Voorbeelden van het gebruik van Demi-milliard in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un demi-milliard, non?
Vous avez brûlé un demi-milliard?
Heb je 'n half miljard dollar verbrand?Un demi-milliard, c'est beaucoup d'argent.
Half biljoen dollar is erg veel geld.Là où se trouve mon demi-milliard.
Op dezelfde plek als mijn half miljard.D'ici fin 2018 plus d'un demi-milliard de bouteilles par an devront contenir au moins 25% de plastique recyclé.
Tegen het einde van 2018 moeten meer dan een half miljard flessen per jaar minstens 25% gerecycleerd plastic bevatten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
an et demi
heure et demie
un mois et demi
une semaine et demie
demi-vie terminale
trois ans et demi
milliards de francs
un jour et demi
fois et demie
une heure et demi
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
milliards de dollars
milliards de personnes
milliards de tonnes
milliards de lires
milliards de roubles
milliards de yuans
milliards de pesetas
milliards par an
milliard de couleurs
milliards de litres
Meer
Son budget dépasse le demi-milliard d'euros.
De schade bedraagt een half miljard euro.Chypre, par exemple, investit un demi-milliard d'euros dans le GNL, et je regrette que l'Union ne contribue qu'à hauteur de 10 millions d'euros.
Cyprus bijvoorbeeld investeert een half miljard euro in LNG, en ik betreur het dat de Unie daar slechts tien miljoen euro aan bijdraagt.Cette population de 24 avait explosé à un demi-milliard.
Was de populatie ontploft tot een half miljard.On parle d'un demi-milliard de dollars.
Het ging om een half miljard dollar.Le retailer est en effet lourdement endetté et vient d'obtenir une nouvelleligne de crédit d'un demi-milliard d'euros la semaine dernière.
De retailer gaat namelijk gebukt onder zware schulden en kreeg pas vorige weeknog een nieuwe kredietlijn van een half miljard euro.Oui. Ils prennent 1000$ sur chaque compte, ca fait un demi-milliard de dollars, qu'ils peuvent ensuite envoyer vers des comptes étrangers intraçables.
Ja, van elke rekening duizend maakt een half miljard dollars… die ze dan witwassen op overzeese rekeningen.Parallèlement, nous avons une chance unique et considérable: nous disposons en effet d'un marchéintérieur intégré de presque un demi-milliard de personnes.
Terzelfder tijd beschikken wij over een enorm potentieel:een geïntegreerde interne markt van bijna een half miljard mensen.Ils possèdent un demi-milliard de personnes.
Ze bezitten een half miljard mensen.D'ici 2025, les dépenses des ménages et des entreprises de l'Afrique pourraient atteindre 5,6 mille milliardsde dollars et Deloitte estime que d'ici 2030, un demi-milliard d'Africains auront les revenus disponibles.
In 2025 kunnen de Afrikaanse uitgaven van de huishoudens en bedrijven de $5,6 bln bereiken,en Deloitte schat dat in 2030 een half miljard Afrikanen een besteedbaar inkomen zullen hebben.Ce traité donnera à l'Union européenne, forte de un demi-milliard d'habitants, ce que ses Etats Membres et sa population attendent d'elle:.
Dit verdrag zal de Europese Unie, met haar half miljard inwoners, geven wat de lidstaten en de burgers van haar verlangen:.J'espère que nous allons enfin progresser dans ce domaine et que nous laisserons faire aux agriculteurs ce qu'ils font le mieux, c'est-à-dire produire des aliments-des aliments sains- pour un demi-milliard d'habitants.
Ik hoop dat we daarmee vorderingen zullen maken en dat we onze landbouwers laten doen waar ze goed in zijn, namelijk levensmiddelen produceren,gezonde voeding voor een half miljard inwoners.Un nouveau médicament coûte un demi-milliard à développer.
Een nieuw medicijn ontwikkelen kost een half miljard euro.Pour revenir à ce chiffre d'un demi-milliard de dollars de prix, c'est un grand nombre, et pas d'opérateurs peuvent se vanter d'une telle chose.
Om terug te komen op het cijfer van een half miljard dollar aan uitbetalingen, dat is een vast getal en niet veel aanbieders kunnen hetzelfde claimen.Le Parlement européen est l'institution de l'Union européenne, élueau surage universel, qui représente le demi-milliard de citoyennes et de citoyens que compte l'Union des 27 Etats membres.
Het Europees Parlement is de enige verkozeninstelling van de Europese Unie die de half miljard inwoners van de 27 lidstaten vertegenwoordigt.Le séisme de L'Aquila, dans la région italienne des Abruzzes, a été la plus grande catastrophe depuis la création du Fonds et a donné lieu au versement de l'aide la plus importante jamais observée,d'un montant atteignant presque un demi-milliard d'euros7.
De aardbeving in L'Aquila, in de Italiaanse regio Abruzzen, was in feite de grootste ramp sinds de oprichting van het fonds en leidde tot de toekenning van de grootste subsidie ooit,namelijk een bedrag van bijna een half miljard euro7.Flydubai est l'ouverture d'unmonde de chances pour deux et un demi-milliard de personnes dans leur propre variété géographique.
Flydubai is het openen van eenwereld van kansen voor twee en een half miljard mensen in hun eigen geografische verscheidenheid.Comme cela a déjà été discuté, cloisonner l'Europe ne m'intéresse pas. Ce que je veux, c'est une concurrence loyale pour nos agriculteurs en Europe, afinque nous puissions continuer à garantir l'approvisionnement alimentaire d'un demi-milliard de personnes à l'avenir.
Zoals ik al gezegd heb, is het mij er niet om te doen dat we Europa afgrendelen, maar dat er in Europa eerlijke concurrentievoorwaarden voor onze boeren gelden,opdat we ook in de toekomst de voeding voor een half miljard mensen kunnen veiligstellen.Il y avait alors sur terre presque un demi-milliard d'êtres humains primitifs, largement dispersés sur l'Europe, l'Asie et l'Afrique.
Ten tijde van de aankomst van de Vorst waren er bijna een half miljard primitieve mensen op aarde, verspreid over heel Europa, Azië en Afrika.Monsieur le Président, l'élargissement de l'Union européenne à dix nouveaux membres constituera un succès pour la démocratie si nous parvenons à adapter nos institutions de telle manière quecette Union élargie, avec son demi-milliard d'habitants, fonctionne également de manière plus transparente et démocratique.
Mijnheer de Voorzitter, de uitbreiding van de EU met tien nieuwe lidstaten wordt een succes voor de democratie als wij er ook in slagen onze instellingen zo aan te passen datdeze uitgebreide Unie met haar half miljard inwoners ook beter en transparanter en meer democratisch kan functioneren.Dans la mienne, quelqu'un qui se tient entre vous et un demi-milliard de dollars est une raison suffisamment bonne pour frapper la tête de quelqu'un.
In die van mij… als er iemand tussen jou en een half biljoen dollars staat… is het een verdomd goed reden om iemand zijn hersens in te slaan.Le logiciel a été développé par Grossman pour« pallier sa propre frustration», constatant que« le site web qui est le cinquième le plus populaire,utilisé par un demi-milliard de personnes, a une interface qui n'a pas été renouvelée depuis une décennie, et qui est difficile à utiliser».
Volgens Grossman,"Vonden wij het niet kloppen dat de op vier napopulairste website ter wereld, die door een half miljard mensen wordt gebruikt, een interface heeft die al meer dan een decennium lang niet is geüpdatet.Par contre, le bâtiment officiel quia coûté presque un demi-milliard de marks, montre une nouvelle volonté d'esthétique nationale, une complaisance presque insouciante pour la représentation.
Het regeringsgebouw in Berlijn daarentegen dat bijna een half miljard mark heeft gekost, toont een nieuwe wil voor de overheidsesthetiek, een bijna onbezwaarde gunst voor de representatie.Ces mesures évidentes contribueront à créer une Europe forte,à en faire une communauté d'un demi-milliard de citoyens qui défendent les mêmes valeurs et qui soient guidés par les mêmes idées.
Dit zijn voor de hand liggende maatregelen voor het bouwenaan een sterk Europa, als gemeenschap van een half miljard Europese burgers die dezelfde waarden uitdragen en die worden geleid door dezelfde ideeën.La compagnie derrière 360 Internet Security2013 a presque un demi-milliard d'utilisateurs en Chine, si elle ne est pas très connu aux États-Unis.
Het bedrijf achter 360 Internet Security2013 heeft bijna een half miljard gebruikers in China, Hoewel het niet dat in de Verenigde Staten bekende.Pendant ce temps, la commissaire Kroes provoque une crise politique en Pologne à cause du remboursement d'environ un demi-milliard- permettez-moi d'insister, un demi-milliard- d'euros d'aide publique pour trois chantiers navals polonais.
Op hetzelfde moment stuurt commissaris Neelie Kroes aan op een politiekecrisis in Polen door ongeveer een half miljard, ik herhaal een half miljard euro aan staatssteun voor drie Poolse werven te laten terugbetalen.
