Voorbeelden van het gebruik van Dem in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ooh oui, dem a fightin' mots.
Ooh ja, dem'sfightin' woorden.Dem a trouvé le douanier de votre nazi.
Effets personnels; dem remorque.
Persoonlijke bezittingen; dem Trailer.Dem, qui a des infos susceptibles de sauver l'homme que j'aime.
Ze is verdachte. En Com avec une monnaie virtuelle, dem Guaniquiqui, payés.
Com met een virtuele valuta, dem Guaniquiqui, betaalde.Dem Franchize Boyz Dem Franchize Boyz est un groupe de hip-hop américain, originaire d'Atlanta, en Géorgie.
De Dem Franchize Boyz is een Amerikaanse Snap-rap groep uit Atlanta, Georgia.L'aéroport de Hambourg, le plus proche, est implanté à 50 km du Gast inHedwigs Haus auf dem Meere….
De dichtstbijzijnde luchthaven is Hamburg, op 50 km van Gast inHedwigs Haus auf dem Meere….Und wir muss gehen zu dem Hause, bitte, pour es gehe eine Freunde sind là dans la appelsauce, ou in der Flugplatz.
Wir müssen gehen zu dem Hause, bitte. Want es gehe eine Freund in de appelmoes. Of in der Flugplatz.Les sujets étaient capables de démarrer àpartir des GMRS“Gamin” aus dem Wasser gerettet… Lire la suite».
De proefpersonen waren in staat om te booten vanaf deGMRS “Steppke” aus dem Wasser gerettet… Lees meer».Lib Dem MP Lembit Opik conduit un Segway dans les rues de Londres pour essayer de les avoir faits légale sur les routes.
Lib Dem MP Lembit Opik reed een Segway door de straten van Londen om te proberen om ze geoorloofd op wegen gemaakt.Il a joué en 2004 le rôle principal du pasteur Erdmann dans la comédieDer Heiland auf dem Eiland sur RTL Television.
In 2004/2005 speelde hij de hoofdrol van pastoor Erdmann in de comedyserieDer Heiland auf dem Eiland RTL.Svatý Jan pod Skalou(en allemand: Sankt Johann unter dem Felsen) est une commune du district de Beroun, dans la région de Bohême-Centrale.
Svatý Jan pod Skalou(Duits: Sankt Johann unter dem Felsen) is een Tsjechische gemeente in de regio Midden-Bohemen, en maakt deel uit van het district Beroun.Sans bâtiment. Sans la Chine(RP), la Mongolie,la RP dém. de Coree et ta Rép. dem. du ViÔt-nam.
Zonder bouwnijverheid. Zonder Dernièrement, il a publié Schnittpunkt Sarajevo,Bosnien 10 Jahre nach dem Krieg(Carrefour Sarajevo, la Bosnie, 10 ans après la guerre).
Onlangs heeft hij het boek Schnittpunkt Sarajevo,Bosnien 10 Jahre nach dem Krieg gepubliceerd(Kruispunt Sarajevo, Bosnië tien jaar na de oorlog).La deuxième imageest Klage unter dem Kreuz,'une peinture de Lucas Cranach, maître allemand du seizième siècle, où l'on voit le Christ sur la croix pleuré par son entourage.
Het tweede beeld is een schilderij van de zestiende-eeuwse Duitse meesterLucas Cranach,'Klage unter dem Kreuz', waarop Jezus aan het kruis beweend wordt.Ce pied étrange est mentionnée dans plusieurs langues,en allemand c'est« Berthe mit dem fuoze», en français« Berthe au grand pied», en Latin« Berhta cum magno pede».
De vreemde voet wordt in veeltalen genoemd Duits"Berthe mit dem fuoze", Frans"Bertha au grand pied", Latijn"Berhta cum magno pede.Faust ne pouvait s'empêcher de toucher à des jeunes garçons, comme a été montré par les mesures prises par la ville de Neurenberg en1532 contre ce«Doctor Fausto, dem grossen Sodomitten».
Dat Faust niet van de jongens kon afblijven blijkt uit maatregelen die de stad Neurenberg in 1532nam tegen deze «Doctor Fausto, dem grossen Sodomitten».Comment expliquer les tableaux à un lièvre mort(allemand:Wie Man Dem Toten Hasen die Bilder erklärt) est une performance présentée par l'artiste allemand Joseph Beuys à la galerie Schmela à Düsseldorf en Allemagne le 26 novembre 1965.
Hoe je aan een dode haas schilderijen uitlegt(in het Duits:Wie man dem toten Hasen die Bilder erklärt) is een performance van de Duitse kunstenaar Joseph Beuys.Elle correspond à la forme électronique d'un dossier de Leitz, et tous les documents qui y sont abandonné par informations de catégorie unique,die quasi dem digitalen Ordnerrücken entsprechen.
Het correspondeert met de elektronische vorm van een map Leitz, en alle documenten die daarin vallen enkele categorie informatie,die quasi dem digitalen Ordnerrücken entsprechen.Un cadeau pour tous les amateurs de plein air- Navigation und Kommunikation mit dem tw700 Dachau/ Munich- Cette année apporte un cadeau du Père Noël dans une classe pour tous les amateurs de plein air:.
Een geschenk voor alle liefhebbers van het buitenleven- Navigation und Kommunikation mit dem tw700 Dachau/ Munchen- Dit jaar brengt een geschenk van de kerstman in een klasse voor alle liefhebbers van het buitenleven:.Ce superbe CD vous offre également l'émouvant O Mio Babbino Caro(« O mon papa chéri»), un pot-pourri de mélodies de Mozart et l'une des plus belles valses de Johann Strauss,Geschichten aus dem Wienerwald(« Légendes de la forêt viennoise»).
Dit fantastische album bevat verder o.a. de ontroerende aria"O Mio Babbino Caro", een medley van Mozartmelodieën en een van de mooiste walsen van Johann Strauss,“Geschichten aus dem Wienerwald”.Das Ferienressort„Weiße Wiek“ mit dem fünf-Sterne-Plus Hotel Iberotel Boltenhagen und dem Appartementkomplex Dorfhotel Boltenhagen stellt den Journalisten, Les participants, Fans et d'accompagnement, qui, jusqu'à 20.
Das Ferienressort„Weiße Wiek“ mit dem fünf-Sterne-Plus Hotel Iberotel Boltenhagen und dem Appartementkomplex Dorfhotel Boltenhagen stellt den Journalisten, Deelnemers, Ventilatoren en begeleidende, die tot 20.Base juridique _BAR_ Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriumsfür Wirtschaft und Arbeit für die Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Projekten/ Teil II A in der Fassung vom 12.
Rechtsgrond _BAR_ Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums fürWirtschaft und Arbeit für die Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Projekten/ Teil II A in der Fassung vom 12.Après une courte distance en voiture de Wanaka à Queenstown, Jere n'a été trouvé jusqu'à ce que voulait, Je l'ai finalement convaincu, mais, Nous avons campé près de la ville sur une vision claire, très froid(Nous étions dans ce) Voir,Lac Wakatipu dem.
Na een korte rit van Wanaka naar Queenstown, Jere niet vinden totdat wilde, Ik heb eindelijk overgehaald hem, maar, We kampeerden in de buurt van de stad op een duidelijke, erg koud(We waren in het)Zie, dem Wakatipumeer.Nous avons payé le 20 Bhat(50 Cent pour les deux,) le conducteur et ont été prises directement à partir de la réception Mee,die schon auf dem Bürgersteig wartete und für die nächsten Tage unsere Ansprechpartnerin sein sollte.
We betaalden de 20 Bhat(50 Cent voor beide,) de bestuurder en zijn rechtstreeks overgenomen uit Mee-ontvangst,die schon auf dem Bürgersteig wartete und für die nächsten Tage unsere Ansprechpartnerin sein sollte.Beverbruch Bürgermoor- Kellerhöhe Falkenberg Hinter dem Forde/Kammersand Kaifort Garrel-Esch Garrel-Ort Peterswald Nikolausdorf Petersfeld Tweel/Tannenkamp-Amerika Varrelbusch Amerika Bléré(France)(de) Site de la commune Sur les autres projets Wikimedia: Garrel(Basse-Saxe), sur Wikimedia Commons Portail de la Basse-Saxe.
Beverbruch Bürgermoor- Kellerhöhe Falkenberg Hinter dem Forde/Kammersand Kaifort Garrel-Esch Garrel-Ort Peterswald Tweel/Tannenkamp-Amerika Nikolausdorf Petersfeld Varrelbusch Op 27 augustus 2000 vond in Garrel het Europees Schutterstreffen plaats, waarbij duizenden schutters van schutterijen uit heel Europa elkaar ontmoetten.La chose spéciale à ce sujet est, le point de partage par défaut 2010 seront conservées et cela nous donne l'occasion, Flux de travail, Alertes, Rapports avec SQL Server Reporting Services et de nombreux autres accessoires pour profiter de SharePoint,ohne die eigentliche Funktionalität von dem LTRS System zu verändern.
De speciale ding over het is, de standaard-netwerkshare 2010 zal worden gehouden en dit geeft ons de mogelijkheid, Werkstromen, Waarschuwingen, Rapporten met SQL Server Reporting Services, en vele andere accessoires om te profiteren van SharePoint,ohne die eigentliche Funktionalität von dem LTRS System zu verändern.De la balade, Visites guidées de la forêt pluviale côtière ou d'aventure sur le pont suspendu, dem oder Cliff Walk beim Treetop Adventure- une visite au Capilano Suspension Bridge Park est en tout cas une expérience particulière du Canada.
Van wandelingen,Rondleidingen in de kust-regenwoud of avontuur op de hangbrug, dem Cliff Walk oder beim Treetop Adventure- een bezoek aan de Capilano Suspension Bridge Park is in ieder geval een bijzondere Canadese ervaring.Cette interprétation s'est affermie au vingtième siècle- au moins en Allemagne- même dans l'exégèse catholique, de sorte que la traduction œcuménique du Nouveau Testament en langue allemande, approuvée par les Évêques, dit:« Glaube aber ist: Feststehen in dem, was man erhofft, Überzeugtsein von dem, was man nicht sieht»(La foi consiste à être ferme en ce que l'on espère, à être convaincu de ce que l'on ne voit pas).
Deze uitleg heeft, althans in Duitsland, in de twintigste eeuw ook ingang gevonden in de katholieke exegese. Zo luidt deze zin in de door de bisschoppen goedgekeurde oecumenische vertaling van het Nieuwe Testament: “Glaube aber ist: Feststehen in dem, was man erhofft, Überzeugtsein von dem, was man nicht sieht”(Geloof is echter: vaststaan in datgene wat men hoopt, overtuigd zijn van datgene wat men niet ziet).Base juridique _BAR_ Projektbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriumsfür Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem ESF finanzierten Maßnahmen§§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000- 2006 Verordnung(EG) Nr. 1260/1999 Verordnung(EG) Nr. 1784/1999 _BAR.
Rechtsgrond _BAR_ Projektbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums fürWirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem ESF finanzierten Maßnahmen§§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000- 2006 Verordnung( EG) Nr. 1260/1999 Verordnung( EG) Nr. 1784/1999 _BAR.
