Voorbeelden van het gebruik van Dachau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est la piscine de Dachau.
A Dachau, les choses étaient bien différentes.
In Dachau lagen de zaken er anders voor.Présent à la… libération de Dachau.
Aanwezig bij de bevrijding van Dachau.Dachau était beaucoup mieux qu'Auschwitz.
In Dachau. Dachau was zo veel leuker dan Auschwitz.On lui aurait inoculé une saleté à Dachau.
Hij schijnt ingeënt te zijn in Dachau.Berend est retenu à Dachau d'hiver 1944 au printemps 1945.
Hij stierf in concentratiekamp Dachau in de winter 1944/1945.Le voyage se poursuit, et se termine à Dachau.
Visite au camp de concentration de Dachau au cours de la Prière pour la Paix en 2011 à Munich(Allemagne).
Bezoek aan het concentratiekamp van Dachau tijdens het Gebed voor de Vrede in 2011 in de Duitse stad München.Vous regardezPrévisions météorologiques dans Dachau.
U bekijkt deweersvoorspelling in Dachau stad.Mauthausen et Dachau se trouvent dans deux pays différents mais ne sont pas loin l'un de l'autre(300kms).
Mauthausen en Dachau bevinden zich in twee verschillende landen maar ze zijn niet ver uit elkaar gelegen(300km).Ll a envoye sa femme…- et sa maitresse a Dachau.
Hij stuurde zijn vrouw… en zijn minnares naar Dachau.Dachau/ Munich- Cette année apporte un cadeau du Père Noël dans une classe pour tous les amateurs de plein air:.
Dachau/ Munchen- Dit jaar brengt een geschenk van de kerstman in een klasse voor alle liefhebbers van het buitenleven:.Ce grain de vie en deuil contient les terres de l'Yser, de la Lys,de Sallenelles et des cendres de Dachau.
Het rouwende graan des levens bevat grond van de IJzer, van Lys,Sallenelles en assen van Dachau.Il retourne ensuite au camp de concentration de Dachau le 6 août 1944, servant sous le commandement du camp Eduard Weiter.
Hij ging daarna terug naar het concentratiekamp van Dachau op 6 augustus 1944 en diende onder kampcommandant Eduard Weiter.La société CORDIAL a été créée au début des années 1990 commedivision de la société Hermann Adam à Dachau près de Munich.
De Firma CORDIAL werd begin van de jaren '90 als afdelingvan de Firma Hermann Adam in Dachau bij München opgericht.Comme on vous a déjà dis avant,les endroits de Mauthausen et Dachau n'ont pas été choisis au hasard, ni par les Nazis, ni par nous.
Zoals we al eerder hebben gezegdwerden de plaatsen in Mauthausen en Dachau niet willekeurig gekozen, noch door de nazi's, noch door ons.De là, il est transféré en avril 1944 vers une prison à Bayreuth et, en décembre 1944,vers le camp de concentration de Dachau.
Vandaar werd hij in april 1944 overgebracht naar een gevangenis in Bayreuth enin december 1944 naar het concentratiekamp in Dachau.Vas-y, ne t'inquiète pas,nous verrons et si déjà Dachau et Mauthausen seront fait à trois, nous verrons comment s'arranger aux Iles Solovky.
Ga erheen, maak je geen zorgen,we zullen zien en als al Dachau en Mauthausen kan gedaan worden met drie, dan zullen we zien hoe we het gaan oplossen op de Solovky eilanden.Au cours des trois derniers mois de 1944, le durcissement du régime nazi et les épidémies provoquent la mort dedix mille détenus à Dachau.
In de loop van de drie laatste maanden van 1944 veroorzaken de verharding van het nazi regime en de verschillende epidemieën dedood van tienduizend gedetineerden in Dachau.Quelques dizaines de milliers de personnes furent envoyés dans les camps de Oranienburg,Mauthausen ou Dachau, ce qui était généralement synonyme de condamnation à mort.
Tienduizenden mensen werden naar de concentratiekampen in Oranienburg,Mauthausen of Dachau gestuurd, hetgeen meestal een uitgesteld doodvonnis betekende.Beaucoup de femmes néerlandaises gardèrent des contacts après la guerre, entre autres du 21 juillet 1989 au 31 mai 2000 au sein duStichting Vrouwen Comité Dachau.
Veel Nederlandse vrouwen hielden na de oorlog contact met elkaar, onder andere van 21 juli 1989 tot 31 mei 2000 in deStichting Vrouwen Comité Dachau.Le 16 juillet 1942, ont été créées à Dachau deux nouvelles branches de Schoenstatt, sous la responsabilité de deux déportés laïcs: la Communauté des Familles et celle des Frères.
Op 16 juli 1942 zijn in Dachau twee nieuwe takken van Schoenstatt gecreëerd, onder de verantwoordelijkheid van twee leken gedeporteerden: de Gezinnengemeenschap en de Broedergemeenschap.Beaucoup de personnes avec une tendance politique de gauche ont été envoyé via descamps dans le sud de la France vers Dachau en Allemagne et Mauthausen en Autriche avant le début de la Seconde Guerre Mondiale.
Veel mensen met een linkse politieke inslag werden toen viakampen in het zuiden van Frankrijk naar Dachau in Duitsland gestuurd en Mauthausen in Oostenrijk vóór het begin van de Tweede Wereldoorlog.Ce second procès statue qu'aucun élément ne vient corroborer la première accusation faisant état d'actes de cruauté et de mauvais traitements àl'encontre de détenus dépendant de Dachau et de ses sous-camps.
In het tweede proces werd vastgesteld dat er geen enkel bewijs was voor de beschuldiging van wreedheden enslechte behandeling van gevangenen die afhankelijk waren van concentratiekamp Dachau en zijn subkampen.Un cadeau pour tous les amateurs de pleinair- Navigation und Kommunikation mit dem tw700 Dachau/ Munich- Cette année apporte un cadeau du Père Noël dans une classe pour tous les amateurs de plein air:.
Een geschenk voor alle liefhebbers van het buitenleven-Navigation und Kommunikation mit dem tw700 Dachau/ Munchen- Dit jaar brengt een geschenk van de kerstman in een klasse voor alle liefhebbers van het buitenleven:.Plan des rues de Dachau indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Dachau. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Dachau ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.
Plattegrond van Dachau met de locatie van al onze Dachau hostels- Klik op een hostelicoon op de kaart van Dachau of op de hostelnaam voor meer informatie of om dat hostel online te boeken.Les Pères Eise et Reinisch, deux martyrs schoenstattiens, le premier décapité par les nazis,le second mort de maladie à Dachau, seront invoqués comme protecteurs célestes par tous les membres du Mouvement.
De Paters Reinisch en Eise, twee Schoenstatter martelaren, de eerste onthoofd door de nazi's,de tweede gestorven door ziekte in Dachau, zullen worden aangeroepen als hemelse beschermers door alle leden van de Beweging.Adamson: Mes amis je vous félicite pour le travail que vous avez fait hier Adamson: Mes amis je vous félicite pour le travail que vous avez fait hier dans ces trois endroits:Ingolstadt, Dachau et Mauthausen.
Adamson: Mijn vrienden ik feliciteer jullie voor het werk dat jullie Adamson: Mijn vrienden ik feliciteer jullie voor het werk dat jullie gisteren hebben gedaan in deze drie locaties: Ingolstadt, Dachau en gisteren hebben gedaan in deze drie locaties: Ingolstadt, Dachau en Mauthausen. Mauthausen.Lors de la« Prière pour la Paix» en 2011 à Munich, des représentants des communautés religieuses venues du monde entier ont, durant une marchesilencieuse dans le camp de concentration de Dachau, commémoré les six millions de victimes de la Shoah.
Tijdens het Gebed voor de Vrede in München in 2011 herdachten vertegenwoordigers van religieuze gemeenschappen wereldwijd met eenstille mars in het concentratiekamp van Dachau de zes miljoen slachtoffers van de Shoah.
