Wat Betekent DANSLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• inhet
• inde
• ophet

Voorbeelden van het gebruik van Dansle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dansle premier jeep se trouve seulement un chauffeur.
In de voorste zit alleen een chauffeur.

Le Groupe Triott est également actif dansle secteur des bioénergies.
Tevens is de Triott Groep actief inde bio-energie sector.

DansLe maître et Marguerite, Boulgakov ne mentionne jamais le NKVD par le nom.
In De meester en Margarita noemt Boelgakov de NKVD nooit bij naam.

La cause la plus commune de la douleur dansle genou sont des blessures.
De meest voorkomende oorzaak van pijn inde knie is verwondingen.

Il est utilisé dansle domaine de la décoration de horologe, des lunettes, de matériel, de la céramique, et de vaisselle.
Het wordt gebruikt inde inrichting gebied van horloge, bril, hardware, keramiek, en servies.

Les principales questions abordées dansle présentrapportsontles suivantes: a.
De voornaamste vragen diein dit verslag aan de orde komen, zijn: a.

DansLe maître et Marguerite, Jésus et Matthieu Lévi se connaissent, mais pas assez longtemps pour parler d'un apôtre.
In De meester en Margarita kennen Jezus en Mattheus Levi elkaar wel, maar niet lang genoeg om van een apostel te kunnen gewagen.

Tous les muscles de la poitrine sont impliqués dansle processus de respiration.
Alle spieren van de borst zijn betrokken bijhet proces van ademhalen.

Dansle traitement des demandes et dans les réponses qu'ils donnent, lesmembresdu personnelveillentà ce que le principe d'égalité de traitementsoitrespecté.
Wanneer de personeelsleden verzoeken behandelen ofvragen beantwoorden, zorgen zij ervoor datdaarbij hetbeginselvan gelijke behandeling wordtnageleefd.

Le manque de cela dans le corps peut survenir dansle résultat de deux facteurs:.
Gebrek aan het in het lichaam kan ontstaan inhet resultaat van twee factoren:.

Il y a des cas où le brouillage s'est produit dansle résultat d'une tumeur en croissance, dans ce cas l'automédication par des méthodes de réchauffement peut compliquer la situation.
Er zijn gevallen waarin de storing is opgetredenhet resultaat van een groeiende tumor, in dit geval kan zelfmedicatie door opwarming de situatie bemoeilijken.

La Commission gère-t-elle correctement sesinterventions dansle domaine del'éducation?
BEHEERT DE COMMISSIE HAAR BIJSTANDSVERLENING OP HET GEBIED VAN ONDERWIJS NAAR BEHOREN?

Dansle même contexte, le Conseil des gouverneurs a également décidé de doubler l'enveloppe que le Groupe BEI affecte aux opérations de capital-risque pour la porter à 2 milliards.
In hetzelfde verband heeft de Raad van Gouverneurs eveneens besloten tot eenverdubbeling tot 2miljard van het financiële pakket dat door de EIB-Groep wordt vrijgemaakt voor risicokapitaaltransacties.

C'est un minimum approximatif, qui se produit dansle corps humain lors de la consommation de boissons alcoolisées.
Dit is een geschatte minimumwaarde, die voorkomt inhet menselijk lichaam bij het nuttigen van alcoholische dranken.

Améliorer la transposition de la législation relative au marché intérieur, particulièrement dansle domaine des marchés publics; v.
De omzetting van de internemarktwetgeving in nationale voorschriften verbeteren, vooral ophet gebied van de overheidsopdrachten; en v.

Dans les années à venir, la coopération communautaire dansle domaine de la protection civile ne peut que prendre del'importance.
In de komende jaren zal de communautaire samenwerking ophet gebied van de civiele bescherming steeds belangrijkerworden.

Dansle cadre des préparatifs en vue delafixationirrévocable destaux de change, un avis de la BCE émis conformément à l'article 123, paragraphe 5, du traité ou concernant les actes juridiques communautaires devant être adoptés lorsqu'une dérogation est abrogée.
In de context van de voorbereidingen voor het onherroepelijk vaststellen van wisselkoersen: een advies krachtens artikel 123, lid 5 van het Verdrag of met betrekkingtot goedte keuren communautaire rechtshandelingen wanneer een derogatie wordt ingetrokken.

La stimulation de la concurrence au sein du marché intérieur trouve son complément logique dansle renforcement de la concurrence au niveau mondial.
De bevordering van de concurrentie in de interne markt vindt haar logische tegenhanger inverhoogde concurrentie wereldwijd.

Infrarouge plancher chauffant est une nouveauté dansle segment de marché concerné, mais il a déjà réussi à gagner l'amour des consommateurs et obtenir des commentaires favorables de la part des experts.
Infrarood vloerverwarming is een noviteit inde relevante marktsegment, maar het heeft al in geslaagd om de liefde van de consument te winnen en krijgt lovende kritieken van de experts.

Ces résultats pourraient être lesigne d'un manque de concurrence dans certains secteurs et d'un retard dansle développement de l'économie du savoir.
Deze resultaten kunnen wijzen op een onvoldoende mate van concurrentie in sommige sectoren en op achterstand inde ontwikkeling van de kenniseconomie.

Les BCN desnouveaux États membres ont été intégrées dansle SEBC et leurs gouverneurs sont devenus desmembres à part entière du Conseil général.
De nationale centrale banken van denieuwe lidstaten werden daarbij geïntegreerd inhet ESCB en hun presidenten werden volwaardig lid van de Algemene Raad.

Vous pouvez enregistrer les informations de connexion d'un réseau Wi-Fi dans un profil pour que la prochaine fois que vous vous trouvez dansle champ de portée de ce réseau, votre terminal s'y connecte automatiquement.
U kunt de verbindingsgegevens voor een Wi-Fi-netwerk opslaan in een profiel, zodat uw toestel automatisch verbinding maakt met het netwerkwanneer u zich binnen het dekkingsgebied van dat netwerk bevindt.

En outre, ne pas utiliser le médicament dansle temps des deux derniers trimestres de la grossesse, ainsi que dans les cas où le patient a de l'urticaire après avoir pris de l'acide acétylsalicylique.
Gebruik het medicijn bovendien niet inde tijd van de laatste twee trimesters van de zwangerschap, evenals in die gevallen waarin de patiënt urticaria heeft na inname van acetylsalicylzuur.

Des faits intéressants de la psychologie sont également obtenus dansLe résultat des observations des caractéristiques de la pensée humaine.
Interessante feiten uit de psychologie worden ook verkregen inHet resultaat van observaties van de kenmerken van het menselijke denken.

En outre, avec des lésions cérébrales organiques dansle temps de diverses maladies acquises ou des troubles qui sont survenus pendant la période de développement prénatal du fœtus, ainsi que pendant l'accouchement, les préparations du groupe nootropique à la fois dans les comprimés et dans les ampoules ont un effet de restauration.
Bovendien, met organische hersenletsels inde tijd van verschillende verworven ziektes of stoornissen die optraden tijdens de periode van prenatale ontwikkeling van de foetus, evenals tijdens de bevalling, preparaten van de nootropische groep zowel in tabletten als in ampullen hebben een herstellend effect.

Le droit d'accès de toute personne au dossier qui la concerne, dansle respect des intérêts légitimes de la confidentialité et du secret professionnel et des affaires;
Het recht van eenieder om toegang te krijgen tot het dossier hembetreffende, met inachtneming van het gerechtvaardigde belangvan de vertrouwelijkheid en het beroeps- en het zakengeheim.

Lorsque les derniers jours chauds étaient loin dansle passé et les pommes habituelles, poires, prunes, cerises et melons d'eau étaient seulement dans les souvenirs, il semble que les vitamines naturelles ne reçoivent rien d'autre.
Toen de laatste warme dagen ver weg warenVerleden tijd, en de gebruikelijke appels en peren, pruimen, kersen en watermeloenen bleven alleen in de herinneringen, het lijkt erop dat er geen natuurlijke vitaminen meer te ontvangen hebben.

Les comptes fiduciaires sont établis pour certains programmes de dépenses communautaires dansle cadre d'accords spécifiques conclus par la Commission et pour lesquels une institution financière agit en tant que mandataire de la Commission.
Fiduciaire rekeningen worden gecreëerd voor bepaalde uitgavenpro-gramma'svan de EU in hetkadervanspecifieke door de Commissie gesloten overeenkomsten waarbij eenfinanciëleinstelling optreedt als gevolmachtigde van de Commissie.

Douleur dans le bas du dos sur la droite, qui se produit dansle moment de mouvement excessivement brusque ou la levée de la gravité, peut devenir la première manifestation de l'ostéochondrose de la colonne vertébrale et de la lumbargie concomitante.
Pijn in de lage rug rechts, die optreedt inhet moment van excessief abrupte beweging of het opheffen van de zwaartekracht, kan de eerste manifestatie worden van osteochondrose van de wervelkolom en bijbehorende lumbargie.

Ceci confirme la solidarité de l'Union et sa volonté d'éradiquer la pauvreté dansle cadre d'un partenariat qui respecte les droits de l'homme, les principes démocratiques, l'État dedroit et la bonne gestion des affaires publiques.
Hiermee bevestigt de Unie haar solidariteit en haar streven om dearmoede uit te roeien binnen het kader van een partnerschap waarin de mensenrechten, de democratische beginselen, de rechtsstaat en behoorlijk bestuur worden geëerbiedigd.

Hoe "dansle" in een zin te gebruiken

Elles font l’objet d’une consignation dansle registre de sécurité."

de s mêmeque dansle gested'une mains'exprime âme une humaine.

Les points essentiels sont listés dansle texte qui suit.

dansle FB, on dirait un enfant plus jeune scratch

Il est possible que dansle contexte les investisseurs se

Sur ce, Aphrodite se promena dansle domicile du pinguin.

Pour notrearchevêque(ouévêque) N., pour l'ordrevénérabledesprêtres, pour lesdiacresqui servent dansle

Restait à trouver un tissu dansle même esprit ?

Pour de meilleurs résultats, tremper la stockinette dansle Paverpol.

Dansle Cadre de la Stratégie définie par la Directeu...