Wat Betekent DASSIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dassis

Voorbeelden van het gebruik van Dassis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Georgios Dassis Président M du M Groupe M II Salariés.
Georgios Dassis voorzitter van groep II Werknemers.

Juillet 2006 sous la présidence de M. Dassis EL-II.
Juli 2006 onder voorzitterschap van de heer Dassis EL-II.

Dassis Représentant de la Confédération Géné rale du Travail de Grèce en Europe.
Dassis Europees vertegenwoordiger Algemeen Grieks vakverbond.

Interviennent mm. krawczyk, jahier, wilms metzler, cedrone et dassis.
Vervolgens komen aan het woord de leden KRAWCZYK, JAHIER, WILMS METZLER, CEDRONE en DASSIS.

Le corapporteur, M. Dassis, établit un lien entre l'effacement du rôle de la Commission et le déclin de la méthode communautaire.
De corapporteur, de heer Dassis, legt een verband tussen de verzwakte rol van de Commissie en de uitholling van de communautaire methode.

Participent à la discussion mm. krawczyk, siecker, trias pintó, mme o'neill, mm. jahier, dassis, buffetaut et mme morrice.
Aan deze discussie wordt deelgenomen door de leden KRAWCZYK, SIECKER, TRIAS PINTÓ, O' NEILL, JAHIER, DASSIS, BUFFETAUT en MORRICE.

Les conseillers m. dassis, mmes faes et fusco, mm. green, kirschen, kocins, mme lopez almendariz, mm. mendoza, olsson, pezzini, santillan et toth ont participé à l'audition.
De leden DASSIS, FAES, FUSCO, GREEN, KIRSCHEN, KOCINS, LOPEZ ALMENDARIZ, MENDOZA, OLSSON, PEZZINI, SANTILLAN en TOTH zullen de hoorzitting bijwonen.

Prennent la parole mm. nilsson, tóth, mme gauci, mm malosse, hernández bataller, dassis, hamro-drotz, confalonieri, hencks et mme pari.
Sprekers zijn de leden NILSSON, TÓTH, GAUCI, MALOSSE, HERNÁNDEZ BATALLER, DASSIS, HAMRO-DROTZ, CONFALONIERI, HENCKS en PARI.

Confirmation de la nomination du président du sous-comité, M. Olsson, du rapporteur, M. Malosse, et du corapporteur, M. Dassis.
Bevestiging van de benoeming van de heer Olsson tot voorzitter van het subcomité, van de heer Malosse tot rapporteur en van de heer Dassis tot corapporteur.

Confirmation de M. Malosse au poste de président du sous-comité, de M. Dassis en qualité de rapporteur et de M. Jahier comme corapporteur.
Bevestiging van de benoeming van de heer Malosse tot voorzitter van het subcomité, van de heer Dassis tot rapporteur en van de heer Jahier tot corapporteur.

Et 20 mars 2007- Participation de M. Dassis, M. Buffetaut, M. Cedrone et M. Osborn au"Forum fiscal de Bruxelles: fiscalité en faveur du développement durable" organisé par la DG TAXUD à Bruxelles.
Deelname van de heren DASSIS, BUFFETAUT, CEDRONE en OSBORN aan het door DG TAXUD georganiseerde Belastingforum van Brussel: fiscaliteit voor duurzame ontwikkeling.

La discussion générale qui s'ensuit est marquée par l'intervention des membres suivants: MM. Trias Pintó, Rebolj, Gobiņš, Dassis, Cedrone, van Iersel et Croughan, ainsi que Mme Pichenot.
De volgende leden komen aan het woord tijdens de algemene discussie: Trias Pintó, Rebolj, Gobiņš, Dassis, Cedrone, van Iersel, Croughan en Pichenot.

Au cours de la discussion générale, Mmes et MM. Georgios Dassis, Gustav Zöhrer, Henriks Danusevics, Ingrid Jerneck, Edgardo Maria Iozia et An Le Nouail Marlière prennent la parole.
Tijdens de daaropvolgende algemene discussie wordt het woord genomen door de leden Dassis, Zöhrer, Danusevics, Jerneck, Iozia en Le Nouail Marlière.

Interviennent notamment mm. nilsson, président du gah, nyberg, kallio, sepi, jahier, verboven, dimitriadis, van iersel, hamro drotz, hernández bataller, barros vale, morkis, dassis et mme king.
Daarbij komen met name de leden NILSSON, voorzitter van de ad-hocgroep, NYBERG, KALLIO, SEPI, JAHIER, VERBOVEN, DIMITRIADIS, VAN IERSEL, HAMRO DROTZ, HernÁndez Bataller, BARROS VALE, MORKIS, DASSIS en KING aan het woord.

Interviennent dans le débat général mm. dassis, coldrick, pegado liz, malosse, burani, gendre, nyberg, mme mader-saussaye, mm van iersel, simons, olsson, jahier, stantic, mme cser.
In de hierop aansluitende discussie voeren de volgende sprekers het woord: Dassis, Coldrick, Pegado Liz, Malosse, Burani, Gendre, Nyberg, Mader-Saussaye, Van Iersel, Simons, Olsson, Jahier, Stantic en Cser.

La section spécialisée"Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale" a tenu sa 64ème réunion à Bruxelles, au siège du Comité, le 6 septembre 2005, de 10h00 à 13h00, sous la présidence de M. Dassis.
Onder voorzitterschap van de heer DASSIS, voorzitter, heeft de gespecialiseerde afdeling" Economische en Monetaire Unie, economische en sociale samenhang" op 6 september 2005, van 10 tot 13 uur, in het gebouw van het Comité te Brussel haar 64e vergadering gehouden.

Tout en soutenant le principe de cette initiative, M. Dassis émet des réserves, au nom du groupe II, qui portent notamment sur l'absence d'équilibre entre le coût de l'initiative et le nombre de jeunes impliqués.
De heer DASSIS heeft op zichzelf niets tegen dit initiatief, maar uit namens groep II wel enkele reserves, die vooral betrekking hebben op de wanverhouding tussen de kosten van het evenement en het aantal jongeren dat eraan zal deelnemen.

Au cours de la discussion générale Mmes et MM. Daniel Retureau, Vladimira Drbalová, Erik Hahr, Eugen Skultéty, Dusan Rebolj, Ton Huntjens, Claude Cambus, Gustav Zöhrer, Corrado Rossitto, Georgios Dassis, Frank Stöhr, Susanna Florio, Bryan Cassidy, Daniel Le Scornet, Margarita López-Almendáriz et David Stulík prennent la parole.
Aan de algemene discussie wordt deelgenomen door de leden Retureau, Drbalová, Hahr, Skultéty, Rebolj, Huntjens, Cambus, Zöhrer, Rossitto, Dassis, Stöhr, Florio, Cassidy, Le Scornet, López-Almendáriz en Stulík.

Toutefois, tout en soutenant le principe de cette initiative, M. Dassis émet au nom du groupe II certaines réserves, qui portent notamment sur le déséquilibre entre le coût du projet et le nombre de participants, nombre de participants qu'il juge insuffisant dans ce cas précis.
De heer DASSIS merkt vervolgens op dat hij dit initiatief in principe steunt, maar daarbij namens groep II toch enige bedenkingen heeft, met name vanwege de scheve verhouding tussen de kosten van het project en het aantal deelnemende scholieren, dat hij in dit geval te laag vindt.

Mario Sepi (Italie)William A. Attley (Irlande)Laure Batut (France)Peter Coldrick (Royaume-Uni)Anna Maria Darmanin (Malte)Georgios Dassis (Grèce)Plamen Dimitrov (Bulgarie)Marian Krzaklewski (Pologne)Lars Nyberg (Suède)Josly Piette Belgique.
Alexander Graf von Schwerin( Duitsland)Mario Sepi( Italië)William A. Attley( Ierland)Laure Batut( Frankrijk)Peter Coldrick( Verenigd Koninkrijk)Anna Maria Darmanin( Malta) Georgios Dassis( Griekenland) Plamen Dimitrov( Bulgarije)Marian Krzaklewski( Polen)Lars Nyberg( Zweden) Josly Piette( België)Maria Candelas Sánchez( Spanje)Robert Schadeck Luxemburg.

Au cours de ces réunions, M. Dassis a insisté sur le fait que s'il convient de condamner avec la plus grande fermeté le crime qui consiste à essayer de prendre le pouvoir par la violence, une tentative de coup d'État ne peut pas non plus devenir prétexte à une suspension de la démocratie et des libertés fondamentales.
Tijdens deze ontmoetingen heeft de heer Dassis benadrukt dat elke poging tot een gewelddadige machtsovername weliswaar een misdaad is die in de meest krachtige bewoordingen moet worden veroordeeld, maar dat een poging tot staatsgreep geen reden mag zijn om de democratie en de fundamentele vrijheden op te schorten.

Au cours de la discussion générale qui s'ensuit, Mmes et MM. Bojan Hribar, Vladimíra Drbalová, Ágnes Cser, Mária Herczog et Georgios Dassis se déclarent favorables au projet d'avis et marquent leur accord sur les observations de la rapporteuse concernant le document de la Commission.
In de daaropvolgende algemene discussie wordt het woord gevoerd door de leden Hribar, Drbalová, Cser, Herczog en Dassis, die zich aansluiten bij het standpunt van de rapporteur ten aanzien van het Commissiedocument.

Interviennent ensuite le Président, pour signaler qu'à l'automne, lors de la rencontre des Présidents du réseau à Dublin, le CESE leur aura adressé un document avec ses priorités politiques, MM. BARÁTH, signalant l'urgence d'établir des contacts avec le CES hongrois et RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO, qui réagit aux propos de M. Dassis.
Vervolgens wordt het woord genomen door de voorzitter( die erop wijst dat het EESC in het najaar, bij de ontmoeting van de voorzitters van het netwerk te Dublin, hun een document met beleidsprioriteiten zal hebben voorgelegd), de heer BARÁTH( die erop wijst dat dringend contacten moeten worden gelegd met de Hongaarse ser), en de heer RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO die reageert op de opmerkingen van de heer DASSIS.

Compte tenu de l'urgence des travaux, le Comité économique et social européen a décidé au cours de sa 493e session plénière des 16 et 17 octobre 2013(séance du 17 octobre 2013) de nommer M. Georgios Dassis rapporteur général, et a adopté le présent avis par 157 voix pour, 3 voix contre et 19 abstentions.
Gezien de urgentie van de werkzaamheden heeft het Europees Economisch en Sociaal Comité tijdens zijn op 16 en 17 oktober 2013 gehouden 493e zitting( vergadering van 17 oktober) de heer Georgios Dassis aangewezen als algemeen rapporteur en vervolgens het volgende advies met 157 stemmen vóór en 3 tegen, bij 19 onthoudingen, goedgekeurd.

Page 2 Parmi les orateurs figuraient M. Dimitriadis, président du CESE, M. Dassis, président de la section«Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale»(ECO) du Comité, M. Lavrič, secrétaire d'État slovène du ministère des finances, M. Stark, membre du directoire de la Banque centrale européenne, M. Juncker, président de l'eurogroupe, Mme Berès, présidente de la commission économique et monétaire du Parlement européen, ainsi que M. Almunia, membre de la Commission européenne, chargé des aaires économiques et monétaires.
Bladzijde 2 Onder de sprekers waren niet alleen vertegenwoordigers van verschillende maatschappelijke en beroepsorganisaties, maar ook Dimitris Dimitriadis, voorzitter van het EESC, Georgios Dassis, voorzitter van de afdeling ECO van het EESC, Žiga Lavrič, staatssecretaris van het Ministerie van Financiën van Slovenië, Jürgen Stark, bestuurslid van de ECB, Jean-Claude Juncker, voorzitter van de Eurogroep, Pervenche Berès, voorzitter van de economische en monetaire commissie van het Europees Parlement, en Joaquín Almunia, lid van de Commissie voor www. eesc. europa. eu.