Voorbeelden van het gebruik van Diamants bruts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les diamants bruts sont difficiles à identifier.
Onbewerkte diamanten zijn moeilijk te traceren.Disponible: une sélection de diamants bruts.
Nu verkrijgbaar, een selectie van ongeslepen diamanten.Plus de 84% des diamants bruts et près de 50% des diamants polis dans le monde passent par Anvers.
Les hommes du Colonel October ont les diamants bruts.
De mannen van Kolonel October hebben de onbewerkte diamanten.Le Canada est le troisième producteur mondial de diamants bruts et plus de la moitié de ceux-ci sont mis sur le marché via Anvers.
Canada is wereldwijd de derde producent van ruwe diamant en meer dan de helft daarvan wordt via Antwerpen op de markt gebracht.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
diamants bruts
gros diamantdiamants ronds
diamant rose
un vrai diamantdiamant central
magnifique bague en diamant
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bague en diamantsbracelet en diamantcollier de diamantsprix des diamantscollier en diamantéchelle de diamant
Meer
Règlement(CE) n" 303/2002 du Conseil concernant l'importation dans la Communauté de diamants bruts de Sierra Leone.
Verordening( EG)nr. 303/2002 van de Raad betreffende de invoer in de Gemeenschap van ruwe diamanten uit Sierra Leone.Les artisans locaux taillent une partie des diamants bruts qui arrivent à Anvers et revendent ensuite leurs petits trésors.
Plaatselijke ambachtslieden slijpen een deel van de ruwe diamanten die Antwerpen binnenkomen en verkopen hun huzarenstukjes vervolgens weer.Elle pense aussi qu'en passant cetaccord, De Beers a abusé de sa position dominante sur le marché des diamants bruts.
Voorts is zij van mening datDe Beers met deze overeenkomst haar machtspositie op de markt voor ruwe diamant heeft misbruikt.Est-ce qu'on sait d'ailleurs comment ces diamants bruts sont transportés?
Weten we hoe die onbewerkte diamanten worden vervoerd?En 2000, l'Assemblée générale de l'ONU a voté une résolution visant à créer unsystème international de certification des diamants bruts.
In 2000 keurde de Algemene Vergadering van de VN een resolutiegoed om een internationaal certificatiesysteem voor ruwe diamant op te zetten.Il y a plus de 570 ans, les premiers diamants bruts ont été importés d'Inde.
Ruim 570 jaar geleden werden de eerste ruwe diamanten vanuit India geïmporteerd.Règlement(CE) n"2368/2002 du Conseil mettant en œuvre le système de certification du processus deKimberley pour le commerce international de diamants bruts.
Verordening( EG) nr. 2368/2002 van de Raad tot uitvoering van deKimberleycertificering voor de internationale handel in ruwe diamant.Nous suivrons des bandits en Amérique du Sud, des diamants bruts cachés dans nos selles.
We rijden op 
La première est la sélection de diamants bruts, un léger inconvénient est abandonné, 100 en seulement quelques pièces de diamants bruts sont sélectionnés sur.
De eerste is de selectie van ruwe, een klein nadeel is verlaten, 100 in slechts een paar stukken van ruwe worden geselecteerd op.Les enfants semblaient linge sujet et s'amuser commeune litière de diamants bruts, chiots colley débonnaire.
De kinderen leken te tuimelen over en zich te amuseren alseen nest van ruwe, goedaardige collie puppies.La première est la sélection de diamants bruts, un léger inconvénient est abandonné, 100 en seulement quelques pièces de diamants bruts sont sélectionnés sur Émail, il est très rare.
De eerste is de selectie van ruwe, een klein nadeel is verlaten, 100 in slechts een paar stukken van ruwe worden geselecteerd op Emaille, is het zeer zeldzaam.Règlement(CE) n° 1745/2000 du Conseil du 3 août2000 concernant l'importation dans la Communauté de diamants bruts de la Sierra Leone.
Verordening( EG) nr. 1745/2000 van de Raad van 3 augustus2000 betreffende de invoer in de Gemeenschap van ruwe diamant uit Sierra Leone.Diamants bruts(19%), biens d'équipement(16%), carburants et lubrifiants(8%), autres produits industriels(42%), biens de consommation durables(6%), denrées alimentaires 3,4.
Ruwe diamanten( 19%), kapitaalgoederen( 16%), brandstof en smeermiddelen( 8%), andere middelen voor de verwerkende industrie( 42%), duurzame consumptiegoederen( 6%), voedingsmiddelen 3,4.Le Processus de Kimberley est la réglementation internationale qui doit éviter queles groupes de rebelles utilisent les diamants bruts pour financer les armes et les conflits.
Het Kimberley-Proces is de internationale regelgeving die moet vermijden datrebellengroepen ruwe diamant gebruiken om wapens en conflicten mee te financieren.Les engagements pris par De Beersportent sur la cessation de ses achats de diamants bruts à ALROSA à partir de 2009, à l'issue d'une phase de réduction progressive de ces achats de 2006 à 2008.
De toezeggingen van De Beers betreffen haar inkoop van ruwe diamanten bij ALROSA: in de periode 2006-2008 wordt de inkoop bij ALROSA eerst afgebouwd, om vanaf 2009 volledig te worden stopgezet.L'année dernière, 193 millions de carats sont passés par Anvers(= 48,3 milliards de dollars),ce qui représente 84 pour cent de diamants bruts et 50 pour cent de tous les diamants polis.
Vorig jaar passeerde door Antwerpen 193 miljoen karaat diamanten(= 48,3 miljard dollar),goed voor 84 procent van de ruwe diamant en 50 procent van alle geslepen diamanten.Les commerçants en diamants bruts qui sont membres d'une de ces organisations agréées doivent présenter une déclaration signée par l'exportateur sur la facture comme preuve d'importation ou d'achat légal.
Handelaars in ruwe diamant die lid zijn van één van deze erkende organisaties dienen een door de exporteur ondertekende verklaring op de factuur aan te brengen als bewijs van de legale invoer of aankoop.Le Conseil a adopté un règlementinterdisant l'importation dans la Communauté de diamants bruts de la Sierra Leone en application de la position commune 2002/22/PESC JO L 10 du 12.1.2002, p.
De Raad heeft een verordening aangenomen houdende eenverbod op de invoer in de Gemeenschap van ruwe diamanten uit Sierra Leone, ter uitvoering van het Gemeenschappelijk Standpunt 2002/22/GBVB PB L 10 van 12.1.2002, blz.Le système formalise dans une large mesure les relations commerciales informelles qui liaient De Beers à ses clients, appelés"sightholders"(teneurs de vue),pour l'achat et la vente de diamants bruts.
Met dit nieuwe systeem worden de al bestaande informele commerciële betrekkingen tussen De Beers en haar afnemers( bekend als zichthouders of Sightholders) voor de aan-en verkoop van ruwe diamant grotendeels geformaliseerd.Position commune 2002/992/PESC du Conseil sur l'interdiction d'importer des diamants bruts de Sierra Leone; règlement(CE) n"2290/2002 du Conseilconcernant l'importation dans la Communauté de diamants bruts de la Sierra Leone.
Gemeenschappelijk Standpunt2002/992/ GBVB van de Raad betreffende een verbod op de invoer van En 2002, elles ont notifié à la Commission un accord commercial conclu pour une période de cinq ans par lequel Alrosas'engageait à fournir à De Beers des diamants bruts à hauteur de 800 millions d'USD par an.
In 2002 hebben zij bij de Commissie een voor de duur van vijf jaar gesloten commerciële overeenkomst aangemeld waarbij Alrosaer zich toe verbond aan De Beers ruwe diamanten voor een bedrag van 800 miljoen USD per jaar te leveren.Sierra Leone: En janvier 2002, l'Union a adopté une nouvelle positioncommune concernantl'interdiction des importations de diamants bruts de la Sierra Leone, pour donner suite à laprorogation de la résolution 1306(2000) du Conseil de sécurité des Nations unies.
Sierra Leone: in januari 2002 heeft de Unie opnieuw een gemeenschappelijk standpuntvastgesteldbetreffende een verbod op de invoer van ruwe diamant uit Sierra Leone om recht te doen aan dewerkingssfeer van Resolutie 1306( 2000) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.D'après la notification, le secteur économique concerné par cette opération est celui de l'exploration, le développement, la gestion et l'exploitation des mines de diamants, ainsi que la commercialisation des diamants bruts.
Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de bedrijfstakken van het exploreren, ontwikkelen en beheren en ontginnen van diamantenmijnen,alsmede van het commercialiseren van ruwe diamanten.Le 29 octobre 2001, le Conseil a autorisé la Commission à négocier un accord visant à établir unsystème international de certification pour les diamants bruts et à mener ces négociations au nom de la Communauté européenne.
Op 29 oktober 2001 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te voeren over een overeenkomst totinstelling van een internationale certificering voor ruwe diamant en deze onderhandelingen te voeren namens de Europese Gemeenschap.La position commune prévoit un embargo sur les armes, une interdiction de fourniture d'une formation ou d'une assistance technique liées aux armes,une interdiction d'importation de diamants bruts en provenance du Liberia et une interdiction de délivrer des visas.
Het gemeenschappelijk standpunt voorziet in een wapenembargo, een verbod op de verstrekking van technische opleiding of bijstand in verband met wapens,een verbod op de invoer van ruwe diamanten uit Liberia en een visumverbod.
