Voorbeelden van het gebruik van Dempsey in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dempsey prend sa place.
Martelli nam haar plaats in.Tu peux me localiser Dempsey?
Dempsey ne nous trouvait pas.
Mr Dempsey kon ons niet vinden.Shack, il est pire que Jack Dempsey.
Ingaan Dempsey, ne regardez pas l'écran.
Mr Dempsey, kijk niet naar het scherm.Rien qui nous mène plus près del'endroit où se trouve James Dempsey.
Dempsey et Harriet vont sur les lieux.
Schaerweijde en Hurley namen hun plaatsen in.Mais la guerre des Balkansfinie vous avez maintenu Dempsey là-bas.
Maar toen eindigde de oorlog op de Balkan… enjij besloot om Dempsey daar te laten.Dempsey sera fier de vous tout plein, patron.
Baas, Mr Dempsey zou heel trots op u moeten zijn.Je crois queje viens d'égaler le record de Tom Dempsey pour le tir plus long.
Kijk de boeken ereens op na. Ik denk dat ik Tom Dempsey's record van verste velddoelpunt heb gebroken.Il semblerait que Dempsey se venge de ceux à qui il en veut- en s'en prenant à leurs proches.
Maar Dempsey wil mensen pakken die hem benadeeld hebben door hun geliefden te pakken.Teen Choice Awards 2012, film complet-Étant une création réalisé par Michael Dempsey, ce film en anglais a été présenté en 2012.
Teen Choice Awards 2012 online kijken-Omdat het een creatie geregisseerd door Michael Dempsey, deze film in het Engels werd gepresenteerd in 2012.Katherine Dempsey a eu un déversement de mauvais qui a donné lieu à des tendons et ligaments de la cheville déchiré, un disque déchiré dans son dos et les douleurs sciatiques.
Katherine Dempsey nam een slechte lekkage dat in gescheurde enkel ligamenten en pezen resulteerde, een gescheurde schijf in haar rug en ischialgie pijn.Une des choses que j'ai révélé il n'y a que Dempsey est un fan de Doris Chan, comme nous sommes nombreux crochet!
Een van de dingen die ik bleek er is dat Dempsey 'n fan van Doris Chan is, zoals van ons crocheters velen!Aussi à Edimbourg, mais en dehors du Festival Fringe, l'ensemble Frag-ments de Londres représentera son adaptation du Maître et Marguerite,réalisé par Shane Dempsey, du 12 au 22 août.
Buiten het kader Votre agent a désobéi à mes ordres directs,libéré Luke Dempsey, et a tenté d'appréhender un suspect sans appeler de renforts.
Let wel jouw agent heeft een bevel van mijgenegeerd liet Luke Dempsey vrij en probeerde toen zonder versterking een verdachte aan te houden.Le lieutenant-général Miles Dempsey, commandant la deuxième armée, prend connaissance, à la suite des décryptages Ultra des signaux allemands interceptés, de la contre-attaque prévue et approuve les précautions prises par O'Connor.
Luitenant-generaal Miles Dempsey, commandant van het Tweede Leger en ingewijd tot de ULTRA ontcijferingen van het onderschepte Duitse radioverkeer, wist dat de tegenaanval aanstaand was en keurde O'Connors voorzorgsmaatregelen goed.Mme van der Warf a elle déclaré:« J'ai travaillé depuis longtemps en collaborationaussi bien avec Lorcan Dempsey, stratégiste en chef d'OCLC, qu'avec Jim.
Titia van der Werf zei, “Ik heb al heel langprofessionele contacten met Lorcan Dempsey, OCLC's Chief Strategist, en met Jim.Afin de conserver la maîtrise de la cote 112, Dempsey estime qu'il doit aussi tenir Évrecy et la cote 113 mais que, pour l'instant, il n'en a pas les moyens.
Om het bezit van de Heuvel 112 te behouden erkende Dempsey dat hij ook Évrecy en Heuvel 113 zou moeten behouden, echter beschikte hij daarvoor op dat moment niet over voldoende middelen.Dans ma chronique quotidienne au Crochet pour ce problème j'aiprofilé le travail de Katherine Dempsey, propriétaire de la boutique Etsy A Heart danois.
In mijn dagelijkse haak kolom voor die kwestiegeprofileerd ik het werk van Katherine Dempsey, eigenaar van de Etsy winkel A Deense Heart.L'homme qui n'a pas d'étoile, film complet- Dempsey Rae et son camarade Jeff sont les cow-boys qui voyagent sans but jusqu'à ce qu'un jour décider de commencer à travailler dans un ranch.
Man Without a Star online kijken- Dempsey Rae en zijn vriend Jeff zijn spijkerbroek die doelloos reizen tot één dag zij besluiten om te gaan werken op een ranch.Dans ma série, quand j'ai été accusé à tord de soudoyer le principal de l'école,le jeune Patrick Dempsey a auditionné, pour interpréter mon avocat.
In de serie, wanneer ik aangeklaagd werd voor omkoping van de rector van de school,deed een jonge Patrick Dempsey auditie voor de rol als mijn advocaat.L'ancien chef d'état-major Interarmées Martin Dempsey a lancé un appel similaire dans un éditorial publié dans le Washington Post le 30 juillet, ont remarqué les sources du Pentagone.
Voormalig hoofd van de Joint Chiefs of Staff Martin Dempsey deden een soortgelijke oproep in een opinie stuk gepubliceerd in de Washington Post op 30 juli, merkten de Pentagonbronnen op.La 159e brigade d'infanterie de la 11e division blindée est placée sous le commandement de la 15e division d'infanterie(Scottish) et, afin d'accéder aux souhaits d'O'Connord'obtenir plus d'infanterie, Dempsey rattache la 53e division d'infanterie(Welsh) fraîchement arrivée au VIIIe corps; la brigade de tête arrive sur place au cours de la nuit.
De 159e Infanterie Brigade van de 11e Pantserdivisie werd onder het commando van de 15e(Schotse) Infanteriedivisie geplaatst, en de tegemoet tredend aan O'Connors wensen voorextra infanterie voegde Dempsey de pas aangekomen 53e(Welsh) Infanteriedivisie toe aan het 8e Legerkorps.Actualisé: 18 janvier 2017 Par Judy Dempsey Démocratie: L'UE, pour le peuple mais sans le peuple Il y a un point sur lequel les populistes ont raison: l'Union n'écoute pas ses citoyens.
Laatste update:18 januari 2017 Door Judy Dempsey Democratie: Europese elite houdt macht bij het volk weg Op één punt hebben de populisten gelijk: de EU luistert niet naar haar burgers.L'audition publique est organisée après la publication par la Commission d'une étude à l'échelle de l'EEE sur le dégroupage de la boucle locale, préparée par le cabinet de conseil juridique Squire,Sanders& Dempsey et qui s'appuie sur des documents rassemblés par la Commission et l'autorité de surveillance AELE dans le cadre de leurs enquêtes sectorielles parallèles menées actuellement sur le dégroupage de la boucle locale.
De openbare hoorzitting komt er na de publicatie door de Commissie van een in de gehele EER uitgevoerde studie van het advocatenkantoor Squire,Sanders and Dempsey over de ontbundeling van het aansluitnet, op basis van het materiaal dat door de Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werd verzameld in het kader van hun respectievelijke naast elkaar lopende sectorale onderzoeken over de ontbundeling van het aansluitnet.Convaincu que la plus importante position à tenir se situe entre Rauray etl'Odon, Dempsey fait reculer à la tombée de la nuit la 29e brigade blindée vers le nord, de l'autre côté du fleuve, afin d'être en position pour affronter l'offensive allemande attendue.
Ervan overtuigd dat de meest belangrijke positie die behouden diende te worden gelegen was tussen Rauray en de Odon,trok Dempsey na het donker de 29e Pantserbrigade ten noorden van de rivier terug om zo in een positie te komen om het verwachte Duitse offensief op te vangen.Estimant que les attaques du 29 juin annoncentd'autres contre-attaques dès le lendemain, Dempsey consolide la tête de pont sur l'Odon à l'aide de la 129e brigade d'infanterie de la 43e division.
In de veronderstelling dat de Duitse aanvallen op 29 juni zouden worden gevolgd door meer tegenaanvallen de volgende dag,versterkte Dempsey het de Odon bruggenhoofd met een brigade van de 43e divisie.Malgré les embouteillages qui bloquent sans cesse notre capitale, le ministre irlandais des transports,Noel Dempsey, a indiqué la semaine dernière qu'il n'était pas question d'envisager d'appliquer des taxes d'encombrement à Dublin au motif que la désorganisation des transports publics offre peu d'alternatives à la voiture particulière.
Hoewel het verkeer in onze hoofdstad doorgaans muurvast zit, heeft de Ierse vervoersminister,Noel Dempsey, afgelopen week verklaard dat er geen plannen zijn om in Dublin een congestieheffing in te voeren, omdat het openbaar vervoer zo slecht is georganiseerd dat er nauwelijks een alternatief voor de auto is.Il est apparu à la fois la saison 1, episode 5,“The Spearfish Delivers”,en tant que commandant Dempsey et dans le premier épisode de la saison 2,“The Archerfish Spits Straight”, comme lieutenant commandant Enright.
Hij verscheen in beide seizoen 1, aflevering 5, “De Spearfish Levert”,als Commander Dempsey en in de eerste aflevering van seizoen 2, “De Archerfish Spits Straight”, als luitenant Enright.
