Wat Betekent DASSIS in het Frans - Frans Vertaling

• DASSIS
• M. dassis

Voorbeelden van het gebruik van Dassis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

KORYFIDIS volmacht van Dassis.
KORYFIDIS pouvoir de M. Dassis.

Georgios Dassis voorzitter van groep II Werknemers.
Georgios Dassis Président M du M Groupe M II Salariés.

Juli 2006 onder voorzitterschap van de heer Dassis EL-II.
Juillet 2006 sous la présidence de M. Dassis EL-II.

Dassis Europees vertegenwoordiger Algemeen Grieks vakverbond.
Dassis Représentant de la Confédération Géné rale du Travail de Grèce en Europe.

Vergadering van quaestoren: gesprek met voorzitter Dassis.
Réunion des questeurs: entretien avec le président DASSIS.

Na de inleiding door de afdelingsvoorzitter, de heer Dassis, presenteert de heer Ranocchiari het advies.
Après la présentation par le président de la section M. DASSIS, le rapporteur M. RANOCCHIARI introduit l'avis.

De opstelling van dit verslag is opgedragen aan de heer Dassis GR/II.
La préparation du rapport a été confiée à M. DASSIS GR/II.

Tijdens de algemene discussie tonen de heren Dassis, Lemercier, Cingal en Meynent zich ingenomen met het advies.
Au cours de la discussion générale, MM. DASSIS, LEMERCIER, CINGAL et MEYNENT marquent leur soutien à l'avis.

Een betere bekendheid van het Europees economisch model, voorgesteld door de heer Dassis.
Pour une meilleure perception du modèle économique européen": proposé par M. DASSIS.

De corapporteur, de heer Dassis, legt een verband tussen de verzwakte rol van de Commissie en de uitholling van de communautaire methode.
Le corapporteur, M. Dassis, établit un lien entre l'effacement du rôle de la Commission et le déclin de la méthode communautaire.

Bevestiging van de benoeming van de heer Olsson tot voorzitter van het subcomité, van de heer Malosse tot rapporteur en van de heer Dassis tot corapporteur.
Confirmation de la nomination du président du sous-comité, M. Olsson, du rapporteur, M. Malosse, et du corapporteur, M. Dassis.

De afdelingsvoorzitter, de heer Dassis, geeft een korte inleiding en de rapporteur, mevrouw Gauci, geeft een overzicht van de inhoud van het afdelingsadvies.
Après quelques mots d'introduction du président de section, M. DASSIS, la rapporteuse, Mme GAUCI présente le contenu de l'avis de section.

Ook belangrijk is volgens de heer Barroso dat de Commissie 19 miljard extra heeft voorgeschoten, al is dat niet zo veel als de heer Dassis had gewenst.
Il est également important selon lui que l'on ait avancé 19 milliards de plus, même si ça n'est pas autant que le souhaitait M. DASSIS.

Na een korte inleiding door de voorzitter van de afdeling, de heer Dassis, licht de rapporteur, de heer Coupeau, het afdelingsadvies kort toe.
Après quelques mots d'introduction du président de la section ECO, M. DASSIS, le rapporteur, M. COUPEAU, présente à l'assemblée le contenu essentiel de l'avis de section.

Bevestiging van de benoeming van de heer Olsson tot voorzitter van het subcomité, van de heer Malosse tot rapporteur en van de heer Dassis tot corapporteur.
Confirmation de la désignation du président du sous-comité, M. Jan OLSSON, du rapporteur, M. Henri MALOSSE, et du corapporteur, M. Georges DASSIS.

Voor de heer Dassis is het feit dat de winnaars van de Tweede Wereldoorlog geen wraakgevoelens zijn blijven koesteren, doorslaggevend geweest voor het succes van de Europese integratie.
Pour M. DASSIS, l'abandon de l'esprit de vengeance de la part des vainqueurs de la seconde Guerre mondiale a été décisif pour le succès de la construction européenne.

Bevestiging van de benoeming van de heer Malosse tot voorzitter van het subcomité, van de heer Dassis tot rapporteur en van de heer Jahier tot corapporteur.
Confirmation de M. Malosse au poste de président du sous-comité, de M. Dassis en qualité de rapporteur et de M. Jahier comme corapporteur.

Tijdens de algemene discussie wordt het woord gevoerd door de leden O'Neill, Metsämäki, Pichenot, Hribar, Homko, Angelo, Almeida Freire, Le Nouail, Schweng en Dassis.
Les membres suivants interviennent au cours de la discussion générale: Mme O'Neill, M. Metsämäki, Mme Pichenot, M. Hribar, Mme Homko, M. Angelo, M. Almeida Freire, Mme Le Nouail, Mme Schweng et M. Dassis.

Bevestiging van de benoeming van de heer Malosse tot voorzitter van het subcomité, van de heer Dassis tot rapporteur en van de heer Jahier tot corapporteur.
Confirmation de la désignation du président du sous-comité, Henri MALOSSE, du rapporteur, M. Georgios DASSIS et du corapporteur, M. Luca JAHIER.

De gespecialiseerde afdeling" Economische en monetaire unie- economische en sociale samenhang", die met de voorbereidende werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 11 september 2003 goedgekeurd; rapporteur was de heer Dassis.
La section spécialisée"Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale", chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a élaboré son avis le 1er septembre 2003 rapporteur: M. DASSIS.

Tijdens de daaropvolgende algemene discussie wordt het woord genomen door de leden Dassis, Zöhrer, Danusevics, Jerneck, Iozia en Le Nouail Marlière.
Au cours de la discussion générale, Mmes et MM. Georgios Dassis, Gustav Zöhrer, Henriks Danusevics, Ingrid Jerneck, Edgardo Maria Iozia et An Le Nouail Marlière prennent la parole.

Na een opmerking van Dassis over de voorgestelde verlenging, stelt het bureau de assemblee voor om de termijn voor de indiening van voorstellen door de commissie voor het reglement van orde te verlengen tot december 2014.
Après une intervention de M. DASSIS au sujet de la prolongation proposée, le Bureau propose à l'Assemblée de reporter à décembre 2014 le délai pour la présentation des propositions de la commission du Règlement intérieur.

De volgende leden komen aan het woord tijdens de algemene discussie: Trias Pintó, Rebolj, Gobiņš, Dassis, Cedrone, van Iersel, Croughan en Pichenot.
La discussion générale qui s'ensuit est marquée par l'intervention des membres suivants: MM. Trias Pintó, Rebolj, Gobiņš, Dassis, Cedrone, van Iersel et Croughan, ainsi que Mme Pichenot.

De voorzitter van de afdeling, de heer Dassis, brengt kort verslag uit over de werkzaamheden van de door de heer Mendoza geleide studiegroep" Hervorming structuurfondsen", die vier verschillende adviezen heeft opgesteld, waaronder dit algemene advies over de nieuwe structuurfondsenregeling.
Le président de la section M. DASSIS, informe l'assemblée des travaux menés par le groupe d'étude"Réforme Fonds structurels", sous la présidence de M. MENDOZA, qui a élaboré quatre avis différents dont celui à l'examen constitue le point de référence.

Tijdens de daaropvolgende discussie wordt het woord gevoerd door de leden López Almendáriz, Vever, Mendoza, Metzler, Leiriao, Cassidy, Dassis, Burani en Coupeau.
La présentation est suivie par une discussion générale, à laquelle participent: Mme LÓPEZ ALMENDARIZ, MM. VEVER, MENDOZA, METZLER, LEIRIÃO, CASSIDY, DASSIS, BURANI, et COUPEAU.

In de daaropvolgende algemene discussie wordt het woord gevoerd door de leden Hribar, Drbalová, Cser, Herczog en Dassis, die zich aansluiten bij het standpunt van de rapporteur ten aanzien van het Commissiedocument.
Au cours de la discussion générale qui s'ensuit, Mmes et MM. Bojan Hribar, Vladimíra Drbalová, Ágnes Cser, Mária Herczog et Georgios Dassis se déclarent favorables au projet d'avis et marquent leur accord sur les observations de la rapporteuse concernant le document de la Commission.

Daarna volgt een algemene discussie, waaraan wordt deelgenomen door de leden Coldrick, Almeida Freire, O'Riordan, Baráth, Pariza Castaños, Hamro-Drotz, Campli, Költringer, de Buck, Mendoza Castro, Cser, Raunemaa, Farrugia, Teder, Kallio en Dassis.
Est suivie d'un débat général au cours duquel interviennent les membres suivants: M. Coldrick, M. Almeida Freire, M. O'Riordan, M. Baráth, M. Pariza Castaños, M. Hamro-Drotz, M. Campli, M. Költringer, M. de Buck, M. Mendoza Castro, Mme Cser, Mme Raunemaa, M. Farrugia, Mme Teder, M. Kallio et M. Dassis.

In verband met de vernieuwing van het mandaat van het EESC heeft de voltallige vergadering tijdens de oktoberzitting besloten de heer Malosse als algemeen rapporteur en de heer Dassis als algemeen corapporteur aan te wijzen, overeenkomstig artikel 20 van het reglement van orde.
Compte tenu du renouvellement du mandat du Comité, l'Assemblée plénière a décidé lors de sa session plénière d'octobre de désigner M. MALOSSE, rapporteur général, et M. DASSIS, corapporteur général conformément à l'article 20 du Règlement Intérieur.

Nadat de heer Dassis het advies heeft gepresenteerd en de heer Nollet het heeft toegelicht, en de algemene discussie over de vier adviezen over de hervorming van de structuurfondsen is gehouden( CESE 410/2005), gaat de voltallige vergadering over tot de paragraafsgewijze behandeling van onderhavig advies.
La présentation du président de la section, M. DASSIS, le rapport introductif du rapporteur M. NOLLET et la discussion générale commune aux quatre différents avis relatifs à la réforme des Fonds structurels(CESE 410/2005), sont suivis de l'examen détaillé de l'avis de la section par l'assemblée.

Na een discussie waaraan door de leden Malosse( die op de urgentie wijst waarmee de hervorming van het statuut van de leden moet worden behandeld), Jahier en Dassis wordt deelgenomen, wordt besloten om dit onderwerp diepgaander te bespreken tijdens de volgende vergaderingen van het bureau.
À l'issue d'un échange de vues, auquel participent MM. MALOSSE, rappelant qu'il est urgent de faire évoluer le dossier de la réforme du statut financier des Conseillers, JAHIER et DASSIS, il est également décidé que ce point fera l'objet d'une discussion plus approfondie lors des prochaines réunions du Bureau.