemaakt tijdens deze periode in 1863 en 1865.Semple a été le travail sur divers aspects de la géométrie,en particulier les activités sur Cremona transformations et l'extension de travail résultats de Severi.
Semple het werk was op verschillende aspecten van de geometrie,en met name de werkzaamheden op Cremona transformaties en werk verlenging van de resultaten van Severi.En fait Cremona a une bonne réputation comme un maître de conférences: Cremona a été un excellent professeur: calme, rigoureux, mais intéressant et même passionnant.
In feite Cremona moest een boete van een reputatie als docent: Le document de 1868 auraient dû figurer plustôt, mais il a été retardée en raison de sa publication Cremona n'était pas entièrement heureux qu'il n'était pas fondée sur un raisonnement circulaire.
Het papier moet 1868 zijn verschenen eerder,maar het liep vertraging op omdat haar bekendmaking in Cremona was niet helemaal blij dat het niet was gebaseerd op een cirkelredenering.Encore une fois nous citons Blanc: Cremona lui-même a été consciencieux et infatigable dans la recherche sur le travail de ses prédécesseurs sur les questions que lui-même une enquête.
Opnieuw hebben we White quote: Cremona zelf was consciëntieus en onvermoeibare bij het zoeken uit het werk van zijn voorgangers op de zaken die hij zelf werd onderzocht.Toutes les zones de production du produit se caractérisent par des conditions climatiques brumeuses(taux d'humidité élevé et peu de vent) idéales pour la maturation d'un produit embossé commele"Salame Cremona.
De betrokken productiegebieden hebben allemaal een mistig, vochtig klimaat met weinig wind, wat bevorderlijk is voor een optimale rijping van een worst zoalsde" Salame Cremona.Avec les événements se déplacent rapidement vers une unifié l'Italie en vertude Victor Emmanuel II comme roi, Cremona a été nommé par décret royal comme un professeur ordinaire à l'Université de Bologne le 10 Juin 1860.
Met gebeurtenissen snel op weg naar een verenigd Italië onder VictorEmmanuel II als Koning, Cremona werd bij Koninklijk Besluit benoemd als gewoon hoogleraar aan de Universiteit van Bologna op 10 juni 1860.Cremona transformations ont été utilisés pour l'étude rationnelle des surfaces, pour la résolution des singularités du plan et de l'espace des courbes, et pour l'étude des intégrales elliptiques et les surfaces de Riemann.
Cremona transformaties zijn gebruikt voor het bestuderen van rationeel oppervlakken, voor de resolutie van singulariteiten van vliegtuig-en ruimtevaartindustrie krommen, en voor de studie van elliptische integralen en Riemann oppervlakken.Des analystes éminents ont réussi à démontrer certains des théorèmes,mais il a fallu Luigi Cremona pour les démontrer tous, par une méthode synthétique uniforme, dans son livre sur les courbes algébriques.
Eminente analytici zijn erin geslaagd een aantal van de stellingen te bewijzen,maar het was aan Luigi Cremona in zijn boek over algebraïsche krommen voorbehouden ze allemaal te bewijzen, op een uniform synthetische manier.Cremona écrivit plus tard, voir: Les années que j'ai passé avec Brioschi comme élève, puis comme collègue sont d'une grande partie de ma vie, dans la première partie de ces années, j'ai appris à aimer la science et dans les autres comment la transférer dans un grand cercle d'auditeurs.
Cremona later schreef, zie: De jaren dat ik geslaagd met Brioschi als leerling en later als zijn collega een grootse deel van mijn leven; in het eerste gedeelte van deze jaren leerde ik hou van de wetenschap en in de andere hoe deze naar een grote cirkel van accountants.Le clocher possède trois cloches anciennes, fondues à Raguse: la première de 1463,œuvre de Bartolomeo de Cremona; la deuxième de 1515, fondue par Jean-Baptiste de Rab; et la troisième de 1622, par Gaudencije Lastovac(Gaudentius de Lastovo).
De klokkentoren bezit drie oude klokken, fondue in Raguse: de eerste van 1463,spant zich van Bartolomeo van Cremona in; de tweede van 1515, die door Jeande Doper van Rab wordt gesmolten; en de derde van 1622, door Gaudencije Lastovac(Gaudentius van Lastovo).Mais, Greitzer, énonce: Cremona fait pas surprenant découvertes dans ce domaine, mais il l'a fait tirer de nombreuses propriétés de projectively chiffres relatifs, et il l'a fait actuellement l'objet d'dispose de classes de manière à clarifier et à mettre en évidence des relations plus simplement.
Maar, Greitzer, luidt als volgt: Cremona maakte geen schokkende ontdekkingen op dit gebied: vloeien, maar dat deed hij veel eigenschappen van projectively gerelateerde cijfers, en hij deed dit onder voorbehoud van de klassen is op een wijze berekend te verduidelijken en te doen uitkomen meest eenvoudige manier om relaties.Il a été une période très productive pour la centrale de Hudson qui a publié son premier article dans les Actes de la London Mathematical Society en 1911, suivie de trois documents en 1912,et de six documents sur des sujets tels que Cremona transformations, nodale courbes, des points de pincement, et algébriques surfaces en 1913.
Het was een opmerkelijk productieve periode voor de Hudson die haar eerste paper gepubliceerd in de Proceedings van de London Mathematical Society in 1911, gevolgd door drie papers in 1912 enzes papers over onderwerpen als Cremona transformaties, knoopweefsel curves, pinch-points, en algebraïsche oppervlakken in 1913.Après avoir occupé ce poste pendant un an(1929-30), ila obtenu son doctorat à Cambridge pour une thèse sur Cremona transformations, a été élu Fellow de St John's College, Cambridge, et, toujours dans la même année 1930, a été nommé à la Chaire de Mathématiques pures de l'Université Queen's de Belfast.
Na het houden van deze post voor een jaar(1929-30)kreeg hij zijn doctoraat door Cambridge voor een proefschrift over Cremona transformaties, werd verkozen tot Fellow van St John's College, Cambridge, en nog in datzelfde jaar 1930, werd benoemd tot lid van de Voorzitter van de Zuivere Wiskunde aan de Queen's University, Belfast.Cremona n'a pas trouvé en faveur de Castigliano, en précisant la décision de la commission: M. Castigliano peut avoir l'honneur d'avoir fait un bon travail: personne ne sera en mesure d'emporter de membres Menabrea le mérite d'avoir rendu populaire et d'utiliser un principe général, qui est certainement destiné à recevoir toujours plus large application.
Cremona vond het geen voorstander van Castigliano, met vermelding van de beslissing van de commissie: De heer Castigliano kunnen hebben de eer te hebben gedaan een mooi stukje werk: niemand in staat zal zijn om af te halen uit de Lid-Menabrea de verdienste van het feit dat het populaire en gemeenschappelijk gebruik van een algemeen beginsel, dat is zeker bestemd voor het ontvangen steeds meer uitgebreide toepassing.La demande a été introduite auprès de la CommissioneTributaria Provinciale di Cremona(juridiction fiscale provinciale de Crémone) qui a demandé à la Cour si l'IRAP était compatible avec les dispositions de la sixième directive TVA qui interdisent aux États membres d'introduire ou de maintenir des systèmes fiscaux qui ont le caractère de taxes sur le chiffre d'affaires en vue d'empêcher que le fonctionnement du système commun de TVA soit compromis.
De vordering is aanhangig gemaakt bij de Commissione Tributaria Provinciale di Cremona( provinciale belastingrechter te Cremona), die het Hof van Justitie de vraag heeft gesteld of de IRAP verenigbaar is met de bepalingen van de Zesde BTW-richtlijn die lidstaten verbieden met de BTW vergelijkbare belastingregelingen in te voeren of te handhaven, ten einde de goede werking van de BTW niet in gevaar te brengen.
