Voorbeelden van het gebruik van Descripteur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour identifier des applications à l'aide d'un descripteur.
Pour afficher tous les descripteurs et les modules associés à un processus.
Alle ingangen en modules weergeven die aan een proces zijn gekoppeld.Descripteur de médias: Donnaient une indication des médias ou du type de disque.
De beschrijver van media: Gebruikt om een aanwijzing van de media of het schijftype te geven.Donc, dermatoses exfoliatives n'estpas le diagnostic primaire, mais le descripteur principal.
Il est analogique au descripteur de fichier après que le fichier a été ouvert.
Het is analoog aan descriptor bestand nadat het bestand geopend was.Au sein de l'architecture de la marque, chaque business units'est vu attribuer un descripteur verbal et un code couleur propre.
Binnen de merkarchitectuur krijgt elke businessunit een eigen verbale descriptor en een eigen kleurcode.Un descripteur ne peut trahir de préférence envers telle théorie ou telle méthode.
Een descriptor mag geen voorkeur voor een of andere theorie of methode uitdrukken.Dans les salles dites« dures», il est généralement suffisant de prendre encompte le temps de réverbération comme descripteur acoustique principal.
In harde ruimtes, is het meestalvoldoende om de nagalmtijd als akoestische parameter te gebruiken.On ouvre un descripteur de fichier vers un tube avec le programme tar -tzvf nom_du_fichier_tar.
We openen de handle vanuit een pipe met het programma tar -tzvf naam_tar_bestand.Pour la directive 88/361/CEE du Conseil, en Français, relative è la libéralisationcomplète des mouvements de capitaux, le descripteur correspondant est.
Voor Richtlijn 88/361/EEG van de Raad betreffende de volledigeliberalisering van het kapitaalverkeer is de descriptor.Le descripteur du premier cycle correspond aux acquis d'apprentissage du niveau 6 du CEC.
De descriptor voor de eerste cyclus komt overeen met de leerresultaten voor EKK-niveau 6.Abordé lorsqu'un disque de perdre la communication avec ses S2D cluster peut conduire à unétat du domaine de la faute descripteur de l'enceinte.
Gericht probleem waar een schijf verlies van communicatie met haar S2D cluster kanleiden tot een oude schuld domein descriptor voor de behuizing.Le descripteur du troisième cycle correspond aux acquis d'apprentissage du niveau 8 du CEC.
De descriptor voor de derde cyclus komt overeen met de leerresultaten voor EKK-niveau 8.Ce format d'archive se composera essentiellement d'un en-tête de fichier local+ Donnéescompressées+ Répertoire central et descripteur de données facultatif.
Dit archiefformaat zal in principe bestaan uit Lokale bestandshoofd + Gecomprimeerdegegevens + Centrale directory en optionele data-descriptor.Le descripteur se compose de la manière suivante: code langue. année de la direct i ve. numéro de la directive.
De descriptor wordt als volgt samengesteld: code taal. jaar van de rI cht IIJn. nummer van de richtlijn.La façon la plus courante de le faire est d'écrire le nom du produit en majuscules,puis d'utiliser le symbole de marque et le descripteur appropriés.
De meest gebruikelijke manier daarbij is de productnaam met hoofdletters te spellen en hetjuiste handelsmerksymbool en de juiste beschrijving te gebruiken.À l'échelon européen, le descripteur«compétence» figurant aux annexes I et II de la recommandation devrait être précisé.
Op Europees niveau moet de descriptor" competentie" in de bijlagen I en II van de aanbeveling worden verduidelijkt.En pratique, un thésaurus se compose de concepts structurés selon une série de catégories(domaine,micro-thésaurus, descripteur, non-descripteur) et de liens entre les concepts.
In de praktijk bestaat een thesaurus enerzijds uit concepten, gestructureerd in een aantal categorieën(domein,microthesaurus, descriptor, non-descriptor) en anderzijds uit relaties tussen concepten.Pour ce faire, il faut un descripteur de fichier libre, qui identifie clairement le fichier pour les accès ultérieurs.
Om dit te doen is een vrije bestand behandelaar nodig, die duidelijk het bestand aanduidt voor aansluitende toegang tot het bestand.Une autre caractéristique de la commandeDISPLAY est la possibilité de rechercher le contexte structurel d'un descripteur(terme contrôlé) par une connexion implicite à l'édition 2.1 d'EUROVOC.
Een ander aspect van DISPLAY is demogelijkheid de structurele omgeving van een descriptor( gebonden term) terug te vinden door gebruikmaking van een impliciete verbinding met Eurovoc, Uitgave 2.1.Un descripteur(Légende) Se compose d'une zone de texte et un indicateur qui peut prendre diverses formes et se dirigera vers l'objet référencé par le descripteur.
Een descriptor(Bijschrift) Bestaat uit een tekstvak en een indicator die verschillende vormen kan aannemen en zal wijzen op het object waarnaar de descriptor.How are co-operative businesses œ and that descriptor includes credit unions as well as a wide Comment sont lesentreprises coopératives œ et ce descripteur inclut les coopératives de crédit ainsi qu'un large.
How are co-operative businesses œ and that descriptor includes credit unions as well as a wide Hoe zijn coöperatieve bedrijven œ en die descriptor omvat zowel kredietverenigingen als een brede.À l'appui d'unicode-range descripteur pour les polices web, de l'adéquation entre la police sous Linux utilise maintenant la même police de code correspondant à d'autres plates-formes.
Ter ondersteuning van unicode-reeks descriptor voor webfonts, lettertype bijpassende onder Linux gebruikt nu ook hetzelfde lettertype passende code als andere platformen.Le descripteur du deuxième cycle dans le cadre des qualifications de l'espace européen de l'enseignement supérieur correspond aux acquis à posséder au terme de l'apprentissage pour obtenir le niveau 7 du CEC.
De descriptor voor de tweede cyclus in het kwalificatiekader van de Europese ruimte voor hoger onderwijs stemt overeen met de leerresultaten voor EKK niveau 7.Les extensions Joliet(qui sont nécessaires pour les noms de fichiers longs sous les systèmes Windows) limitent la longueur du descripteur de volume(le nom du système de fichiers) à %1 caractères. Le descripteur sélectionné«& 160; %2& 160;» est plus long que cette limite. Voulez -vous que K3b le tronque ou voulez -vous revenir en arrière afin d'effectuer une modification manuelle& 160;?
De Joliet-extensies( die nodig zijn voor lange bestandsnamen op Windows-systemen) beperken de lengte van de volumebeschrijving( de naam van het bestandssysteem) tot %1 lettertekens. De gekozen beschrijving'%2' is echter langer. Wilt u deze laten afknippen of wilt u terug gaan en de beschrijving handmatig wijzigen?Le descripteur du cycle court(à l'intérieur du premier cycle ou lié à celui-ci), élaboré dans le contexte de l'«initiative conjointe pour la qualité» participant du processus de Bologne, correspond aux acquis d'apprentissage du niveau 5 du CEC.
De descriptor voor de korte cyclus, ontwikkeld door het" Joint Quality Initiative" als onderdeel van het Bolognaproces( binnen de eerste cyclus of daaraan gekoppeld), komt overeen met de leerresultaten voor EKK-niveau 5.Cliquez dans la barre de titre du tableau Descripteurs associés, cliquez dans la zone Rechercher des descripteurs, tapez le nom du descripteur que vous voulez trouver, puis cliquez sur le bouton Rechercher.
Klik in de titelbalk van de tabel Gekoppelde ingangen in het vak Ingangen zoeken,typ de naam van de ingang die u zoekt, en klik vervolgens op de zoekknop.Les descripteurs donneraient une définition quasi complète(non pas idéale) de la compétence, et 2. Par la suite, chaque descripteur serait relié à des« indicateurs comportementaux» afin d'évaluer le niveau d'acquisition de la compétence.
De descriptoren moesten een zo volledig mogelijke(maar geen ideale) definitie van de betreffende deelcompetentie vormen,en 2. in een later stadium moest elke descriptor verbonden kunnen worden met 'gedragsindicatoren' om het niveau van competentieverwerving te kunnen evalueren.Il est important de noter que le descripteur 3/6 mois se réfère à la longueur de temps que vous pouvez utiliser le visa d'entrée- pas la longueur de temps vous pouvez rester.
Het is belangrijk op te merken datde 3/6 maand descriptor verwijst naar de lengte van de tijd dat u het visum kunt gebruiken voor toegang- niet de lengte van de tijd die je kunt verblijven.
