Voorbeelden van het gebruik van Cubisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Naissance du cubisme.
Geboorte van Harsomptus.René Magritte a été initialementtrès influencé sur le futurisme et le cubisme.
Mobilier de bureau pour le salon desespèces en bois sombre, le cubisme et les formes géométriques.
Kantoormeubilair voor in de woonkamer van donkere houtsoorten, kubisme en geometrische vormen.Le manifeste Du“Cubisme” par Metzinger et Gleizes a été suivi en 1913 par Les Peintres cubistes.
Gleizes en Metzinger werden de theoretici van het kubisme en samen publiceerden zij in 1912 Du Cubisme.Son style évolue ensuite vers le cubisme.
Zijn stijl sloeg toen over naar het fauvisme.Il s'essaie à partir de 1918 àdifférents styles picturaux comme le cubisme et le futurisme, avant de trouver sa propre voie, celle du surréalisme.
Vanaf 1918 probeert hijverschillende picturale stijlen uit zoals het kubisme en het futurisme, vooraleer zijn eigen stijl, het surrealisme.Avant la guerre déjà, Rets était ouvert au cubisme.
Al vóór de oorlog stond Rets open voor het kubisme.Sa signification réside dans le fait que des éléments du cubisme apparaissent pour la première fois en lui.
De betekenis ervan ligt in het feit dat elementen van het kubisme er voor het eerst in verschijnen.Avant la guerre déjà,Rets était ouvert au cubisme.
Al vÃ3Ã3r de oorlogstond Rets open voor het kubisme.Les années 1905-1907 marquèrent sa"période rose" maisaussi ses premières touches de cubisme dans ses travaux et son installation permanente à Paris.
In zijn ́Roze periode ́(1905-1907)begonnen elementen van het kubisme zijn werken binnen te sluipen en vestigde hij zich definitief in Parijs.Il jouera un rôle majeur dans l'avènement du cubisme.
À son retour aux Pays-Bas, il commence à expérimenter avec le cubisme et le futurisme, et devient membre du groupe d'avant-garde De Driehoek Le Triangle.
Bij zijn terugkomst in Nederland begon hij te experimenteren met kubisme en futurisme en werd hij lid van de avant-gardekunstgroep De Driehoek.Il donnera son nom au fauvisme et plus tard au cubisme.
Verder hielp hij Harry in de Hapkar en later in de Bonbonzaak.À l'intérieur du bâtiment,vous pouvez voir une exposition permanente sur le cubisme tchèque, qui est unique en Bohême, bien que la peinture Cubiste soit commune en Europe.
Binnen in het gebouwkun je een permanente tentoonstelling bewonderen over Tsjechisch Kubisme, welke uniek is aan Bohemen hoewel Kubistische schilderijen veel voorkomen in Europa.En 1908, il voyage à Paris, au moment où la popularité du Cubisme démarre.
In 1909 ging hij naar Parijs in de hoogtijdagen van het kubisme.Loin de l'abstractionisme le plusémancipé des avant-gardes historiques tels que le Cubisme, le Futurisme et le Surréalisme, les représentants de l'École de Paris ont expérimenté leur modernité picturale en restant dans des limites figuratifs.
Ver verwijderd van de abstractekunst van de historische avant-garde zoas het Kubisme, Futurisme en Surrealisme, beleven de exponenten van de School van Parijs hun pictorale moderniteit binnen de grenzen van het figuratieve.Tonalité téléphonique La période la plus innovante du Cubisme était avant 1914.
De meest innoverende periode van het kubisme was vóór 1914.Avec plus de 4500 pièces parl'homme qui a introduit le cubisme à l'avant-garde de l'industrie au cours de la début du 20e siècle, tout le monde, si un amateur d'art ou un peintre en herbe, est sûr de trouver l'inspiration dans les pièces de cet artiste talentueux.
Met meer dan 4500 stukken van de man die tijdens devroege 20e eeuw Kubisme gebracht om de voorhoede van de industrie, iedereen, of een kunstkenner of een ontluikende schilder, is zeker om inspiratie te vinden in de exposities van deze getalenteerde kunstenaar.Son style se rattache à l'expressionnisme avec des traits de cubisme.
Zijn stijl wordtgerekend tot Bendien se distingue d'autres artistes abstraits néerlandais, comme Mondriaan,qui se sont principalement concentrés sur le cubisme nouvellement créé pour former des compositions abstraites et angulaires en utilisant des surfaces serrées et des lignes droites.
Bendien onderscheidde zich van die Nederlandse abstracte kunstenaars, die zich- zoals Mondriaan-met name richtten op het net ontstane kubisme om van daaruit door gebruik van strakke vlakken en rechte lijnen tot abstracte, hoekige composities te vormen.Cette coupure avec la tradition a mené à d'autresécoles d'art expérimental- cubisme, surrealism, Dada.
Deze pauze met traditie leidde tot anderescholen van experimentele kunst- kubisme, surrealisme, Dada.Des aperçus historiques émanant des centres et mouvements d'avant-gardes les plus importants-le mouvement futuriste à Milan, le cubisme à Paris, les groupes expressionnistes Die Brücke, Der Blaue Reiter et la galerie Der Sturm en Allemagne,- illustrent l'impact de la Première Guerre mondiale sur l'art du 20e et du 21e siècle.
Historische overzichten die vertrekken vanuit de belangrijkste avant-garde steden en stromingen-de futuristische beweging in Milaan, het kubisme in Parijs, de expressionistische groepen Die Brücke, Der Blaue Reiter en de galerie Der Sturm in Duitsland,?- maken de impact van de Eerste Wereldoorlog op de kunst van de 20ste én 21ste eeuw duidelijk.Picasso s'inspira d'une exposition d'art africain au Musée du Trocadero pour développer"son" cubisme.
Picasso kreeg inspiratie voor het kubisme na Marchez du côté droit du Théâtre des Etats et suivez Ovocný trh round sur la gauche, où vous trouverez par hasard la Maison de la Vierge Noire-un exemple extrêmement rare du cubisme tchèque, un mouvement qui exista sur toute la période entre 1910 et 1914, et qui disparut avec l'arrivée de la Première Guerre Mondiale.
Loop langs de rechterkant van het Estates Theater en volg Ovocný trh rond naar links, waar je het Huis van de Zwarte Madonna tegen zult komen-een zeer zeldzaam voorbeeld van het Tsjechische Kubisme, een beweging die bestond tussen 1910 en 1914, en werd beëindigd door de Eerste Wereldoorlog.Souvent trouvé dans le travail de Pablo Picasso- un sculpteur espagnol talentueux, graphiste, céramiste, designer,ainsi que le fondateur du cubisme.
Vaak te vinden in het werk van Pablo Picasso- een getalenteerde Spaanse beeldhouwer, grafisch kunstenaar, keramist, ontwerper,evenals de grondlegger van het kubisme.Acheter peintures artistiques et décoratives,surréaliste technique abstraite cubisme olio tissu pour toutes les mesures.
Koop artistieke en decoratieve schilderijen,abstracte surrealistische kubisme techniek olio stof om alle maatregelen.La plus intéressante d'entre elle, qui vaut la peine d'être visitée, est la Maison à la Vierge noire qui date de 1912 et qui abrite une section du Musée tchèque desbeaux-arts avec une exposition permanente sur le cubisme tchèque.
De interessantste, welke zeker een bezoek waard is, is het huis van de Zwarte Madonna, welke dateert uit 1912 en een tak van het Tsjechisch Kunst Museum huist met eenpermanente expositie over Tsjechisch Kubisme.Ainsi, l'art roman au Moyen-Âge, le gothique ensuite, le baroque aux 17e et 18'siècles,l'Art Nouveau autour de 1900, le cubisme, le mouvement Cobra et le surréalisme au 20e.
Denken wij bijvoorbeeld aan de Romaanse kunst in de Middeleeuwen, aan de gotiek die daarop volgde, aan de barok in de 17e en de 18e eeuw,aan de art nouveau omstreeks 1900 en aan het kubisme, de Cobra-beweging en het surrealisme in de 20e eeuw.Severini fut enthousiaste du choix du sujet car ceci lui permettait de représenter des personnages qui étaient à moitié chemin entre l'invention et la réalité, entre l'humain et l'abstrait, ce qui correspondait parfaitement à l'état où se trouvait sonart à cet époque de passage du cubisme au classicisme.
Severini was enthousiast over het onderwerp gekozen door zijn opdrachtgevers, omdat hij afbeeldingen kon schilderen die halverwege de fantasie en de werkelijkheid schommelden, tussen het menselijke en abstracte, dit kwam dan weerprecies overeen met zijn overgang van kubisme naar classicisme.Pendant sa longe et éclectique carrière, en plus d'avoir eu beaucoup de femmes et d'amantes, il fut influencé par diverscourants artistiques parmi lesquels le modernisme, le cubisme, le surréalisme et l'expressionisme catalans.
Tijdens zijn lange eclectische carrière, met vele minaressen en vrouwen, werd hij beïnvloed door vele artistieke trends zoalshet Catalaanse modernisme, kubisme, surrealisme en expressionisme.
