Voorbeelden van het gebruik van Diesels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Emmett, faites chauffer les diesels.
Deux diesels: un turbo ultramoderne pour le Vivaro.
Twee diesels: nieuwste turbotechnologie voor de Vivaro.On dit que les meilleurs équipages naviguent sur des diesels.
De beste bemanning vaart op diesels.Les nouveaux diesels sont-ils adaptés à tous les moteurs diesels?
Zijn de nieuwe diesels geschikt voor alle dieselmotoren?Tramways, métros, trains régionaux électriques et diesels et locomotives;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Le point faible des gros diesels, les émissions d'oxydes d'azote.
Ze helpen het grote minpunt van diesels uit de wereld, namelijk de uitstoot van stikstofoxide.Seront concernés:les véhicules en norme Euro I ainsi que les diesels en Euro II.
Hierbij gaat het over: voertuigen van de Euro I-categorie en de diesels van Euro II.Les diesels bio de deuxième génération, comme le HVO(Huile végétale hydrotraitée), sont à venir.
De tweede generatie Bio diesel, zoals HVO(Hydrotreated Vegetable Oil), komt eraan.Cela est connu, sans shakes,des hochets et des émissions et l'odeur de vieux diesels.
Dit wordt ervaren zonder shakes,rammelaars en emissies en de geur van oude diesels.Les biocomposants des nouveaux diesels sont-ils différents de ceux du diesel B7 actuel?
Zijn de biocomponenten van de nieuwe diesels verschillend van de huidige diesel B7(EN 590)?Diesels pourrait bien être le moteur du véhicule vert choix à l'avenir car ils ont très peu d'émissions de monoxyde de carbone.
Diesels kunnen blijken te zijn de groene motor van keuze in de toekomst, aangezien ze zeer weinig koolmonoxide-uitstoot.Ce sont les émissions de CO2 Â légÃ̈rement plus élevées des diesels les plus puissants qui font augmenter la moyenne.
De iets hogere CO2 -uitstoot van de sterkste diesels verhoogt het gemiddelde.Nouveaux moteurs, nouvelle boîte Au lancement, la nouvelle Classe B sera proposée en deux versions essence ettrois diesels.
Nieuwe motoren, nieuwe versnellingsbak Bij de lancering zal de nieuwe B-Klasse verkrijgbaar zijn in twee benzine-en drie dieselversies.Approximativement{0}% des voitures Shiny sont des diesels,{1}% sont à l'essence et le reste est électrique.
Circa{ 0}% van Blinkende Auto's rijdt op diesel,{ 1}% op benzine en de rest gebruikt elektriciteit.Diesels dans quelques années sera en cours d'exécution propre et obtenir une meilleure économie de carburant que l'un de leurs homologues au gaz.
Diesels binnen een paar jaar zullen worden uitgevoerd schonere brandstof en het vinden van een betere economie dan elk van hun gas aangedreven tegenhangers.Trois nouveaux moteurs Diesel importants viennent rejoindre les deux Diesels et les trois essence déjà disponibles pour le lancement.
Drie belangrijke nieuwedieselmotoren vervoegen de twee diesels en drie benzinemotoren die reeds beschikbaar waren bij de lancering.L'Opel Insignia se présente au millésime 2012 avec une gamme de motorisations élargie et optimisée,comprenant huit moteurs essence et trois diesels.
De Opel Insignia gaat modeljaar 2012 in met een verder uitgebreid en geoptimaliseerd gamma motorenbestaande uit acht benzinekrachtbronnen en drie diesels.Le point de vente de carburant détermine librement le marquage commercial. Les nouveaux diesels sont-ils adaptés à tous les moteurs diesels?
De commerciële markering wordt vrij bepaald door elkbrandstofverkooppunt Zijn de nieuwe diesels geschikt voor alle dieselmotoren?Les diesels vraiment pour but d'aider ses clients, car ils ont un système qui augmente l'urée à l'échappement en 2008 à plus de nettoyer les émissions.
De diesels echt gericht op het helpen van haar klanten, omdat zij beschikken over een systeem dat augments ureum naar de uitlaatgassen in 2008 tot verdere sanering van de emissies.La directive 98/70/CE fixe les spécifications environnementales applicables à l'essence etaux carburants diesels commercialisés dans la Communauté européenne.
Richtlijn 98/70/EG bevat milieuspecificaties die van toepassing zijn op in de Europese Gemeen schap op demarkt gebrachte benzine en diesel.Les nouveaux diesels peuvent remplacer le diesel actuel B7 seulement si les constructeurs automobiles autorisent leur utilisation dans leurs véhicules.
Enkel wanneer Si ce n'est pas le cas, contactez d'abord votre garagiste ou votre concessionnaire pour savoir siles nouveaux diesels sont adaptés à votre véhicule.
Als dat niet het geval is, neem dan eerst contact op met uw garagist of concessiehouder om u te informeren ofde nieuwe diesels geschikt zijn voor uw voertuig.Si les constructeurs souhaitentautoriser l'utilisation des nouveaux diesels dans leurs véhicules, ils doivent démontrer que les mêmes moteurs satisfont pleinement aux réglementations d'émissions Euro VI sur la base des essais de carburant effectués avec ces nouveaux biodiesels.
Als constructeurs het gebruik van de nieuwe diesels in hun voertuigen willen toelaten, moeten ze aantonen dat dezelfde motoren volledig voldoen aan de emissieregelgeving, op basis van brandstoftesten met de nieuwe biodiesels.Tous les moteurs sont des unités à quatre cylindres disposant de doubles arbresà cames en tête, de 16 soupapes et d'une injection de carburant multipoint, ou dans le cas des diesels, d'un système common rail.
Alle motoren zijn viercilinders met dubbele bovenliggende nokkenassen,zestien kleppen en een multi-point brandstofinjectie of in het geval van de diesels common-rail technologie.Attention, on complique un peu: seul le diesel 150 est disponible en deux roues motrices, seuls les diesels 150 et 180 laissent le choix entre boîte manuelle ou auto, les autres moteurs n'étant livrables qu'avec boîte auto et transmission intégrale.
En nu even opletten: enkel de diesel 150 is met tweewielaandrijving verkrijgbaar, alleen bij de diesels 150 en 180 is er keuze tussen manueel of automatisch schakelen, terwijl de andere motoren slechts leverbaar zijn met een automaat en vierwielaandrijving.On demande également de réduire considérablement la présence du soufre dans les carburants, afin de limiter les émissions de particules en suspension des moteurs diesels et d'obtenir le fonctionnement optimal des pots catalytiques des moteurs à essence et diesels.
Bovendien wordt gevraagd het zwavelgehalte in brandstoffen sterk terug te dringen, teneinde de uitstoot van zwevende deeltjes door dieselmotoren te beperken en ervoor te zorgen dat benzine- en dieselmotoren optimaal kunnen functioneren met katalysators.Les marchés des tramways, métros,trains régionaux électriques et diesels et locomotives sont des marchés nationaux dans tous les pays où il existe une industrie nationale forte(en l'occurrence l'Autriche, la Belgique l'Allemagne, la Pologne, la République tchèque, l'Espagne) et ils s'étendent à l'ensemble de l'EEE pour ce qui est des autres pays;
De markten voor trams, metro's, met elektriciteit en diesel gestookte regionale treinen en locomotieven hebben een nationale dimensie daar waar er een sterke nationale industrie is( met name: Oostenrijk, België, Duitsland, Tsjechische Republiek, Spanje), en omvatten voor het overige deel de EER;Le Comité souhaite attirer l'attention sur l'effort considérable qui a été consenti ces vingt dernières années en ce qui concerne la teneur maximale en souffre,en particulier des diesels, qui a permis de passer de 6.000 parties par million(ppm) aux 500 ppm actuellement et de prévoir dans un délai de dix ans 50 ppm.
In de afgelopen twintig jaar is het maximaaltoegestane zwavelgehalte van vooral diesel flink gedaald, namelijk van 6000 ppm naar 350 ppm, en de bedoeling is dat het over tien jaar nog slechts 50 ppm bedraagt.Le moteur est composé d'un diesel aux normes Euro 2 et d'un moteur électrique.
Dit principe is standaard voor dieselmotoren van de Euro III-generatie en later.
