Voorbeelden van het gebruik van Didactiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La pédagogie et les matériels didactiques.
Pedagogiek en didactisch materiaal.Trois concepts didactiques différents sont disponibles.
En outre il a d'excellentes qualités didactiques.
Bovendien is hij een uitstekend didacticus.Le musée"sera un centre des arts, didactiques, de l'éditorial, activités de recherche et d'ouvrir à,….
Het museum"zal een cultureel centrum, didactisch, van redactionele, onderzoek en activiteiten open te stellen voor,….Produire des contenus en ligne, créatifs et didactiques;
Chaque cours se compose de24 vidéos très didactiques et des exercices pour apprendre, étape par étape à la maison.
Elke cursus bestaat uit 24 video's,en erg leerzaam om stap voor stap thuis, zonder internet te leren Meer….Articles spécialisés, conférences,études cliniques et textes didactiques.
Specialistische artikelen, lezingen, klinische onderzoeken en educatieve teksten.Il existe aussi dans leParc trois sentiers didactiques et un itinéraire cycliste.
In het park zijner ook drie educatieve routes en een fietsroute.Les communications visées nesoient visiblement pas incompatibles avec les tâches et objectifs pédagogiques et didactiques de l'école;
Bedoelde mededelingen kennelijk nietonverenigbaar zijn met de pedagogische en onderwijskundige taken en doelstellingen van de school;Le Centre organise de nombreuses activités didactiques dans le secteur de la protection de l'environnement et de l'éco-tourisme.
Het Centrum organiseert talrijke educatieve activiteiten op het gebied van milieubescherming en ecotoerisme.Les domaines couverts sont l'information du secteur public,les données spatiales ainsi que les contenus didactiques et culturels.
Les produits aériens plus constructifs et didactiques conçus, idéaux pour apprendre de nouveaux mouvements, on peut accorder plus d'attention.
Luchtproducten meer constructief en didactisch ontworpen, ideaal om nieuwe bewegingen te leren, kan men meer aandacht geven.En ce qui concerne les CCS visés à l'article 5,§ 2, 1°,disposer des moyens didactiques et audiovisuels nécessaires;
Wat het GAC, bedoeld in artikel 5,§ 2, 1° betreft,beschikken over de nodige didactische materialen en audiovisuele middelen;Le cours est soutenu par divers matériaux didactiques(notre propre matériel didactique, publications spéciales, matériel audiovisuel ainsi qu'Internet).
Deze cursus is ondersteund door verschillend didactisch materiaal(eigen didactisch materiaal, speciale publicaties, audiomateriaal en Internet).Dans la majorité des cas, ces projets comportaientaussi des volets de développement de matériels didactiques et de formation d'enseignants.
In de meerderheid van de gevallen waren in dezeprojecten eveneens de ontwikkeling van didactisch materiaal en de opleiding van leerkrachten opgenomen.Inspiré par les évolutions sociétales, didactiques ou technologiques ou les besoins sur le marché du travail, le Gouvernement flamand peut créer de nouvelles subdivisions structurelles.
De Vlaamse Regering kan, afhankelijk van maatschappelijke, onderwijskundige of technologische ontwikkelingen of afhankelijk van arbeidsmarktbehoeften, nieuwe structuuronderdelen vastleggen.Divers dispositifs d'information,panneaux d'affichage et de sentiers didactiques accompagnent les visiteurs. Gamsgrubenweg.
Verscheidenheid aan informatie apparaten, display's en educatieve paden begeleiden de bezoekers. Gamsgrubenweg.La Medvednica compte 11 refuges de montagne, deux hôtels et huit établissements de restauration, 15 itinéraires cyclistes d'une longueur totale de 110 kilomètres etquatre sentiers didactiques.
Medvednica biedt 11 berghutten, twee hotels en acht horecagelegenheden, 15 fietsroutes met in totaal 110 kilometer lengte envier educatieve routes.Une collection tout-en-un d'activités pédagogiques et des vidéos didactiques d'idées de bricolage Bracelet, y compris la célèbre chanson de l'alphabet dans une production interactive et de haute qualité.
Een alles-in-een verzameling van educatieve DIY-armbandideeën, zelfstudie-activiteiten en video's, waaronder het beroemde alfabetlied in een levendige interactieve en hoogwaardige productie.A signaler que le personnel du Musée Archéologique Etrusque d'Artimino fait la promotion parmis tantd'autres choses d'activités didactiques destinées aux plus jeunes.
De medewerkers van het Archeologisch Etruskisch Museum vanArtimino organiseren onder andere educatieve activiteiten voor de jongere bezoekers.Le"VLOR" émet ses avis etorganise des concertations sur la base de critères didactiques, pédagogiques et sociaux et des répercussions d'options gestionnelles sur les élèves, apprenants et étudiants.
De VLOR hanteert bij het uitbrengen van een advies ofbij het organiseren van een overleg onderwijskundige, pedagogische en maatschappelijke criteria en gaat de effecten van beleidsopties op leerlingen, cursisten en studenten na.Ils doivent avoir 5 ans d'expérience en tant que conducteur professionnel, avoir accompli une formation initiale complète et une formation continue eux-mêmes etdoivent avoir des connaissances didactiques et pédagogiques.
Zij moeten vijf jaar ervaring hebben als beroepschauffeur, zelf een volledige basisopleiding enbijscholing hebben genoten en didactisch en pedagogisch onderlegd zijn.Cette dernière a été transformée en musée où l'on peut désormais trouver des expositions didactiques et interactives sur différents sujets comme les droits des enfants, l'univers, les sciences, l'environnement et la vie en ville.
Deze werd omgebouwd tot een museum waar u didactische en interactieve tentoonstellingen kan vinden over verschillende onderwerpen, zoals de rechten van het kind, het universum, wetenschap, mileu en leven in de stad.Ils doivent posséder une expérience en tant que conducteur professionnel et avoir accompli une formation initiale complète et une formation continue eux-mêmes etdoivent avoir des connaissances didactiques et pédagogiques.
Zij moeten ervaring hebben als beroepschauffeur alsmede een volledige basisopleiding hebben genoten enbijscholing hebben genoten en didactisch en pedagogisch onderlegd zijn.On constate aussi une mise àl'essai de nouvelles méthodes didactiques dans l'enseigne ment des langues étrangères, pour tirer avantage de la présence dans la classe d'élèves pour qui la langue cible n'est pas une langue étrangère, mais la langue maternelle.
Wij constateren ook dat nieuwe didactische methoden in het vreemde talen onderwijs worden uitgeprobeerd, om voordeel te trekken van de aanwezigheid in de klas van leerlingen voor wie de doeltaal geen vreemde taal maar de moedertaal is.L'évaluation des chargés de cours de religion et des professeurs de religion par le directeur neporte pas sur leurs capacités didactiques propres à la branche ni sur le contenu des cours.
Voor de evaluatie van een docent ofleraar godsdienst door de directeur betreft niet hun vakdidactische bekwaamheden noch de inhoud zelf van de cursussen;En abordant ces différents aspects de la vie en Europe, les partenaires du projet ont conçu du matériel etdes approches didactiques qui conviennent aux apprenants qui ont des besoins spécifiques, mais qui orent également à des tiers une large gamme de possibilités d'apprentissage.
Door deze aandacht voor verschillende aspecten van leven in Europaontwikkelden de projectpartners leermateriaal en didactische methodes die geschikt zijn voor leerlingen met speciale behoeften, maar die ook anderen heel wat mogelijkheden geven om te leren.Si le premier décrit la naissance de Castrum Franchum avec des peintures murales et des moulages en plâtre,la seconde présente des panneaux didactiques et de la préhistoire en plastique, la période étrusques et romaines.
Als het eerste beschrijft de geboorte van Castrum Franchum met muurschilderingen en gipsverband,de tweede presenteert educatieve panelen en kunststof prehistorie, de periode Etruskische en Romeinse.Pour approcher la beautéde la partie nord de l'île de Cres aux touristes, l'Éco-centre a développé un réseau de 60 km de sentiers didactiques qui passent par l'ancienne route qui reliait les vieux villages de Tramuntana.
Het centrum legde eennetwerk aan van 60 km educatieve wandelpaden in het noorden van het eiland Cres. Die lopen over de wegen die eens de oude dorpen op de Tramontana met elkaar verbonden.
