Wat Betekent DEL'UE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• EU

Voorbeelden van het gebruik van Del'ue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Suède se distingue par les dépenses en R& D les plus élevées del'UE.
De totale Zweedse O& O-uitgaven zijn de hoogste in de EU.

Mais des questions plus vastes quant à l'avenir del'UE nécessitent aussi une réponse.
Maar ook de grote vragen omtrent de toekomst van de EU moeten worden beantwoord.

Quel est le rôle qui incombe aux parlementsnationaux dans le processus décisionnel del'UE?
Welke rol moeten de nationale parlementenbij de besluitvorming in de EU spelen?

Entre 1997 et2002, l'Espagne est demeurée invariablement le pays del'UE présentant le plus haut niveau de saisies de cocaïne.
Tussen 1997 en 2002is Spanje in de EU steeds het land geweest met het hoogsteniveau aan cocaïnevangsten.

Quel est le rôle qui incombe aux parlementsnationaux dans le processus décisionnel del'UE?
Welke rol moeten de nationale parlementen bij de besluitvorming in de EU spelen?

Les élargissements précédents del'UE se sont déroulés dans une Europe divisée par la guerre froide. L'étape présente offre la chance deréunifier le continent.
Eerdere uitbreidingen van de EU vonden plaats in een verdeeld Europa. De huidige ronde biedt de kans omhet continent te herenigen.

Celaest dû au fait que la Banque mondialesuituneap-proche différente decelle del'UE.
Ditis het gevolgvan hetfeit dat de Wereldbank niet dezelfde aanpak volgt als de EU.

L'un des projets LIFE, bénéficiant d'une contribution del'UE d'un montant de 2 millions d'euros, se situe dans une ZSC déclarée conformément àla directive«Oiseaux».
Een LIFE-project waarmee een EU-bijdrage van 2 miljoeneurois gemoeid, ligt binnen eenin de vogelrichtlijn aangewezen speciale beschermingszone.

Le transport fluvial et le réseau de voies navigabless'accroîtront considérablement avec l'élargissement del'UE.
De sector en het netwerk zullen aanzienlijk groeienmet de uitbreiding van de EU.

De plus, seulement 48% des voitures à essence del'UE sont déjà équipées d'un pot catalytique, ce pourcentagevariant amplement d'un pays à l'autre.
Bovendien is totnogtoe met grote verschillentussen de landen slechts 48% van de op benzine rijdende auto'sin de EU uitgerust met een katalysator.

La Commission estime qu'il contribuera à une utilisation plus efficiente desfonds del'UE.
Volgens de Commissie zal ditleiden tot een doeltreffender gebruik van de financiële middelen van de EU.

Dans une récente enquête auprès de la population des jeunes del'UE, la«curiosité» était indiquée comme la principale raison del'expérimentation des drogues EORG, 2002.
Uit een recent onderzoek onder een jonge populatie in de EUblijkt dat„ nieuwsgierigheid” de belangrijkste reden is om metdrugs te experimenteren EORG, 2002.

La Cour a examiné 10 contrats28 correspondant autotal à une contribution del'UE de 14,2 millions d'euros.
De Rekenkamer heefttien contracten gecontroleerd28 waarmee een EU-bijdrage vanintotaal 14,2 miljoen euro gemoeidis.

Elle accorde également à chaque citoyen del'UE, quel que soit son âge, le droit de voyager, de vivre, de travailler, d'étudier etde prendre sa retraite dans n'importe quel pays de l'Union.
Zij geeft ook alle EU-burgers, ongeacht hun leeftijd, het recht om waar ook in de EU te reizen, wonen, werken, studeren en hun oudedag door te brengen.

Le secrétariat général de la Commission européenne: coordination des agences del'UE; x t e r n es.
Het secretariaat-generaal van de Europese Commissie: coördinatie van de agentschappen van de EU; ganisaties.

Qualité des eaux de baignade 1993: gratuit et disponible dans les neuf langues del'UE auprès de: Mme Dominique Ramaekers, CE, DG XI, TRMF 03/17, rue de la Loi 200, B 1049 Bruxelles, fax(32 2) 296 88 24.
Kwaliteit van het zwemwater 1993: Gratis in de 9 EU talen: mevrouw Dominique Ramaekers, EG, DG XI, TRMF 03/17, Wetstraat 200, B 1049 Brussel, fax(32 2) 296 88 24.

Des contrôles physiques doivent être réaliséslors del'entrée des produits d'origine animale surle territoire del'UE.
Deze moeten worden aangevuld metfysieke controles van dierlijke producten die het grondgebied van de EU binnenkomen.

Les États baltes et la Pologne, dont le PIB par habitant est le moins élevé del'UE, sont les pays qui ont enregistré lacroissance la plus forte.
De productiegroeiwas het grootst in de Baltische staten en in Polen, de landen met het laagste bbp per hoofdvan de bevolking in de EU.

Au total, trente-deux consultations ont étéeffectuées en2003, dont vingt-et-une par desautorités nationales et onze par le Conseil del'UE.
In 2003 zijn in totaal 32 consultaties geïnitieerd, waarvan 21 door een nationale autoriteiten 11 door de Raad van de EU.

Depuis 1987, des céréales ont été retirées des stocks publics d'intervention del'UE pour soutenir un programme communautaire visant à contribuer au bien-être des personnes les plus démunies.
Sinds 1987 is graan aan de interventievoorraden van de EU onttrokken ter ondersteuning van een programma van de Gemeenschap om het welzijn van de meest behoeftigen te verhogen.

La DG Fiscalité et union douanière a établi une fonction de suivi de l'application uniforme delalégislation douanière del'UE en 2006.
In 2006 heeft DG Belastigen en douane-unie eentoezichtfunctie ingesteld voor de uniforme toepassing van douanewetgeving van de EU.

Après avoir été consultée par le Conseil del'UE, la BCE a émis un avis sur le nouveaudispositif de fonds propres de l'UE, dans lequelelle soutenait globalement les grandes lignes dunouvel ensemble de règles.
Na door de Raad van de EU te zijn geraadpleegd, heeft de ECB een opinie uitgebrachtover het nieuwe solvabiliteitskader van de EU, waarin in het algemeen de strekking van denieuwe regelgeving werd gesteund.

Selon le«Sixième programme d'action communautaire pour l'environne-ment»6,la gestion des eauxrésiduaires est une priorité del'UE pour la période 2002-2012.
Volgens het„ Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeen- schap”6 is beheer van afvalwater een prioriteit van de EU voor de periode 2002-2012.

Les zones montagneuses del'UE sont fréquemment menacées par le développement dutourisme de masse, par la construction de barrages et devoies de communication, ainsi que par le surpâturage, l'érosion et l'abandon d'exploitations.
De bergketens van de EU worden vaak bedreigd door het toenemende massatoerisme, stuwdammen en nieuwe verkeerswegen alsmede door overbeweiding, erosie en het niet bewerken van de grond.

Lors de l'audit, la Cour a examiné la question plus générale de savoir dans quelle mesurela Commission afait participerles ANE àtoutes les phases dela coopération au développement del'UE.
In haar controle heeft de Rekenkamer hetruimere vraagstuk bezien, hoe de Commissie noa's betrekt bijallefasenvan ontwikkelingssamenwerking van de EU.

Àla suite de l'action menée par la présidence del'UE en mai 2001 auprès du ministre des droitsde l'homme de la République démocratique du Congo, la peine capitalequi avait été prononcéeà l'égard de quatre enfantssoldats a étécommuée en une peine de prison.
Ingevolge het optreden van het voorzitterschap van de EU in mei2001 bij de minister voor Mensenrechten van de Democratische Republiek Congois de terdoodveroordeling van vier kindsoldaten aldaar omgezet in een gevangenisstraf.

Elles ontégalementamélioréles processus enjeu etrenforcélacommunication externe etla diffusion des résultats, contribuant ainsi à accroître la visibilité del'UE.
Ze hebben ook de processen verbeterd en voor meer externe communicatie en verspreiding van de resultaten gezorgd en aldus geholpen, de zichtbaarheid van de EU te verhogen.

Comme cela a été indiqué au point 37, alors que les premières opérations de capitalrisque avaient pour objectif principal l'association de bénéficiaires ressortissants del'UE et de paystiers méditerranéens, bon nombre de projetsrécents n'impliquaient, pourl'essentiel, que des partenairesissus de ces derniers.
Zoals reeds aangegeven in paragraaf 37: terwijl de eerste transacties met risicodragend kapitaal gericht waren op het samenbrengen van begunstigden uit de EU en het Middellandse-Zeegebied, waren bij recentere projecten vrijwel uitsluitend mediterrane partners betrokken.

Euros ont été consacrés au soutien des centres deréhabilitation pour les victimes de la torture dans les pays tiers et 6 000 000 d'euros ont été allouésaux centres de réhabilitation pour les victimes de tortures et leurs familles situés à l'intérieur del'UE.
Eenbedrag van 5.950.000 euro is besteed aan het onderhoud van de rehabilitatiecentra voor deslachtoffers van marteling in derde landen, 6.000.000 euro aan rehabilitatiecentra voor deslachtoffers van foltering en hun familie die zich binnen de EU bevinden.

Janvier: la nouvelle stratégie concernantl'élargissement de l'UE entre en vigueur, assortie d'un schéma des négociations àmener sur les chapitres restants durant lesprésidences suédoise, belge et espagnole del'UE. Mars: l'UE adopte le partenariat pour l'adhésion avec la Turquie.
Januari: de nieuwe uitbreidingsstrategievan de EU wordt van kracht, met een stappenplan voor de onderhandelingen over deresterende hoofdstukken tijdens het Zweedse, Belgische en Spaanse voorzitterschapvan de EU. Maart: de EU keurt het toetredingspartnerschap voor Turkije goed.