Voorbeelden van het gebruik van Cyclotron in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
BV Cyclotron VU, Pays-Bas.
Irradiation dans le cyclotron.
Bestraling in het cyclotron;The Collège de France's cyclotron, construit en 1937, a été déplacé à Orsay.
Het college van cyclotron Frankrijk, gebouwd in 1937, werd verplaatst naar Orsay.On pourrait utiliser le cyclotron.
We kunnen de cyclotron gebruiken.La construction du cyclotron, destiné aux expériences de stimulation d'ions légers, a été achevée.
De constructie van het cyclotron, dat voor proeven in verband met de stimulering van lichte ionen moet dienen, werd voltooid.Je sais qu'ilsont ce gros… C'est un cyclotron?
Ze hebben toch zo'n ding, de Cyclotron?Deux générateurs de Van de Graaf, notre propre cyclotron, et les meilleurs ordinateurs qu'on puisse acheter.
Twee Van de Graaff versnellers, onze eigen cyclotron en de beste computers voor geld te koop.Et si nous filions hors d'ici et allions faire la fête au cyclotron, docteur?
Laten we hem smeren en een knalfeest houden… in de cyclotron, dokter?L'essentiel des travaux de construction du cyclotron MC-40 à énergie variable a été achevé.
De werkzaamheden voor de constructie van het cyclotron MC-40 met variabele energie werden grotendeels beëindigd.On a conçu une bombe basée sur du plutoniumbricolé par deux génies dans un cyclotron.
We zijn bezig een bom te ontwerpen op basis vanplutonium die twee genieën uit een cyclotron gezwengeld hebben.Électrostatique, électromagnétique, le cyclotron dees est envoyée à la cible.
Elektrostatische, elektromagnetische, de cyclotron dees wordt verzonden naar het doel.Ils doivent être fraîchementfabriqués, peu de temps avant d'être utilisés dans un accélérateur de particules, le cyclotron.
Ze moeten versworden geproduceerd in een deeltjesversneller- de cyclotron- kort voordat ze worden gebruikt.La livraison d'un Cyclotron par la firme belge IBA en 2015 dans un hôpital de Erevan a également constitué un beau succès bilatéral.
De levering van een Cyclotron door de Belgische onderneming IBA in 2015 aan een ziekenhuis in Jerevan was een bilateraal succes.Il a été mis au point par Ernest Orlando Lawrence pendant le projet Manhattan etressemble au cyclotron qu'il a inventé.
De naam lawrencium is afgeleid van Ernest Lawrence,de uitvinder van het cyclotron.Le bêtatron est un cyclotron développé par Donald Kerst à l'université d'Illinois à Urbana en 1940 pour accélérer les électrons, mais le concept remonte à Rolf Widerøe.
Een betatron of inductieversneller is een door Donald W. Kerst op de Universiteit van Illinois in 1940 ontworpen circulaire deeltjesversneller om elektronen te versnellen tot hoge energie.Afin de produire la plus grande quantité possible d'isotopes ou des isotopes à partir de différents éléments en un seul passage,le nouveau cyclotron possède trois cibles.
Om een zo groot mogelijke hoeveelheid isotopen of isotopen uit verschillende elementen in één keer te produceren,heeft de nieuwe cyclotron drie doelen.L'exploitation du cyclotron installé à Ispra pour la simulation par ions légers des dommages causés par les radiations dans les matériaux des appareils de fusion.
De exploitatie van het in Ispra geïnstalleerde cyclotron voor de simulering, met behulp van lichte ionen, van de beschadigingen in de materialen van kernversmeltingsapparaten als gevolg van de stralingen.La délégation vietnamienne a visité quelques institutions fédérales ainsi que 2 sites des projets de l'appel 2009(KUL et UCL-VUB),le SCK•CEN à Mol et le Cyclotron à Louvain-la-Neuve.
De Vietnamese delegatie bezocht enkele federale instellingen en 2 projecten van de oproep 2009(KUL en UCL-VUB),het SCK-CEN in Mol en het Cyclotron in Louvain-la-Neuve.Le nom de ce rayonnement provient du cyclotron, un type d'accélérateur de particules utilisé depuis les années 1930 afin de créer des particules de haute énergie destinées à la recherche.
De naam van deze straling is afkomstig van het cyclotron, een soort deeltjesversneller die sinds de jaren dertig van de 20e eeuw wordt gebruikt om energetische deeltjes te maken om ze te bestuderen.Faire un voyage dans la ville séculaire de Grenoble c'est aussise retrouver à la pointe de la technologie: elle possède un cyclotron, accélérateur de particules que l'on peut visiter!
Maar ook het wereldlijke deel van Grenoble is een bezoek waard:hier bevindt zich een toppunt van de moderne technologie: de cyclotron, de deeltjesversneller, die open is voor bezichtiging!Le cyclotron à énergie variable de l'établissement d'Ispra est un accélérateur de particules légères: il est utilisé pour l'étude des effets mécaniques et chimiques induits dans¡es matériaux structurels aciers notamment.
Het cyclotron met variabele energie van de vestiging Ispra is een lichtedeeltjesversneller; het wordt gebruikt voor het onderzoek naar mechanische en chemische effecten op de bouwmaterialen hoofdzakelijk staal.Afin de mieux les sensibiliser à cette problématique, l'AFCN a lancé un programme d'évaluation des rejets mis en œuvre au cours de l'année 2010auprès de tous les exploitants qui utilisent un cyclotron pour la production de radio-traceurs.
Om hen beter te sensibiliseren omtrent deze problematiek heeft het FANC, een evaluatieprogramma uitgewerkt voor de lozingen. Dit programma werd in2010 uitgevoerd bij alle exploitanten die een cyclotron gebruiken voor de productie van radiotracers.Le cyclotron est utilisé pour l'étude des effets mécaniques et chimiques induits dans les matériaux structurels(par exemple aciers) des réacteurs à fusion par le bombardement de particules à haute énergie.
Het cyclotron wordt gebruikt voor de bestudering van de mechanische en chemische effecten, die door het bombardement van deeltjes met hoge energie teweeggebracht zijn in de bouwmaterialen( bijvoorbeeld staal) van kernversmeltingsreactoren.Il existe des systèmes d'application différents, tels que la radiochirurgie Gamma Knife avec l'accélérateur linéaire etla radiochirurgie cibernife cyclotron(dont la radiochirurgie peut s'appliquer à d'autres régions du corps humain que le cerveau).
Er zijn verschillende systemen, zoals de toepassing Gamma Knife radiochirurgie met een lineaire versneller radiochirurgie encibernife cyclotron(die radiochirurgie toepassing kunnen zijn op andere gebieden van het menselijk lichaam dan de hersenen).Il faut également noter une étude, en collaboration avec l'établissement de Geel, le CEN de Mol et l'université de Louvain, sur le comportement de l'hélium implanté dans le métal par irradiation avec leVan der Graaff et le cyclotron.
Ook dient in dit verband te worden gewezen op een studie die in samenwerking met de inrichting te Geel, het SCK te Mol en de universiteit Leuven werd uitgevoerd over het gedrag van het helium dat door middel van bestraling met deVan de Graaff en het cyclotron in het metaal werd gebracht.Pendant la Seconde Guerre mondiale,dans le cadre du Projet Manhattan, un cyclotron à l'Université de Washington a été utilisé pour produire de petites quantités de l'élément plutonium nouvellement découvert par bombardement neutronique d'hexahydrate de nitrate d'uranium.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog,als onderdeel van het Manhattan Project, een cyclotron in Washington University werd gebruikt om kleine hoeveelheden van het nieuw ontdekte element plutonium te produceren via neutronenbombardement van uranium hexahydraat.En effet, les rayons gamma produits lors de l'explosion entraîneraient l'ionisation des atomes de la haute atmosphère, et les électrons ainsi libérés interagiraient avec le champ magnétiqueterrestre pour produire un rayonnement cyclotron sous forme d'une impulsion électromagnétique IEM ou EMP.
De gammastraling die door de explosie worden geproduceerd zouden in de hogere lagen van de atmosfeer atomen ioniseren, en de resulterende ionen zouden met het aardmagnetischveld een interactie vertonen en cyclotron straling genereren in de vorm van een elektromagnetische puls EMP.Un synchrocyclotron est un cyclotron dont la fréquence du champ électrique est changée(progressivement diminuée) pour compenser le gain de masse des particules accélérées pendant que leur vitesse commence à approcher la vitesse de la lumière.
Een synchrocyclotron is een cyclotron waarbij de frequentie van het elektrisch wisselveld in cycli wordt gevarieerd, dat wil zeggen gemoduleerd, om te compenseren voor de relativistische massatoename als- gedurende het versnellingsproces- de snelheid van de versnelde deeltjes in de buurt komt van de lichtsnelheid.Dépenses des supports scientifiques et techniques des instituts du Centre commun de recherche[ateliers, centres informatiques, supports nucléaires, radioprotection,dispositifs d'irradiation(réacteurs, cyclotron, accélérateurs de particules), cellules chaudes, bureaux d'études, magasins, etc.], y compris celles liées directement au fonctionnement des divisions scientifiques.
Uitgaven voor wetenschappelijke en technische ondersteuning van de instituten van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek(werkplaatsen, computercentra, nucleaire ondersteuning, stralingsbescherming,bestralingsapparatuur(reactoren, cyclotron, deeltjesversnellers), hete cellen, ontwikkelingsafdeling, opslagplaatsen, enz.), met inbegrip van die welke rechtstreeks in verband staan met de werking van de wetenschappelijke afdelingen;Le circuit technologique«Cristina» dont une importante dérivation est le processus électrolytique MARK-13A pour la désulfurisation des fumées d'origine industrielle;dans le programme«Technologie de la fusion thermonucléaire»:- le cyclotron à énergie variable; dans le programme«Matériaux à haute température»:- ETL(Environmental test facility); dans le programme«Protection de l'environnement»:- ECDIN(Environmental chemical data and information network); dans le programme complémentaire«Exploitation des grandes installations»:- le réacteur HFR High flux reactor.
Het cyclotron met variabele energie; in het programma„ Hittebestendige materialen":- ETL( Environmental Test Facility); in het programma„ Milieubescherming":- ECDIN( Environmental Chemical Data and Information Network); en in het aanvullend programma:„ Exploitatie van de grote installaties":- de HFR-reactor High Flux Reactor.
