Voorbeelden van het gebruik van Danske in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Danske ad film| Raatec- zéolite pour l'agriculture, rétention& suppléments.
Danske ad film | Raatec- zeoliet voor landbouw, behoud& supplementen.La pierre est mentionnée par le théologien danois Erik Pontoppidan dans sonouvrage intitulé Den Danske Atlas 1763-1781.
Hij contribueerde zijn observaties overinsecten in Erik Pontoppidans Danske Atlas 1763-81.Les Danske Statsbaner(DSB) sont l'entreprise ferroviaire nationale au Danemark.
De Danske Statsbaner(DSB) is de nationale spoorwegmaatschappij van Denemarken.La légende dit que si le royaume danois menacé,sera Holger Danske se réveiller et défendre la terre d'accueil.
De legende zegt dat als het Deense koninkrijk bedreigd,zal Holger Danske wakker en het bevorderen van het land te verdedigen.Si vous prenez contact avec Danske Inflatables nous vous demandons de bien vouloir remplir certaines données.
Persoonsgegevens Wanneer u contact opneemt met Danske Inflatables, vragen we u een paar gegevens in te vullen.Le prix Harald-Mogensen est un prix littéraire danoiscréé en 2006 par la Det Danske Kriminalakademi da.
De Harald Mogensen-prisen is een Deense literatuurprijs voor misdaadromans,die uitgereikt wordt sinds 2007 door Det Danske Kriminalakademi DKA.Au Danemark,"Den Danske Bank" a proposé un moyen novateur de s'assurer que ses 14.000 employés sont formés à utiliser les ordinateurs.
InDenemarken heeft Den Danske Bank gekozen voor een innovatieve aanpak om te verzekeren dat de 14.000 medewerkers computers kunnen gebruiken.L'Académie royale des beaux-arts du Danemark(en danois:Det Kongelige Danske Kunstakademi) est une école d'art publique de Copenhague.
De Koninklijke Deense Kunstacademie(Deens:Det Kongelige Danske Kunstakademi) is een hogeronderwijsinstelling in Kopenhagen.Le"Danske Kvinders Nationalrad"(Conseil danois national des femmes) a reçu en mai 1991 une délégation de la République du Kazakhstan de l'URSS.
De" Danske Kvinders Nationalrad"( Deense Nationale Vrouwenraad) ontving, in mei 1991, het bezoek van een delegatie van de Sovjetrussische deelrepubliek Kazakhstan.Arrêt du Tribunal de première instance du16 mars 2004, Danske Busvognmaend, affaire T-157/01, considérant 119 dans la suite: arrêt Combus.
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van16 maart 2004, Danske Busvognmaend, zaak T-157/01, overweging 119 hierna Combus-arrest genoemd.Actuelle et les comptes de dépôt sont disponibles à partir d'une sélection de banques danoises,dont le plus important sont Danske Bank, Nykredit et Nordea.
Huidige en deposito-rekeningen zijn beschikbaar uit een selectie van Deense banken,de grootste van die Danske Bank, Nykredit en Nordea.Danemark(Det Danske Stålvalseværk) République fédérale d'Allemagne(Arbed Saarstahl und Maxbütte) France(Sacilor et Usinor) Italie(Finsider) Luxembourg(Arbed) Royaume-Uni British Steel Corporation.
Denemarken( Det Danske Stålvalseværk) Bondsrepubliek Duitsland( Arbed Saarstahl en Maxhütte) Frankrijk( Sacilor en Usinor) Italië( Finsider) Luxemburg( Arbed) Verenigd Koninkrijk British Steel Corporation.Le prix Palle Rosenkrantz(Palle Rosenkrantz-prisen) est un prixremis annuellement par Det Danske Kriminalakademi au meilleur roman policier paru en danois.
De Palle Rosenkrantz-prisen is een Deenseliteratuurprijs die sinds 1987 door Det Danske Kriminalakademi jaarlijks wordt uitgereikt voor de beste naar het Deens vertaalde misdaadroman.En aucun cas, Danske Inflatables, sera responsable du préjudice, direct ou indirect, causé par l'utilisation du site internet ou de l'information mise à disposition sur ou via ce site internet.
Danske Inflatables kan niet aansprakelijk worden gesteld voor rechtstreekse of onrechtstreekse schade die ontstaat door het gebruik van de website of van de op of via de website ter beschikking gestelde informatie.Kvinder skal eje morgendagen- en mosaik om Nordisk Forum"-"L'avenir appartient aux femmes, impressions sur le N F"-,Grethe-Birgitte Jackobsen, Danske Kvinders Nationalrad, Niels Hemmingsonsgade 10, 1153 Copenhague.
Kvinden skal eje mongendagen en mosaik om Nondisk Tonum""De toekomst nust Lij de vnouw, indnukken oven het NT",Qnethe Bingitte JackoLsen, Danske Kvindens Nationalrad, Niels Hemmingsongade 10, 1153 Kopenhagen.Au Danemark,le principal groupe néonazi est le Danske National-Socialistiske Bevaegelse(DNSB), dirigé par Poul RIIS-KNUDSEN, enseignant, qui cumule ces fonctions avec celles de leader de la World Union of National Socialists(WUNS Union mondiale nationale-socialiste), ce qui lui vaut un large éventail de contacts internationaux.
In Denemarken is debelangrijkste neonazistische groepering de Danske National-Socialistiske Bevægelse (DNSB), geleid door de leraar Poul Riis-Knudsen, die ook aan het hoofd staat van de Wereldunie van Nationaal-Socialisten( WUNS) die een uitgebreid net van internationale contacten heeft.La gestion de notre fichier membres, les sites et les services que nous offrons pour la réalisation d'études de marché et enquêtes pour vous informer sur les mises à jour etproduits qui émanent de Danske Inflatables Cookies.
Voor het beheer van ons ledenbestand, de sites en de aangeboden diensten. voor het uitvoeren van marktstudies en enquêtes. om u te informeren over updates enproducten die uitgaan van Danske Inflatables.CONSEIL NATIONAL DES FEMMES DANOISES: En vue des élections municipales et régionales du mois de novembre,le Conseil des femmes danoises(DKN, Danske Kvinders Nationalrad) a organisé une réunion, le 23 octobre, à Copenhague, sur la question de la place des femmes et des enfants dans les budgets communaux.
DEENSE NATIONALE VROUWENRAAD:De Deense nationale vrouwenraad DKN, Danske Kvinders Nationalråd heeft met het oog op de gemeentelijke en regionale verkiezingen in november op 23 oktober in Kopenhagen een vergadering gehouden over het probleem van de plaats van vrouwen en kinderen op de gemeente lijke begrotingen.La Commission a donné son feu vert, par voie de lettre administrative, à un accord d'achat exclusif conclu par le plus important fabricant danois de produits laitiers, MD Foods amba,et la chaîne de distribution Forenede Danske Brugsforeninger FDB.
De Commissie heeft bij een administratieve brief toestemming gegeven vooreen afnameovereenkomst tussen de grootste Deense zuivelproducent MD Foods amba ende kleinhandelsketen Forenede Danske Brugsforeninger FDB.Avant les élections, le"Danske Kvinders Nationalrad"(DKN)(Conseil National des Femmes) avait organisé une réunion à laquelle ont participé les six partis politiques membres du DKN Konservative, Socialdemockratiet, Venstre, Socialistisk Folkeparti, det radicale venstre et Danmarks Kommunistiske parti.
Voor de verkiezingen had de" Danske Kvinders National rad"( DKN)( Deense Nationale Vrouwenraad) een vergadering georganiseerd, waaraan werd deelgenomen door de zes politieke partijen die lid zijn van de DKN Konservative, Socialdemockratiet, Venstre, Socialistisk Folkeparti, det radicale venstre en de Danmarks Kommunistiske parti.L'Été littéraire est organisé avec l'aimable soutien de: Österreichisches Kulturforum Brüssel, Land Kärnten Verbindungsbüro, Brüsszeli Magyar Kulturális Intézet Támogatásával,Det Danske Kulturinstitut, the British Council Brussels.
De Literaire zomer wordt mede mogelijk gemaakt door de volgende sponsors: Österreichisches Kulturforum Brüssel, Land Kärnten Verbindungsbüro, Brüsszeli Magyar Kulturális Intézet,Det Danske Kulturinstitut, the British Council Brussels.Sept instituts culturels d'Etats membres(Alliance française,British Council, Danske Kulturinstitut, Institut culturel finlandais, Goethe Institut/ Inter Nationes, Instituto Cervantes, Instituto italiano di cultura) proposeront durant les CINEDAYS une programmation de films européens, accompagnée de débats et d'un concours de courts-métrages à destination des étudiants d'écoles de cinéma.
Zeven culturele instituten( Alliance française,British Council, Danske Kulturinstitut, Cultureel Instituut van Finland, Goethe Institut/Inter Nationes, Instituto Cervantes, Instituto italiano di cultura) vertonen tijdens de CINEDAYS Europese films, gevolgd door een debat, en hebben voor de filmacademiestudenten een korte-filmwedstrijd uitgeschreven.Les copies, les adaptations, les traductions, les arrangements, les changements d'une partie ou de l'entièreté de ce site, nonobstant la forme ou la façon, sont strictement interdit,sauf autorisation écrite et préalable par la Danske Inflatables.
Kopieën, aanpassingen, vertalingen, bewerkingen, wijzigingen van het geheel of van een gedeelte van deze site, in welke vorm of op welke manier dan ook, zijn streng verboden, tenzijvoorafgaandelijk schriftelijke toestemming is verleend door Danske Inflatables.Affaire C-491/06: Danske Svineproducenter contre Justitsministeriet(«Directive 91/628/CEE- Protection des animaux en cours de transport- Transposition- Marge d'appréciation- Animaux domestiques de l'espèce porcine- Voyages dépassant une durée de huit heures- Hauteur minimale de chaque niveau du véhicule- Densité de chargement») demande de décision préjudicielle, introduite par le Vestre Landsret.
Zaak C-491/06: Danske Svineproducenter tegen Justitsministeriet(„ Richtlijn 91/628/EEG- Bescherming van dieren tijdens vervoer- Uitvoering- Beoordelingsmarge- Varkens die als huisdieren worden gehouden- Reistijd van langer dan acht uur- Minimumhoogte van elk niveau van voertuig- Beladingsdichtheid”) verzoek van het Vestre Landsret om een prejudiciële beslissing.La Commission a des doutes si les circonstances particulières du cas permettent de renoncer à la prise de mesures pour atténuer, autant que possible, les conséquences défavorables de l'aide pour les concurrents, vu notamment le fait que les concurrents de Combus,représentés par la Danske Busvognmaend, ont décidé d'attaquer la décision de la Commission autorisant l'aide c.
De Commissie betwijfelt of de bijzondere omstandigheden in dit geval van dien aard zijn dat kan worden afgezien van maatregelen om, zoveel mogelijk, de nadelige gevolgen van de steun voor de concurrenten te verzachten, gezien met name het feit dat de concurrenten van Combus,vertegenwoordigd door de Danske Busvognmaend, besloten hebben de beschikking van de Commissie om de steunmaatregelen toe te staan aan te vechten c.
