Voorbeelden van het gebruik van David miscavige in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
David Miscavige annonce la parution des conférences des Congrès de L. Ron Hubbard en 2005.
David Miscavige kondigt de release aan van L. Ron Hubbards Congres Lezingen in 2005.Derrière la concrétisation de cette vision aujourd'hui,on trouve un autre homme, David Miscavige, le chef ecclésiastique de la religion.
Wie die visie vandaag de dag uitvoertis een andere man, David Miscavige, de kerkelijk leider van de religie.David Miscavige lors de l'annonce historique de l'Âge d'Or de la Connaissance en 2009.
David Miscavige tijdens de historische aankondiging van het Gouden Tijdperk van Kennis Voltooid, 2009.Donc, nous allons maintenant écrire notre propre histoire- comme aucune autre religionne l'a fait avant nous. David Miscavige.
Dus gaan we nu ons eigen verhaal schrijven- zoals geen enkele andere religie in de geschiedenis datooit heeft gedaan. David Miscavige.David Miscavige dans le Flag Building, le siège spirituel de la Scientology à Clearwater, en Floride.
David Miscavige in het Flag Gebouw, het spirituele hoofdkwartier van Scientology in Clearwater, Florida.
Le 12 mars 2018, lancement de la chaîne Scientology Network,présentée par David Miscavige dans cette émission spéciale d'une heure.
De lancering van het Scientology Network op 12 maart 2018,werd geïntroduceerd door de heer David Miscavige in deze één uur durende uitzending.David Miscavige a également lancé un programme pour établir une Organisation Avancée Idéale de Scientology sur chaque continent.
David Miscavige begon ook een programma om Ideale Advanced Scientology Organizations op elk continent te vestigen.Sur le chemin de la paix il y a de nombreux signes, et en 2017, ils dirigeaient vers une meilleure civilisationgrâce aux travaux de M. David Miscavige.
Op de weg naar vrede zijn vele referentiepunten, en in 2017 wezen ze in de richting van een beterebeschaving door het werk van de heer David Miscavige.David Miscavige, qui tient la barre de la Scientology depuis 30 ans, n'a qu'un seul but:.
Wie gedurende de laatste 30 jaar aan het roer van Scientologyheeft gestaan is David Miscavige, die slechts door één enkele doelstelling gedreven wordt:.Une nouvelle stratégie d'édition était nécessaire et,sous la direction de David Miscavige, cette stratégie a été élaborée et mise en place début 2007- avant la parution des Fondements.
Er was een nieuwe strategie nodig om dit uit te geven,en onder leiding van David Miscavige, werd die strategie ontwikkeld en in het begin van 2007 ingevoerd- vóór de uitgave van de Fundamenten.David Miscavige a continué:« Soyons clairs, nous ne sommes pas ici pour prêcher, pour vous convaincre ou pour vous convertir.
De heer Miscavige vervolgde:"Maar met dat alles, laten we duidelijk zijn: We zijn hier niet om te preken, je te overtuigen, of je te bekeren.Depuis l'atrium de trois étages de l'historique Flag Building de l'Église, dans le foyer spirituel à Clearwater, en Floride,M. David Miscavige, chef ecclésiastique de la religion de Scientology, a accueilli le monde sur la chaîne Scientology Network.
Vanuit het drie verdiepingen hoge atrium van het Flag-gebouw van de Kerk, in haar spirituele thuis in Clearwater, Florida,verwelkomde de heer David Miscavige de wereld in het Scientology Network.Hubbard nomma également David Miscavige président de l'organisation chargée de superviser et de s'occuper de ses affaires personnelles pour le restant de sa vie.
Hubbard benoemde David Miscavige ook als voorzitter van de organisatie belast met het toezicht op en het regelen van zijn persoonlijke aangelegenheden voor de rest van zijn leven.Pour répondre à la demande toujours grandissante pour les services de Dianetics et de Scientology à l'échelle planétaire, ainsi que pour les programmes d'améliorationsociale subventionnés par l'Église, David Miscavige s'engagea personnellement à accomplir ce but, qui était d'amener toutes les Églises de Scientology à la norme Idéale.
Om te voldoen aan de steeds groeiende wereldwijde vraag naar Dianetics en Scientology diensten, alsook naar de door de Kerk gesponsorde maatschappelijke verbeteringsprogramma's,stelde David Miscavige zich persoonlijk als doel om alle Scientology Kerken omhoog te brengen tot de standaard die als Ideaal wordt beschreven.David Miscavige avec le Capitaine du Navire à Moteur(MV), le Freewinds- une retraite religieuse de Scientology pour un éveil spirituel avancé, qui a son port d'attache à Curaçao.
David Miscavige met de Kapitein van het Motorschip Freewinds- een Scientology religieuze retraite voor gevorderde spirituele verlichting die haar thuishaven in Curaçao heeft.Depuis l'atrium de trois étages dans l'historique Flag Building de l'Église, le foyer spirituel à Clearwater en Floride,M. David Miscavige, chef ecclésiastique de la religion de Scientology, a accueilli le monde sur la chaîne avec un message d'introduction puissant durant les premières minutes à l'antenne afin d'expliquer la mission de ce qui va révolutionner la télédiffusion religieuse.
Vanuit het drie verdiepingen hoge atrium van het Flag-gebouw van de Kerk, in haar spirituele thuis in Clearwater, Florida,verwelkomde de heer David Miscavige, kerkelijk leider van de Scientology religie, de wereld in het netwerk.David Miscavige a fait de cette vision une réalité en construisant des installations à la pointe de la technologie qui ont redéfini les capacités d'industries tout entières, y compris les domaines de l'édition, du cinéma et de l'enregistrement audio.
David Miscavige heeft die visie tot leven gebracht door ultramoderne faciliteiten te bouwen, die een nieuwe definitie geven aan de mogelijkheden van hele industriële branches, waaronder publiceren, maken van films en opnemen van geluid.La réussite des campagnes planétaires de la religion de Scientology est une démonstration tangible de ce qui peut être faitlorsqu'un seul homme, David Miscavige, se voue résolument à accomplir une vision qui lui a été déléguée par le Fondateur de la religion de Scientology et, avec le soutien inconditionnel du mouvement religieux qu'il guide, tend la main pour aider les autres.
De resultaten van de wereldwijde campagnes van de Scientology religie zijn tastbare bewijzen van wat er gedaan kan worden wanneeréén man, David Miscavige- toegewijd aan het bereiken van een visie die de Grondlegger hem had toevertrouwd, en met de volledige steun van de religieuze beweging die hij leidt- anderen de helpende hand reikt.Sous la direction de David Miscavige, le studio de cinéma et de télédiffusion historique de deux hectares, qui date des premiers jours d'Hollywood, a été méticuleusement restauré, préservé et transformé en un centre de production médiatique numérique et moderne entièrement équipé.
Onder leiding van David Miscavige werd de historische twee hectares beslaande film- en televisiestudio, die dateert uit Hollywoods eerste dagen, uiterst nauwgezet gerestaureerd en getransformeerd tot een volledig geïntegreerd, modern, digitaal mediacentrum.Passant de la diffusion de Freedom TV, qui offre des reportages d'investigation et d'intérêt public, à des documentaires sur les droits de l'Homme, et à une description de ceux qui travaillent en vue d'accomplir des buts humanitaires, le Network est une nouvelle voix, la voix de la religion de Scientology elle-même, annonçant et diffusant son message comme jamais auparavant, et a été conçu etréalisé sous la direction de David Miscavige.
Het Network is een nieuwe stem, de eigen stem van de Scientology religie, die uitzendt en streaming doet als nooit tevoren, van de Freedom televisie-uitzendingen, die onderzoeksjournalistiek en verslaggeving van algemeen publiek belang op dit kanaal brengt, tot documentaires over de rechten van de mens en het profiel van hen die werken aan humanitaire doelen; en dat alles is uitgedacht door enbereikt onder de leiding van David Miscavige.Au sommet de la religion de Scientology et établi par David Miscavige afin de réaliser la vision de L. Ron Hubbard, se dresse le siège spirituel international de la religion- le Flag Building.
Aan de top van de Scientology religie, opgezet door David Miscavige om L. Ron Hubbards visie te realiseren, staat nu het internationale spirituele hoofdkwartier van de religie- het Flag Gebouw.Au début des présentations, David Miscavige, le chef ecclésiastique de la Scientology, a fait remarquer que non seulement l'église avait connu une année de croissance record- avec l'ouverture de nouvelles églises et installations à travers le monde- mais que ses missions d'aide humanitaire avaient également eu une année remarquable.
Bij de aanvang van de presentaties merkte kerkelijk leider David Miscavige niet alleen op dat de Kerk een recordjaar van groei heeft ervaren- met de opening van nieuwe Kerken en faciliteiten rondom de wereld- maar dat het ook een fantastisch jaar was voor de seculiere missies van humanitaire hulp.C'était dans cet environnement- honoré par les Scientologistes- que David Miscavige fit forte impression, étant le plus jeune auditor(un praticien de Dianetics ou de Scientology) professionnel servant au fameux Centre d'Orientation Hubbard à Saint Hill, en Angleterre.
Het was in die omgeving- vereerd door Scientologists- dat David Miscavige de aandacht trok, want hij deed dienst als de jongste professionele auditor(een beoefenaar van Dianetics en Scientology) in het beroemde Hubbard Begeleiding Centrum van Saint Hill in Engeland.Entre Los Angeles et Johannesbourg, M. David Miscavige a effectué des traversées répétées dans le monde entier, inspirant les scientologues, saluant de nombreuses personnalités importantes dans le domaine humanitaire, apportant les solutions spirituelles et laïques de la religion à des communautés sur chaque continent.
Van Los Angeles tot Johannesburg, de heer Miscavige heeft de wereld herhaaldelijk doorkruist, waarbij hij scientologen inspireert, humanitaire leiders omarmt en de spirituele en seculiere oplossingen van de religie naar gemeenschappen op elk continent brengt.Après les attentats terroristes du 11septembre 2001 en Amérique, David Miscavige, le chef ecclésiastique de la religion de Scientology, a fait face à cette même course contre la montre- sauf que l'enjeu était considérablement plus élevé qu'à toute autre période de l'histoire.
Na de terroristische aanslag op Amerika op 11september 2001 werd David Miscavige, de kerkelijk leider van de Scientology religie, geconfronteerd met hetzelfde dilemma van het te verrichten werk tegenover de beschikbare tijd- maar er stond nog meer op het spel dan in welke andere periode in de geschiedenis van de mens dan ook.Avant le lancement du Scientology Network, David Miscavige a réuni les directeurs généraux d'Églises du monde entier pour leur donner un aperçu du programme et pour les informer de la manière dont les choses allaient se dérouler mondialement.
Vóór de lancering van het Scientology Network,verzamelde David Miscavige de algemeen directeuren van de Kerken over de hele wereld, om ze een voorproefje te geven van de programmering en om hen in te lichten over de wereldwijde lancering.Sous la direction du chef ecclésiastique de la religion,M. David Miscavige, cette planification s'est transformée en une fusion de l'équipement, des grands professionnels de l'industrie et les membres permanents afin de faire de la chaîne Scientology Network et son contenu une réalité.
Onder leiding van de kerkelijk leider van de religie,de heer David Miscavige, werd die planning omgezet in een fusie van juiste apparatuur, topprofessionals van de industrie en medewerkers van de Kerk, om het Scientology Network te maken en de content ervan te verwezenlijken.En sa qualité de leaderecclésiastique de la religion de Scientology, David Miscavige a organisé cette expansion planétaire afin que les policys(directives) et les procédures établies par L. Ron Hubbard soient à présent suivies précisément, permettant ainsi d'atteindre les buts de la religion exactement comme ce dernier les avait conçues.
Als de kerkelijk leider vande Scientology religie, heeft David Miscavige deze wereldwijde expansie gecoördineerd, zodat het beleid en de procedures die door L. Ron Hubbard zijn neergezet, om de doelen van de religie te bereiken, precies zoals hij voor ogen had, nu nauwkeurig worden gevolgd.Pour réaliser les objectifs humanitairesplus larges de la Scientology, David Miscavige a lancé une stratégie qui a amené l'Église dans l'âge du multimédia, permettant ainsi de distribuer rapidement des outils qui sont facilement compréhensibles et accessibles, afin de sensibiliser et éduquer le public et de mobiliser des millions de voix pour bâtir un monde meilleur.
Teneinde de grotere humanitaire doelen van Scientology te kunnen realiseren,heeft David Miscavige een strategie gevoerd die de Kerk in het multimediatijdperk heeft geleid om gemakkelijk beschikbare, gemakkelijk begrijpbare en snel te verspreiden tools te verschaffen om het bewustzijn omhoog te halen, op te leiden en om miljoenen stemmen te activeren voor een betere wereld.Le 4 septembre, jour où le chef ecclésiastique de la Scientology,M. David Miscavige, a coupé le ruban symbolique et où une pluie de confettis dorés et verts est tombée sur la foule, le public a entendu des amis de l'église s'engager pour soutenir sa croissance- un témoignage de ce qu'il a fallu en matière de croyance, de détermination et d'engagement envers la liberté, au cours des années et contre toute opposition, pour faire de cette nouvelle église une réalité.
Op 4 september, toen de kerkelijk leider van Scientology,dhr. David Miscavige, het symbolische lint liet neerkomen en de heldere gouden en groene confetti neerregende op de feestvierende aanwezigen, hoorden zij beloften van vrienden van de Kerk om haar groei te ondersteunen- een bevestiging van wat ervoor nodig was in termen van geloof, vastberadenheid en inzet voor de vrijheid, door de jaren heen en ondanks alle tegenstand, om deze nieuwe Kerk te verwezenlijken.
