Voorbeelden van het gebruik van Dansla in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous pouvez le voir à l'œuvre dansla nouvelle école primaire Sandy Hook.
Je kunt dit principe in actie zien bijde nieuwe Sandy Hook Elementary School.Ils doivent êtreaccompagnés d'un bon de livraison(disponible dansla commande).
De artikelen dienenvergezeld te zijn van een leveringsbon(beschikbaar in de bestelling).Ilarriveun moment. dansla viedetout lemonde quand vous avez à vous exprimer.
Er komt een moment… in iedereen's zijn leven… dat je jezelf uit moet drukken.Comment faire des cheveux raides sans repassage,décrit dansla recette suivante:.
Hoe het haar recht te maken zonder te strijken,beschreven inhet volgende recept:.Rappelez-vous que les médicaments dansla base de son éliminer uniquement l'apparition d'allergies:.
Onthoud dat medicijnen inde basis van het elimineert alleen het uiterlijk van allergieën:.No. Tu ne peux pas gaspiller la fumée d'untel majestueux barreau-de-chaise. dansla troncheden'importe.
Nee, je kan de rook van zulkemeesterwerk niet… zomaar in iemands gezicht blazen.Sécateur est un outil indispensable dansla mise en œuvre d'un certain nombre de travaux dans le jardin.
Snoeischaar is een onmisbaar instrument inde uitvoering van een aantal werken in de tuin.Une description plus complète de son rôle et de son fonctionnementfigure plus loin dansla présente brochure.
Een volledigerbeschrijving van de taken van deRaad staat verderop in deze brochure.Dansla pratique, tousles États membres ne répondent pas, peut-être en raison dela complexité des calculs à effectuer.
In de praktijk geven niet alle lidstaten antwoord, wellicht wegens de complexiteit van de betrokken berekeningen.Certaines plantes médicinales sont rares dansla nature et valent beaucoup d'argent.
Sommige medicinale planten zijn zeldzaam inde natuur en zijn veel geld waard.Le chirurgien n'applique par conséquentqu'une force d'insertion minimale lors de la mise en place de l'électrode dansla cochlée.
Zo hoeft een chirurg maarminimale druk uit te oefenen bij het plaatsen van de elektrode inhet slakkenhuis.L'UE se tientrésolument aux côtés des États-Unis dansla lutte contre le terrorisme international.
De EU-landenscharen zich resoluut aan de zijde vande Verenigde Staten in de strijd tegenhet internationale terrorisme.Dansla plupart des pays pourlesquels des évaluations des acquis étaient disponibles(Burkina Faso, Namibie, Népal et Niger), les chiffres étaient bas.
In de meeste landen waar leerbeoordelingen beschikbaar waren( Burkina Faso, Namibië, Nepalen Niger), waren deresultaten matig.Au coursdes derniers mois,l'activité économique dansla zone euro s'est raffermie.
Gedurende de afgelopen maandenis de economische bedrijvigheid in heteurogebied toegenomen.Jay Lo a réalisé un énormesuccès non seulement dansLa musique et le cinéma, mais a également transformé sa popularité dans l'industrie de la mode, créant la marque J. Lo.
Jay Lo heeft enorm succes behaald,niet alleen inMuziek en bioscoop, maar ook zijn populariteit in de mode-industrie, waardoor het merk J. Lo.The Landmark, derrière la gare depolice Vaishali Nagar, dansla colonie appelée Paschim Vihar.
The Landmark AchterVaishali Nagar politiebureau inde Kolonie genaamd Paschim Vihar.Il est essentiel de maintenir la confiance dansla solidité des finances publiques ainsi que dansles fondements économiques et institutionnelsde l'UEM.
Het is van cruciaal belang dat het vertrouwen inde soliditeit van zowel de overheidsfinanciënals de economische en institutionele fundamenten van de EMU, wordt behouden.De fait, un certain nombred'affaires ont pris, à la suitede l'audition, une tournure différente de la présentation qui en était faite dansla communication des griefs.
Feitelijk is de bijeen aantal zaken gekozen richting, zoalsdie gepresenteerd was in de mededeling van de punten vanbezwaar, na de hoorzitting gewijzigd.Par l'apparition d'humidité dans le garage du sous-sol dansla plupart des cas entraînent des erreurs commises à l'étape de la construction.
Door het verschijnen van vocht in de ondergrondse garageinde meeste gevallen leiden tot fouten in het stadium van de bouw.Par ailleurs, il admettait aussi un besoin accru de sensibilisation aux conflits opposant de longue date gouvernement etorganisations séparatistes dansla province d'Aceh et à Sri Lanka.
Ook werd hierin de noodzaak erkend, rekening te houden metlangdurige conflicten tussen de regering en separatistische organisaties,zowel in Atjeh als op Sri Lanka.Croissant chaque jour des sensations douloureuses dansla zone du talon est un signe clair que l'éperon calcanéen a commencé à se former là.
Elke dag pijnlijke gewaarwordingen binnenhalenhet hielgebied is een duidelijk teken dat de calcaneal spoor zich daar begon te vormen.Cependant, il y avait un endroit en dehors de la forteresse où le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) pourrait creuser et de détourner le flux de sorte quel'eau ne coulait dansla forteresse.
Echter, er was een plaats buiten het fort waar de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) kon graven en af te leiden van de stroom,zodat er geen water stroomde inhet fort.Le matériau le plus populaire pour la décoration murale dansLa salle de bains, sans doute, est en céramique.
Het meest populaire materiaal voor de afwerking van de muur inDe badkamer is zonder twijfel keramische tegels.Apportsfinanciers: dansla plupart des pays contrôlés, l'appui budgétaire général n'est pas allé de pair avec une augmentation desressources budgétaires consacrées àla santé.
Financiële bijdragen: in de meeste onderzochtelanden ging algemene begrotingssteun niet gepaard mettoegenomen begrotingsmiddelen voor Cettedéclaration a étéélaboréepourvous permettred'avoir confiance dansla confidentialité et la sécuritéde vos informations personnelles.
Om uw vertrouwen in de geheimhouding en beveiliging van uw persoonlijke gegevens te versterken, heeft Elcometer deze verklaring opgesteld.Ce médicament estdestiné à être utilisé dansla présence de bronchospasme et l'asthme bronchique, l'asthme cardiaque, l'hypertension, qui se produit dans le petit cercle de la circulation sanguine, si les attaques sont accompagnées de bronchospasme et de troubles respiratoires chez Cheyne-Stokes.
Dit medicijn is bedoeld voor gebruik inde aanwezigheid van bronchospasme en astma, hart- astma, hoge bloeddruk die zich in de pulmonale circulatie, indien aanvallen gepaard gaande met bronchospasmen en respiratoire insufficiëntie door Cheyne-Stokes.Des programmes de développement des capacités sont élaborés ets'inscrivent dans le cadre d'une stratégie dansla plupart des pays ACP, où ils sont mis en œuvre en coopération avecles gouvernements partenaires, en vertu de l'accord de Cotonou.
Inde meeste ACS-staten worden programma's voor capaciteitsopbouw in het kader van een strategie ontwikkeld en ingevolge de Overeenkomst van Cotonou uitgevoerd in samenwerking met de partnerregeringen.Un point important qui nécessite une attention dansla conception du système de ventilation, il est la disponibilité des systèmes d'automatisation.
Een belangrijk punt dat aandacht vereisthet ontwerp van het ventilatiesysteem is de beschikbaarheid van automatiseringssystemen.L'infraction a été orchestrée par Nintendo, mais les autres destinataires, qui sont des distributeurs indépendants Nintendo dans différentspays de l'EEE,ont collaboré activement et, dansla plupart des cas, volontairement avec Nintendopour mettre en œuvre l'infraction, et ils en ontprofité.
Nintendo vormde het brein achter de inbreuk, maar de andere genoemde ondernemingen, alle onafhankelijke distributeurs van Nintendo in diverse EER-landen,werkten actief en inde meeste gevallen bereidwillig met Nintendosamen en profiteerden van de inbreuk.À Chypre, les fonctions actuelles du médiateur ont également été élargies pourcouvrir celles qui sont précisées dansla directive sur l'égalité raciale et pour traiter des plaintes dediscrimination sur la base de tous les facteurs couverts parles deux directives.
De toestand in Cyprusis vergelijkbaar: de huidige functiesvan de ombudsman worden er zo uitgebreid dat ze alle functies omvatten die in de richtlijn inzake rassengelijkheid vermeld zijn, en dat hij klachten kan verwerken van discriminatieop alle gronden die in beide richtlijnen zijn opgenomen.
