Voorbeelden van het gebruik van Decima in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est bien Decima.
Decima nous a trouvés.
Decima heeft ons gevonden.Comme les hommes de Decima.
Net als de jongens van Decima.Decima a créé Vigilance?
Decima heeft Vigilance gemaakt?Je connais Decima Technologies.
Ik ken Decima Technologies.Decima pourrait vouloir sa mort?
Wil Decima hem dood hebben?Que savez-vous sur le programme Decima?
Wat weet u over Decima's programma?Decima et Vigilance savent pour la machine.
Decima en Vigilance weten beiden van de machine.Mais j'ai peut-être trouvé pourquoi Decima en avait après lui.
Ik weet misschien wel waarom Decima hem wil.Si Decima est là-bas, Grace y est sans doute aussi.
Als Decima daar kampeert, dan Grace waarschijnlijk ook.McCourt, vous êtes sûr que vous ne connaissez pas Decima?
Mr McCourt, weet u zeker dat u niets over Decima weet?Decima est ici quelque part. Avec un peu de chance, Grace aussi.
Decima verschanst zich daar ergens, en als we geluk hebben, Grace ook.McCourt, vous devez vous dissocier de votre arrangement avec Decima.
Mr McCourt, u moet de deal met Decima afblazen.Vous travaillez pour Decima. C'est vous qui êtes responsable de tout ça.
Ik denk dat je voor Decima werkt en dat jij achter dit alles zit.Pour que vous mettiez fin à votre soutien pour Decima. Combien?
Hoeveel om uw steun voor Decima's project in te trekken?Zero Dawn et créateurs du moteur Decima Engine utilisé pour Death Stranding.
Zero Dawn en makers van de Decima Engine waar Death Stranding op draait.Si Decima emploie toute sa force contre nous, Grace est leur moyen d'atteindre Finch.
Als Decima alles wat het heeft tegen ons inzet dan is zij hun manier om Finch te vinden.Avez-vous au moins compris avec Harold pourquoi Decima en a après lui?
Weten jij en Harold al waarom Decima achter hem aanzit?Decima est trop malin pour utiliser le GPS. Mais la radio satellite a un transpondeur GPS.
Terwijl Decima te slim is om GPS te gebruiken… heeft de satellietradio een GPS transponder.Les Parques sont trois sœurs,Nona, Decima et Morta.
De drie schikgodinnen, bij de Romeinen Parcen genoemd,waren Nona, Decima en Morta.Si la machine a compris que Decima voulait la pirater, elle aura créé Thornhill comme mécanisme de défense.
De machine wist dat Decima 'm wilde kapen… en heeft Thornhill gecreëerd om zich te beschermen.Vous resterez avec moi pour vous assurer que Decima respecte le marché.
Jullie blijven bij mij en zorgen ervoor dat Decima zich aan de afspraak houdt.Juste parce que Decima n'est pas une menace pour McCourt, ça ne signifie pas que nous devons l'être.
Dat heb ik gedaan. Alleen omdat Decima niet de bedreiging voor McCourt is, hoeven wij dat nog niet te zijn.Il faudrait des années pour les détruire toutes, et Decima n'aurait qu'à les reconstruire.
Het duurt jaren om ze allemaal te vernietigen en Decima zou ze gewoon herbouwen.Il apparaît que Decima Technology a été démantelée comme une entité commerciale viable, ce qui me fait me demander, qui obtient les flux de la NSA?
Blijkbaar is Decima Technology afgebroken als levensvatbaar bedrijf… wat me doet afvragen wie de NSA-surveillancebeelden krijgt?Jusqu'à ce qu'on trouve la raison qui pousse Decima à vouloir vous tuer, vous resterez avec nous.
Tot we weten waarom Decima je probeert te vermoorden… zul je bij ons moeten blijven.J'ai décrypté leur message de spam et il semble que Vigilance vise uniquement M. Wells car son nom est ressorti dans un communiqué secretqu'ils ont intercepté de Decima.
Ik heb hun boodschap ontcijferd en Vigilance zit alleen achter Mr Wells aan omdat zijn naam voorkwam in eengeheime boodschap die ze onderschepten van Decima.Avec l'accès aux flux de surveillance du gouvernement, Decima sera en mesure d'acquérir n'importe quelle information, n'importe quel secret ils désirent, et de le vendre au plus offrant.
Met toegang tot de surveillancebeelden van de regering… zal Decima alle informatie… alle geheimen die het wil kunnen bemachtigen, en verkopen aan de hoogste bieder.Au cours de cette discussion fascinante, Drexler examine la nature mixte de l'identité,en tissant l'histoire de la decima avec sa propre recherche pour en écrire une.
In dit fascinerend onderhoud onderzoekt Drexler de aard van de identiteit,waarin de geschiedenis van de 'décima' verweven zit met zijn eigen tocht om het lied te schrijven.Luigi Durand de la Penne(Gênes, 11 février 1914- Gênes, 17 janvier 1992) était un plongeur naval de laRegia Marina actif dans la Decima MAS pendant la Seconde Guerre mondiale et homme politique.
Luigi Durand de la Penne(Genua, Italië, 11 februari 1914- Genua, 17 januari 1992), was een Italiaansemarineduiker bij de Regia Marina in het Decima MAS tijdens de Tweede Wereldoorlog.
