Voorbeelden van het gebruik van Cyclo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il a volé mon cyclo.
Hij heeft m'n fiets gejat.Les Cyclo Spray, t'en veux un?
A qui louez-vous le cyclo?
Cyclo pour son atelier de réparation de vélo.
Cyclo voor zijn fietsherstelatelier.Ils peuvent tout adapter sur un cyclo.
Ze passen hier alles op een motorfiets.Une association, Cyclo, va bientôt en reprendre la gestion.
Een vereniging, Cyclo, zal weldra het beleid ervan overnemen.Très touristique, activité pédestre et cyclo.
Zeer toeristisch, wandel- en fietsactiviteiten.Disponible bus local, taxi, cyclo peuvent être facilement trouvés.
Beschikbare lokale bus, taxi, kan cyclo gemakkelijk gevonden worden.Les GPS Mio Cyclo 300 and Mio Cyclo 305 HC seront disponibles à partir du 15 mai au prix public conseillé de:.
De Mio Cyclo 300 en Mio Cyclo 305 HC zijn nu verkrijgbaar, voor de volgende consumentenadviesprijzen:.Très approprié pour les excursions, les cyclos et autres belles manifestations cyclistes.
Zeer geschikt voor toertochten, cyclo's en andere mooie fietsevenementen.On va voir si l'on peut en prévoir d'autres dans le quartier. La gestion des boxes vélos aété transférée à l'asbl Cyclo.
Men zal zien of men er anderen in de wijk kan voorzien Het beheer van de fietsboxen werd aan de vzw Cyclo doorgestuurd.Le boîtier(IPX7) étanche etrésistant aux chocs permet au Mio Cyclo de s'adapter à toutes les conditions météorologiques.
De robuuste enwaterdichte behuizing(IPX7) maakt de Mio Cyclo geschikt voor alle weersomstandigheden.Le Mio Cyclo 300 et le Mio Cyclo 305 seront disponibles dès le mois d'avril 2012 aux prix publics conseillés de:.
De Mio Cyclo 300 en Mio Cyclo 305 zijn verkrijgbaar vanaf april 2012 voor de volgende consumentenadviesprijzen:.Lorsque connecté à un trainer compatible ANT+ de marque Elite™ ou Tacx™, le Cyclo 505 peut offrir le niveau de résistance adapté à un itinéraire sélectionné.
Wanneer de Cyclo 505 is aangesloten op een Elite of Tacx ANT+ trainer, kan het toestel de weerstand van de geselecteerde route nabootsen.Le Mio Cyclo 105 intègre un capteur ANT+ et se connecte avec tous les cardiofréquencemètres, pour que l'utilisateur surveille ses performances.
Zo biedt de Mio Cyclo 105 een ingebouwde ANT+ sensor die aangesloten kan worden op een hartslagmonitor, cadans- en wielsensor.Les préfixes suivants sont considérés comme faisant partie du nom:bis, cyclo, iso, ainsi que mono, di, tri, tètra, penta, etc. Il faut les écrire en majuscules dans le nom principal.
De volgende prefixen worden als deel van de naam beschouwd:bis, cyclo, iso, en de telwoorden mono, di, tri, tetra, penta enz.Le Mio Cyclo 105 est livré avec un capteur ANT+™ intégré, vous permettant de le connecter aisément à un cardiofréquencemètre, un capteur de cadence et de vitesse de roue.
De Mio Cyclo 105 is voorzien van een ingebouwde ANT+™ sensor, die u gemakkelijk kunt verbinden met een hartslagmonitor, cadans- en wielsensor.Le High5 Race Pack est composé d'une sélection spécifique de produits de pointe pour un événement sportif d'endurance de 4 heures,tel qu'une tournée de triaton, cyclo ou VTT.
De High5 Race Pack is samengesteld uit een specifiek selectie van topproducten voor een 4-uurs duursportevenement zoalseen triaton, cyclo of een mtb toertocht.L'assurance Responsabilité Civile moto et cyclo est OBLIGATOIRE pour tout véhicule automoteur qui circule sur la voie publique.
De de motorfiets van de verzekerings Burgerlijke verantwoordelijkheid en cyclo is VERPLICHT voor om het even welk gemotoriseerd voertuig dat op de openbare weg doorgeeft.CyCLO dispose de 4 points vélo à proximité des principales gares de Bruxelles(Bruxelles-Midi, Bruxelles-Central, Bruxelles-Nord et Bruxelles-Luxembourg).
CyCLO beschikt over 4 fietspunten in de nabijheid van de voornaamste Brusselse treinstations(Brussel-Zuid, Brussel-Centraal, Brussel-Noord en Brussel-Luxemburg).Dans notre petit musée présente des photographies et des coupures de journaux des 60 dernières années du Tour de France àadmirer(merci à Limburgs Dagblad et le Cyclo Sprint, Belgique).
In ons kleine museum zijn kranteknipsels en foto's van de laatste 60 jaar Tour de France te bewonderen(metdank aan Het Limburgs Dagblad en Cyclo Sprint, België).Le Mio Cyclo 100 est un appareil pour vélo stylé qui calcule le temps, la vitesse, la distance, le dénivelé, les calories dépensées et l'itinéraire grâce à son GPS intégré.
De Mio Cyclo 100 is een stijlvolle fietscomputer die snelheid, tijd, afstand, hoogte en calorieverbranding meet en routes bijhoudt via de ingebouwde GPS.Mais si l'on choisit d'utiliser la fonctionnalité Surprise Me,le Mio Cyclo proposera un itinéraire surprenant, selon la distance et le temps indiqués, quel que soit le lieu où l'on se trouve.
Maar wanneer je ervoor kiest om gebruik te maken van de SurpriseMe-functie stelt de Mio Cyclo een verrassende fietsroute samen, gebaseerd op de tijd en afstand die jij ingeeft, waar je ook wilt fietsen.Si le cyclo La Marmotte d'un jour devait être intégralement inscrit au programme du Tour de France, alors les coureurs et les suiveurs qualifieraient très probablement l'étape de stade reine.
Als de eendaagse cyclo La Marmotte in zijn geheel zou worden opgenomen in het schema van de Tour de France dan zouden renners en volgers de etappe hoogstwaarschijnlijk betitelen als de koninginnenrit.En tout cas, la première des vigilances est peut être de consulter la météo avant de prendre la route L'assuranceResponsabilité Civile moto et cyclo est OBLIGATOIRE pour tout véhicule automoteur qui circule sur la voie publique.
In elk geval, kan eerste van het vigilancesoosten zijn het weer te raadplegen alvorens de weg te nemen De de motorfiets van deverzekerings Burgerlijke verantwoordelijkheid en cyclo is VERPLICHT voor om het even welk gemotoriseerd voertuig dat op de openbare weg doorgeeft.Le Mio Cyclo 105 se décline en trois versions, tous trois dotés d'un écran antireflets 1.8”, d'une structure simple de menu et d'un panneau de commande personnalisable, affichant les informations qui vous intéressent.
De Mio Cyclo 105 H en Mio Cyclo HC is voorzien van een antireflectiescherm van 1.8”, een eenvoudige menustructuur en een aanpasbaar dashboard waarop de informatie wordt getoond die u wil zien.Munich, le 30 janvier 2012- Mio Technology, l'un des principaux fabricants internationaux d'appareils de navigation personnelle GPS, annonce le lancement de sa nouvelle gamme Mio Cyclo avec les modèles Mio Cyclo 300 et Mio Cyclo 305, au salon ISPO'12 qui se tient à Munich.
Munich, 30 januari 2012- Mio Technology, één van de marktleiders op het gebied van draagbare navigatiesystemen, kondigt op de ISPO '12 de lancering aan van Mio Cyclo Series met de Mio Cyclo 300 en Mio Cyclo 305.Samedi 13 mars 2010- La rando cyclo des Violettes à Tourrettes-sur-Loup Sur le site de Tourrettes-sur-Loup on lit que l'Union cycliste de Tourrettes sur Loup(UCT) organise, en collaboration avec le TFC(club de foot) et les 2 clubs cyclistes de Vence(SL Vence et CC Vence), une rando permettant de faire une ou plusieurs fois la boucle finale de l'étape du jour, accompagnés d'anciens cyclistes professionnels et de plusieurs personnalités du monde sportif de la région.
Zaterdag 13 maart 2010- La rando cyclo des Violettes in Tourrettes-sur-Loup Op de site de Tourrettes-sur-Loup lezen we dat de Union cycliste de Tourrettes sur Loup(UCT), in samenwerking met de TFC(voetbalclub) en de 2 wielerclubs van Vence(SL Vence en CC Vence), een wielerronde organiseren waarin belangstellenden één of meerdere keren de slotronde van de etappe kunnen afleggen, in bijzijn van voormalige prof wielrenners en verschillende lokale sporters.Il est tenu compte pour le classement alphabétique, soit au début du nom du produit, soit à l'intérieur, des préfixes qui en modifient la formule brute, par exemple: anhydro,apo, cyclo, dehydro, désoxy, homo, hydro, bis, di, tri, tètra, penta, hexa… poly, nor, per et pyro.
Bij de alfabetische indeling is rekening gehouden met voorvoegsels(hetzij aan het begin, hetzij binnen de benaming) die de brutoformule wijzigen, bijvoorbeeld: anhydro,apo, cyclo, dehydro, desoxy, homo, hydro, bis, di, tri, tetra, penta, hexa… poly, nor, per en pyro.Avec ses 18 victoires cette saison(19 en yajoutant celle de Steve Chainel en cyclo cross), dont deux titres de Champion de France(Nicolas Vogondy en contre-la-montre et Thomas Voeckler sur route, sacrés à Chantonnay) et 2 victoires(avec Voeckler et Fédrigo) et un maillot à pois(Anthony Charteau) sur le Tour de France 2010, cela peut paraître incompréhensible, d'autant que le grand départ de Vendée lors du Tour de France 2011 sans l'équipe vendéenne semble impensable.
Met haar 18 overwinningen dit seizoen(19 alswe die van Steve Chainel in de cyclo cross toevoegen), waaronder twee titels van Frans kampioen(Nicolas Vogondy voor de tijdrit en Thomas Voeckler op de weg, beiden in Chantonnay) en 2 overwinningen(met Voeckler en Fédrigo) en de bolletjestrui(Anthony Charteau) in de Tour de France 2010, lijkt dat onlogisch, al was het alleen maar omdat het Grand Départ van de Tour de France 2011 vanuit de Vendée zonder deze ploeg ondenkbaar lijkt te zijn.
