Voorbeelden van het gebruik van Digipass in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous avez reçu le numérod'utilisateur en même temps que votre digipass.
Sur l'écran du Digipass s'affiche alors la mention LOCK PIN et un code de 7 chiffres apparaît sur l'écran.
Op het display van de Digipass verschijnt dan 'LOCK PIN' en een 7-cijferige code.Celui-ci vous fera parvenir votre login etvotre mot de passe ainsi que votre Digipass.
Deze zal u uw login, uw paswoord evenals uw Digipass bezorgen.Après quelques jours, vous recevrez votre Digipass gratuit à l'adresse que vous aurez indiqué dans le formulaire d'ouverture.
Na enkele dagen ontvangt u op het door u aangegeven adres uw gratis digipass.Vérifiez si ces données sont exactes et si vous utilisez le bon digipass.
Controleer of deze gegevens juist zijn en of u de juiste digipass gebruikt.
Mensen vertalen ook
Cette signature est un code chiffré via Digipass ou, dans certains cas, un mot de passe ou un code sms.
Deze handtekening is een cijfercode via Digipass of, in specifieke gevallen, een wachtwoord of een sms-code.Contrôlez si les données sont exactes et vérifiez éventuellement sivous utilisez le bon digipass.
Controleer of deze gegevens juist zijn en kijk eventueel na ofu wel de juiste digipass gebruikt.Vous ne payez pas de frais de gestion et vous recevez également le digipass gratuitement(valeur: 15 euros).
U betaalt geen beheerskosten en ook de digipass krijgt u gratis(waarde: 15 euro).Le coût du Digipass est à charge du Client conformément aux tarifs en vigueur.
Si le virement effectué est supérieur à EUR 500,une signature par Digipass est requise.
Als Après quelques jours, vous recevrez votre Digipass gratuit à l'adresse que vous aurez indiqué dans le formulaire d'ouverture.
Na enkele dagen ontvangt u uw gratis Digipass op het adres dat u op het openingsformulier hebt ingevuld.Appuyez sur le bouton rouge enbas à droite pour essayer à nouveau de mettre le code pin du Digipass.
Druk op La validité limitée dans letemps du code chiffré rend le digipass bien plus sûr qu'un code d'accès classique.
De beperkte geldigheid in detijd van de cijfercode maakt de digipass veel veiliger dan een klassieke toegangscode.Vous en recevrez un nouveau qui sera activé en 48 heures avecréception par e-mail d'un nouveau code pin lié au Digipass.
Deze wordt binnen 48 uur na ontvangst geactiveerd met eenmail met een nieuwe pincode voor de Digipass.N'oubliez pas d'emporter votre lecteur de carte(digipass) pour vous connecter à votre PC Banking en cas d'urgence.
Denk er dus aan om uw digipass mee te nemen zodat u in geval van nood toegang hebt tot uw Internet Banking.Le Digipass,(un seul Digipass gratuit par client), le compte à vue et le compte on-line banking« Paschiweb» sont gratuits.
De Digipass(een enkele gratis Digipass per klant), de zichtrekening en de online banking rekening"Paschiweb" zijn gratis.Les paiements à l'aide de Bancontact/Mister Cash sont entièrement sécurisés sur internet,la plupart du temps par digipass ou par lecteur de carte.
De betalingen met Bancontact/Mister Cash op het internet zijn volledig beveiligd,meestal door een digipass of kaartlezer.Lorsque vous utilisez le digipass pour la première fois, vous devez remplacer le code PIN initial par un code PIN de votre choix.
Wanneer u de digipass voor het eerst gebruikt, moet u de opstartpincode vervangen door een zelfgekozen pincode.Confirmez votre inscription en exécutant une transaction de 0,01euro avec votre lecteur de carte ou digipass(avec le code PIN de votre carte).
Bevestig de registratie door een transactie van 0,01euro uit te voeren met je kaartlezer of digipass(met de pincode van je kaart).Afin de mettre en fonctionnement le Digipass, la Banque remettra au Client un code PIN à cinq chiffres non modifiable.
De Cliënt stelt de Digipass in dienst met een pincode van vijf cijfers die niet kan worden gewijzigd, die hij van de Bank ontvangt.Vous devrez vous munirde votre pièce d'identité, de votre propre numéro de compte et du code à 7 chiffres qui s'affiche sur l'écran du Digipass.
Houd uw identiteitskaart,rekeningnummer en En cas de perte ou de vol du Digipass ou en cas de présomption d'usage abusif, le Client doit prendre contact avec son agence sans délai.
Bij verlies of diefstal van de Digipass of bij een vermoeden van misbruik moet de Gebruiker onmiddellijk contact opnemen met zijn bankagentschap.Vous devez vous munirde votre pièce d'identité, de votre numéro de compte personnel et du code à 7 chiffres qui s'affiche sur l'écran du Digipass.
Houd uw identiteitskaart,rekeningnummer en Le Digipass est un petit appareil électronique qui vous permettra de valider vos transactions effectuées par l'entremise de notre Paschiweb(internet banking).
De Digipass is een klein elektronisch toestel waarmee u de transacties die u via PaschiWeb(onze internet banking) uitvoert, kunt valideren.Un Authenticator correct sera considéré par la Banque comme provenant directement etexclusivement du Digipass délivré par la Banque.
Een correcte Authenticator wordt door Nous vous fournissons un digipass sécurisé avec un code PIN personnel, un blocage après 5 codes PIN erronés, différents contrôles et une durée de session limitée.
We bezorgen u een beveiligde digipass met persoonlijke pincode, een blokkering na 5 foutieve pincodes, verschillende controles en een beperkte sessieduur.Vous devez dans ce cas introduire votre numéro de carte, la date d'échéance, le code de vérification au verso de votre carte et, en fonction de votre banque,introduire également le code obtenu via votre Digipass.
Hiervoor dient u uw kaartnummer, de vervaldatum, de verificatiecode op de achterkant van uw kaart en afhankelijk van uw bank eventueelook een code verkregen via uw digipass, in te voeren.Votre lecteur de carte personnel ou votre Digipass génère un code unique pour chacune de vos transactions et permet de vérifier votre identité et d'autoriser le paiement tout en vous protégeant contre la fraude.
Uw persoonlijke kaartlezer of Digipass genereert een unieke code voor de transactie die u maakt om zo uw identiteit te controleren, toestemming te verlenen voor de betaling en helpt u te beschermen tegen fraude.La conservation du Digipass l'Utilisateur en dépit d'une demande de restitution de la Banque, rend le Client responsable de toutes les conséquences directes ou indirectes qui pourraient résulter de l'utilisation abusive du Digipass.
Wanneer de Gebruiker de Digipass houdt ondanks het feit dat de Bank hem heeft gevraagd om de Digipass terug te geven, wordt de Cliënt verantwoordelijk voor alle rechtstreekse of onrechtstreekse gevolgen van een eventueel misbruik van de Digipass.
