Wat Betekent DEJUSTICE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van justitie

Voorbeelden van het gebruik van Dejustice in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vassilis Sklias/Cour dejustice.
Sklias/Hof van Justitie.

Cour dejustice des Communautés européennes.
HOF VAN JUSTITIE VANDE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN.

Marcopoulos/Cour dejustice.
Marcopoulos/Hof van Justitie.

Yves D. Yehouessi, prdsident de la Cour dejustice de I'Union 6conomique et mondtaire Ou est Africaine(UEMOA) Burkina Faso.
Yves D. Yehouessi, president van het Hof van Justitie van de West-Afrikaanse economische en monetaire Unie Burkina Faso.

Un espace deliberté, de sécurité et dejustice pourles citoyens.
EEN RUIMTE VAN VRIJHEID, VEILIGHEID EN RECHT VOOR DE BURGERS.

Elle doit donc veiller, avec la Cour dejustice, à ce que le droit européen soit appliqué correctement dans tous les Étatsmembres.
Dit betekent dat de Commissie, samenmet het Hof van Justitie, verantwoordelijk isvoor de juiste toepassing van de EU-wetge-ving in alle lidstaten.

I- Visite de M. Yäclav Havel, pr6sident dela Röpublique f6dörativetchöque et slovaque, ä Ia Cour dejustice le 18 mars l99l.
Bezoek van Vaclav Havel, President van de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, aan het Hof van Justitie op 18 maart 1991.

Le président de la Cour dejustice décide dans un délai de trois jours.
De president van het Hof van Justitie beslist hierover binnen drie dagen.

Régions, Lander et autres communautés autonomes de huit pays européens réclament la possibilité de saisir la Cour dejustice de la Com munauté européenne.
Regio's, Länder en andere autonome gemeenschappen van acht Europese landen eisen de mogelijkheid om zaken voor het Europese Hof van Justitie te brengen.

La décision dela BCE desaisirla Cour dejustice est prise parle conseil desgouverneurs.
Het besluit van de ECB om een procedure bij het Hof van Justitie in te stellen, wordt door de Raad van bestuur genomen.

La Cour dejustice est compétente pour statuer en vertu d'une clause compromissoire contenue dans un contrat de droit public ou de droit privé passé par la Communauté ou pour son compte.
Het Hof van Justitie is bevoegd, uitspraak te doen krachtens een arbitragebeding vervat in een door of namens de Gemeenschap gesloten publiekrechtelijke of privaatrechtelijke overeenkomst.

Si l'État intéressé n'exerce pas, dans le délai déterminé par la Commission, l'action que comporte cette invitation, la Commission peut saisir la Cour dejustice en vue de faire constater la violation reprochée à la personne ou à l'entreprise en cause.
Indien de betrokken staat op dit verzoek, binnen de door de Commissie gestelde termijn, geen maatregelen neemt, kan de Commissie zich tot het Hof van Justitie wenden ten einde de aan de betrokken persoon of onderneming verweten schending te doen vaststellen.

Il rappelle toutefois que la Cour dejustice est l'autorité suprême en ce qui concerne les questions d'application et d'interprétation du droit communautaire.
Er zij echter op gewezen, dat het Hof van Justitie de hoogste autoriteit is voorkwesties inzake de toepassing en interpretatie van het communautaire recht.

Or vous déclarez dans votre projet de recommandation que‘même si l'arrêt Monaco ne constitue pas un fait nouveau au regard de la situation des plaignants, l'au-torité investie du pouvoir de nomination a la possibilité de procéder comme la Cour dejustice et de modifier le classement de ces derniers.
In uw ontwerpaanbeveling stelt u niettemin dat ook al gold hetarrest in de zaak-Monaco voor klagers niet als een nieuw element, het tot aanstellingbevoegde gezag niettemin de aanwervingsvoorwaarden van klagers had kunnen wijzigen, zoals het Hof van Justitie had gedaan.

Sur requête de la Commission, la Cour dejustice se prononce sur la compatibilité de ces accords ou conventions avec les dispositions du présent traité.
Op verzoek van de Commissie spreekt het Hof van Justitie zich uit over de verenigbaarheid van deze akkoorden of overeenkomsten met de bepalingen van dit Verdrag.

Iglesüas n6 en 1946: assistant, puis professeur(universitös d'Oviedo, de Fribourg-en-Brisgau, universit€ autonome de Madrid, Complutense de Madridet de Grenade);tinrlaire de chaire en droit international public(Grenade);juge ä la Cour de justice depuis le 31 janvier 1986;prdsident de la Cour dejustice depuis le 7 octobrc 1994.
Gil Carlos Rodríguez Iglesias geboren in 1946; assistent en vervolgens hoogleraar te Oviedo, Freiburg im Breisgau, Madrid( Universidad Autonoma en Universidad Complutense) en Granada; hoogleraar internationaal publiekrecht( Granada); rechter in het Hof van Justitie sedert 31 januari 1986; president van het Hof van Justitie sedert 7 oktober 1994.

Le contrôle de la Cour dejustice ne peut porter que sur la régularité formelle de la décision et sur l'interprétation donnée par le comité d'arbitrage aux dispositions du présent traité.
Het onderzoek van het Hof van Justitie kan slechts betrekking hebben op de formele regelmatigheid van de beslissing en op de door de Arbitrage-Commissie aan de bepalingen van dit Verdrag gegeven uitlegging.

Des sections divisées en états des recetteset des dépenses de chaque institution: section I: Parlement; section II: Conseil; section III: Commission; section IV: Cour dejustice; section V: Cour des comptes; section VI: Comité économique et social européen; section VII: Comité des régions;section VIII: Médiateur.
Afdelingen, verdeeld in staten van ontvangsten en van uitgaven van elke instelling: afdeling I: Parlement; afdeling II:Raad;afdeling III: Commissie; afdeling IV: Hofvan Justitie; afdeling V: Rekenkamer; afdeling VI: Europees Economisch en Sociaal Comité; afdeling VII: Comité van de Regio's; afdeling VIII: Ombudsman.

Se référant à la jurisprudence de la Cour dejustice, la Commission fait observer que ni le traité ni la législation communautaire nedéfinissent le régime procédural des plaintes dénonçant l'existence d'aides d'État.
Verwijzendnaar de rechtspraak van het Hof van Justitie, merkte de Commissie op dat noch het Verdragnoch het Gemeenschapsrecht procedureregels omvatten voor het behandelen van klachtentegen het verlenen van overheidssteun.

André Hambourg a choisi de fractionner la représentation des thèmes de la justice et de la paix en six panneaux, traités sur un mode allégorique, en forme d'hommage au Luxembourg, pays d'accueil de la Cour dejustice, ainsi qu'à la Belgique, à l'Allemagne, à la France, à l'Italie et aux Pays-Bas, pays membres de la Communauté en 1972.
André Hambourg heeft zijn voorstelling van de thema's van gerechtigheid en vrede opgedeeld in zes, op allegorische wijze behandelde panelen, als eerbetuiging aan Luxemburg, gastland van het Hof van Justitie, en delanden België, Duitsland, Frankrijk, Italië en Nederland, de lidstaten van de Europese Gemeenschap in 1972.

La Cour dejustice statue avec compétence de pleine juridiction au sens de l'article 172 du traité(2), sur les recours intentés contre les décisions par lesquelles la Commission fixe une amende ou une astreinte; elle peut supprimer, réduire ou majorer l'amende ou l'astreinte infligée.
Het Hof van Justitie heeft volledige rechtsmacht in de zin van artikel 172 van het Verdrag( 2) ter zake van het beroep tegen beschikkingen van de Commissie waarin een geldboete of dwangsom wordt vastgesteld; het kan de opgelegde boete of dwangsom intrekken, verlagen of verhogen.

Francis Jacobs, QC nö en 1939; barrister; fonctionrulire au secrdtariat de la commissioneuropdenne des droits de I'homme; r€fdrendaire auprös de l'avocat gdndral J.P. Warner; professeur de droit europden(King's College, Londres); auteurde plusieurs ouvrages sur le droit europeen; avocat g6ndral ä la Cour dejustice depuis le 7 octobre 1988.
Francis Jacobs, QC geboren in 1939; Barrister; ambtenaar bij het secretariaat van de EuropeseCommissie voor de mensenrechten; referendaris bij advocaatgeneraal J.-P. Warner; hoogleraar Europees recht aan King's College te Londen; auteur van diverse publicaties over het Europees recht; advocaatgeneraal bij het Hof van Justitie sedert 7 oktober 1988.

D'après la Cour dejustice, dans ces conditions, le non remboursement des aides illégales consti tue un élément de fond, légalement pris en considération dans l'examen de la compatibilité des nouvelles aides arrêt du 15 mai 1997 dans l'affaire C 355/95 P. Textilwerke Deggendorf GmbH (TWD)'Commission des Communautés européennes et République fédérale d'Allemagne, Recueil 1997.
Volgens het Hof van Justitie vormt onder deze omstandigheden de niet-terugbetaling van de onrechtmatige steun een basiselement, waarmee bij het onderzoek van de verenigbaarheid van de nieuwe steun terecht rekening is gehouden Zaak C-355/95 P. Arrest van het Hof van 15 mei 1997.

Hans Jung nö le 29. lAJq44; assistant, puis assistant-professeur ä la facultö dedroit(Berlin); avocat(F'rancfort); juriste-linguiste ä la Cour dejustice; r6f6rendaire auprös du prösident Kutscher de la Cour dejustice, puis du juge allemand de la Cour de justice; greffier adjointde la Cour de justice; greffier du Tribunal de premiöre instance.
Geboren 29.10.1944; assistent én vervolgens assistent-docent aan de juridische faculteit te Berlijn; advocaat te Frankfurt: jurist-vertaler bij het Hof van Justitie; referendaris bij het Hof van Justitie bij president Kutscher en later bij de Duitse rechter; adjunct-griffier van het Hof van Justitie; griffier van het Gerecht van eerste aanleg.

La Cour dejustice doit se prononcer sur l'obligation pour la Commission de présenter au juge national les élémentslui permettant de supposer l'existence des pratiques anticoncurrentielles et préciser les conditions selonlesquelles le juge national est compétent pour refuser d'accorder les visites et saisies demandées par la Commission.
Het Hof van Justitie moet een uitspraak doen over de verplichting van de Commissie om denationale rechter de gegevens te verstrekken op grond waarvan hij het bestaan van concurrentieverstorende praktijken kan vermoeden en moet de voorwaarden aangeven waaronder de nationale rechterbevoegd is te weigeren in te stemmen met door de Commissie gevraagde huiszoekingen en inbeslagnemingen.

C'est le fruit d'un système institutionnel aux multiples vertus: il assure, grâce à la subsidiante, un équilibre entre l'Union, les États membres et les régions; il ajoute une nouvelle source de légitimité commune aux peuples européens; il assure enfin l'application efficace du droit communautaire sous le contrôle de la Cour dejustice.
Dat is de vrucht van een institutioneel systeem dat velepluspunten heeft: via de subsidiariteit is er een evenwicht tussen de Unie, de Lid-Staten en de regio's; het voegt een nieuwe vorm van legitimatie toe die de volkeren van Europa gemeen hebben; ten slotte wordt hierdoor een doeltreffende toepassing van het Gemeenschapsrecht verzekerd onder toezicht van het Hof van Justitie.

La première série de communications décritl'état actuel de la jurisprudence de la Cour dejustice et de la pratique de la Commission ence qui concerne deux notions essentiellespour l'application de l'article 81 du traité CE, à savoir la notion d'effet sur le commerce entre États membres et les principessous-tendant l'article 81, paragraphe 3.
De eerste reeks mededelingen geeft ingrote lijnen de huidige staat van de jurisprudentie van het Hof van Justitie weer envan de gedraging van de Commissie inzake twee begrippen die centraal staan inde toepassing van artikel 81 van het EG-Verdrag, namelijk het begrip„ beïnvloeding van de handel” tussen lidstaten en debeginselen die ten grondslag liggen aanartikel 81, lid 3.

Les mêmes règles d'évaluation et méthodescomptables sont appliquées dans l'ensembledes institutions et organismes européens compris actuellement dans le périmètre de consolidation, à savoir la Commission européenne, le Parlement européen, le Conseil, la Cour dejustice, la Cour des comptes, le Comité économique et social européen(CESE), le Comité des régions(CdR) et le Médiateur, et ceafin de garantir l'harmonisation comptable etla cohérence des données.
Bij alle Europese instellingen en organen diemomenteel onder de consolidatievallen(Commissie, Parlement, Raad, Hof van Justitie, Rekenkamer, Europees Economisch en Sociaal Comité, Comité van de Regio's en Ombudsman), worden dezelfde waarderingsregels en boekhoudmethoden toegepast, teneinde de harmonisatie van de boekhouding ende coherentie van de gegevens te waarborgen. Uitzondering is de Europese Gemeenschapvoor Kolen en Staal(EGKS) in opheffing, diein 2003 voor het eerst onder de consolidatievalt.