Voorbeelden van het gebruik van Dachau in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ingang van Dachau.
Entrée de Haulchin.Op 29 april werd Dachau door Amerikaanse troepen bevrijd.
Le camp de Dachau est libéré par l'armée américaine le 29 avril 1945.Waarschijnlijk Dachau.
À Dachau, sans doute.Daarna moest hij naar Dachau, waar hij op 6 september 1944 aankwam.
Il est envoyé en Algérie, où il arrive à Alger le 6 août 1969.Op zijn bed van lijden roept Karl uit:«In Dachau gewijd?
Sur son lit de souffrance,Karl se récrie:«Ordonné à Dachau?Het eerste concentratiekamp Dachau voor politieke gevangenen is gebruiksklaar.
Il est affecté au camp Op 29 april 1945veroveren de Amerikanen het kamp Dachau.
Le 29 avril 1945,les Américains s'emparent du camp de Dachau.Hij werd vrijgelaten uit het kamp Dachau na zes weken op voorwaarde dat hij onmiddellijk emigreren.
Il a été libéré du camp de Dachau, après six semaines, à condition qu'il émigrer immédiatement.Opgepakt na 20 juli engevangen in Buchenwald en Dachau.
Résistant, il est arrêté etdéporté Ook in de concentratiekampen Sachsenhausen en Dachau werd het foltertuig gebruikt.
Les enseignants furent déportés vers lescamps Het rouwende graan des levens bevat grond van de IJzer, van Lys,Sallenelles en assen van Dachau.
Ce grain de vie en deuil contient les terres de l'Yser, de la Lys,de Sallenelles et des cendres de Dachau.Willen jullie de bloedige detailshoren over hoe die ring Dachau overleefde en haar opa niet?
Tu veux entendre les détails gores du fait quela bague a survécu à Dachau. et son grand-père non?Peter Gojowczyk(Dachau, 15 juli 1989) is een Duitse tennisspeler met één ATP-toernooi op zijn naam.
Peter Gojowczyk,né le 15 juillet 1989 à Dachau, est un joueur de tennis allemand, professionnel depuis 2006.Soldaten werden naar het concentratiekamp Dachau gestuurd.
Vingt-trois hommes sontenvoyés au camp Bezoek aan het concentratiekamp van Dachau tijdens het Gebed voor de Vrede in 2011 in de Duitse stad München.
Visite au camp de concentration de Dachau au cours de la Prière pour la Paix en 2011 à Munich(Allemagne).Kort voor de sluiting van de fabriek werden negengedwongen prostituees uit het hoofdkamp Dachau in het Agfacommando ondergebracht.
Peu avant la fermeture du camp,neuf prostituées du camp de Dachau arrivèrent au camp.Mauthausen en Dachau bevinden zich in twee verschillende landen maar ze zijn niet ver uit elkaar gelegen(300km).
Mauthausen et Dachau se trouvent dans deux pays différents mais ne sont pas loin l'un de l'autre(300kms).In 1944 werd hij gedeporteerd naar het Naziconcentratiekamp Dachau, waar hij verbleef totdat het kamp in 1945 werd bevrijd.
Henri Blot estensuite transféré au camp de Dachau, où il reste jusqu'à la libération du camp en avril 1945.Dachau/ Munchen- Dit jaar brengt een geschenk van de kerstman in een klasse voor alle liefhebbers van het buitenleven:.
Dachau/ Munich- Cette année apporte un cadeau du Père Noël dans une classe pour tous les amateurs de plein air:.De Firma CORDIAL werd begin van de jaren '90 als afdelingvan de Firma Hermann Adam in Dachau bij München opgericht.
La société CORDIAL a été créée au début des années 1990 commedivision de la société Hermann Adam à Dachau près de Munich.Hans-Jürgen Bäumler(Dachau, 28 januari 1942) is een Duitse kunstschaatser en schlagerzanger.
Hans-Jürgen Bäumler(né le 28 janvier 1942 à Dachau en Bavière) est un patineur artistique allemand, devenu acteur, chanteur et animateur de télévision.Het eerste procesvond plaats in concentratiekamp Dachau van 29 maart tot 13 mei 1946.
Le premier procès du personnel Vandaar werd hij in april 1944 overgebracht naar een gevangenis in Bayreuth enin december 1944 naar het concentratiekamp in Dachau.
De là, il est transféré en avril 1944 vers une prison à Bayreuth et, en décembre 1944,vers le camp de concentration de Dachau.Hij ging daarna terug naar het concentratiekamp van Dachau op 6 augustus 1944 en diende onder kampcommandant Eduard Weiter.
Il retourne ensuite au camp de concentration de Dachau le 6 août 1944, servant sous le commandement du camp Eduard Weiter.Het kamp Dachau, bij München, aanvankelijk bedoeld voor 8000 gevangenen, zal er zelfs 50.000 tellen; ieder jaar zullen er 15.000 sterven.
Le camp de Dachau, près Zoals we al eerder hebben gezegdwerden de plaatsen in Mauthausen en Dachau niet willekeurig gekozen, noch door de nazi's, noch door ons.
Comme on vous a déjà dis avant,les endroits de Mauthausen et Dachau n'ont pas été choisis au hasard, ni par les Nazis, ni par nous.In de loop van de drie laatste maanden van 1944 veroorzaken de verharding van het nazi regime en de verschillende epidemieën dedood van tienduizend gedetineerden in Dachau.
Au cours des trois derniers mois de 1944, le durcissement du régime nazi et les épidémies provoquent la mort dedix mille détenus à Dachau.Tienduizenden mensen werden naar de concentratiekampen in Oranienburg,Mauthausen of Dachau gestuurd, hetgeen meestal een uitgesteld doodvonnis betekende.
Quelques dizaines de milliers de personnes furent envoyés dans les camps de Oranienburg,Mauthausen ou Dachau, ce qui était généralement synonyme de condamnation à mort.Veel Nederlandse vrouwen hielden na de oorlog contact met elkaar, onder andere van 21 juli 1989 tot 31 mei 2000 in deStichting Vrouwen Comité Dachau.
Beaucoup de femmes néerlandaises gardèrent des contacts après la guerre, entre autres du 21 juillet 1989 au 31 mai 2000 au sein duStichting Vrouwen Comité Dachau.Op 16 juli 1942 zijn in Dachau twee nieuwe takken van Schoenstatt gecreëerd, onder de verantwoordelijkheid van twee leken gedeporteerden: de Gezinnengemeenschap en de Broedergemeenschap.
Le 16 juillet 1942, ont été créées à Dachau deux nouvelles branches de Schoenstatt, sous la responsabilité de deux déportés laïcs: la Communauté des Familles et celle des Frères.
