Wat Betekent DE DIGIPASS in het Frans - Frans Vertaling

• le digipass

Voorbeelden van het gebruik van De digipass in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze verkrijgt u via de Digipass.
Vous l'obtenez à travers le Digipass.

De digipass vraagt u het eerste controlegetal in te voeren.
Votre digipass vous demande d'introduire le premier code de contrôle.

De Bank garandeert dat ze de Digipass zal vervangen als deze niet goed werkt.
La Banque garantit le remplacement du Digipass en cas de mauvais fonctionnement de celui-ci.

De digipass genereert een code die uw eigen elektronische handtekening is.
Le digipass génère un code qui constitue votre propre signature électronique.

Ook om opdrachten zoals overschrijvingen te ondertekenen, hebt u de digipass nodig.
Vous avez également besoin du digipass pour signer des ordres, comme des virements.

De digipass garandeert zo de veiligheid van uw online verrichtingen.
Le digipass garantit ainsi la sécurité de vos opérations en ligne.

U betaalt geen beheerskosten en ook de digipass krijgt u gratis(waarde: 15 euro).
Vous ne payez pas de frais de gestion et vous recevez également le digipass gratuitement(valeur: 15 euros).

De digipass en de computer van de bank berekenen deze unieke code tegelijkertijd.
Le digipass et l'ordinateur de la banque calculent simultanément ce code unique.

Als de uitgevoerde overschrijving meer dan EUR 500 bedraagt, wordt een ondertekening met de Digipass vereist.
Si le virement effectué est supérieur à EUR 500, une signature par Digipass est requise.

Op het display van de Digipass verschijnt dan 'LOCK PIN' en een 7-cijferige code.
Sur l'écran du Digipass s'affiche alors la mention LOCK PIN et un code de 7 chiffres apparaît sur l'écran.

Druk op de rode knop onderaan rechts om de pincode van de Digipass opnieuw in te geven.
Appuyez sur le bouton rouge en bas à droite pour essayer à nouveau de mettre le code pin du Digipass.

De bankcomputer en de digipass hebben allebei een gelijklopende interne klok.
L'ordinateur de la banque et votre digipass possèdent tous deux une horloge interne qui indique la même heure.

Deze wordt binnen 48 uur na ontvangst geactiveerd met een mail met een nieuwe pincode voor de Digipass.
Vous en recevrez un nouveau qui sera activé en 48 heures avec réception par e-mail d'un nouveau code pin lié au Digipass.

De DIGIPASS 865 kan aangesloten worden op de computer met de bijgeleverde USB 2.0 kabel.
Le DIGIPASS 865 peut être connecté à l'ordinateur avec le câble USB 2.0 inclus.

De beperkte geldigheid in de tijd van de cijfercode maakt de digipass veel veiliger dan een klassieke toegangscode.
La validité limitée dans le temps du code chiffré rend le digipass bien plus sûr qu'un code d'accès classique.

De kostprijs van de Digipass is ten laste van de Cliënt- in overeenstemming met de geldende tarieven.
Le coût du Digipass est à charge du Client conformément aux tarifs en vigueur.

Een correcte Authenticator wordt door de Bank beschouwd als zijnde rechtstreeks en uitsluitend afkomstig van de Digipass die door de Bank werd bezorgd.
Un Authenticator correct sera considéré par la Banque comme provenant directement et exclusivement du Digipass délivré par la Banque.

Verschijnt wanneer u de digipass laat vallen of wanneer u probeert om de batterij zelf te vervangen.
Apparaît lorsque vous laissez tomber votre digipass ou lorsque vous tentez de remplacer la pile vous-même.

Authenticator: getal van acht cijfers dat wordt voortgebracht door de Digipass en dat op het informaticasysteem van de Bank werd geverifieerd.
Authenticator: nombre à huit chiffres produit par le Digipass vérifié sur le système informatique de la Banque.

Wanneer u de digipass voor het eerst gebruikt, moet u de opstartpincode vervangen door een zelfgekozen pincode.
Lorsque vous utilisez le digipass pour la première fois, vous devez remplacer le code PIN initial par un code PIN de votre choix.

Bij verlies of diefstal van de Digipass of bij een vermoeden van misbruik moet de Gebruiker onmiddellijk contact opnemen met zijn bankagentschap.
En cas de perte ou de vol du Digipass ou en cas de présomption d'usage abusif, le Client doit prendre contact avec son agence sans délai.

De DIGIPASS 875(uiterlijk hetzelfde als de DP870) is een kaartlezer die zowel via USB kabel als via Bluetooth kan communiceren.
Le DIGIPASS 875(même apparence que le DP870) est un lecteur de carte qui est capable de communiquer à la fois via câble USB ou via Bluetooth.

Als de Gebruiker weet- of vermoedt- dat derden de pincode van de Digipass kennen, moet hij onmiddellijk: ofwel een nieuwe code aanmaken met behulp van de daarvoor voorziene functie; of aan de Bank vragen om zijn code te blokkeren.
Si l'Utilisateur a connaissance- ou présume- que des tiers connaissent le code PIN du Digipass, il doit immédiatement: soit créer un nouveau code à l'aide de la fonction prévue à cet effet, soit demander à la Banque de bloquer son code.

De Digipass is een klein elektronisch toestel waarmee u de transacties die u via PaschiWeb(onze internet banking) uitvoert, kunt valideren.
Le Digipass est un petit appareil électronique qui vous permettra de valider vos transactions effectuées par l'entremise de notre Paschiweb(internet banking).

De Cliënt stelt de Digipass in dienst met een pincode van vijf cijfers die niet kan worden gewijzigd, die hij van de Bank ontvangt.
Afin de mettre en fonctionnement le Digipass, la Banque remettra au Client un code PIN à cinq chiffres non modifiable.

De Digipass(een enkele gratis Digipass per klant), de zichtrekening en de online banking rekening"Paschiweb" zijn gratis.
Le Digipass,(un seul Digipass gratuit par client), le compte à vue et le compte on-line banking« Paschiweb» sont gratuits.

De DIGIPASS 870 is een persoonlijke kaartlezer die u op uw computer kunt aansluiten en zowel in aangesloten als in niet-aangesloten modus kan worden gebruikt.
Le DIGIPASS 870 est un lecteur de carte personnelle que vous pouvez connecter à votre ordinateur et qui peut être utiliser à la fois en mode connecté et non connecté.

Wanneer de Gebruiker de Digipass houdt ondanks het feit dat de Bank hem heeft gevraagd om de Digipass terug te geven, wordt de Cliënt verantwoordelijk voor alle rechtstreekse of onrechtstreekse gevolgen van een eventueel misbruik van de Digipass..
La conservation du Digipass l'Utilisateur en dépit d'une demande de restitution de la Banque, rend le Client responsable de toutes les conséquences directes ou indirectes qui pourraient résulter de l'utilisation abusive du Digipass.

Controleer of deze gegevens juist zijn en of u de juiste digipass gebruikt.
Vérifiez si ces données sont exactes et si vous utilisez le bon digipass.

Controleer of deze gegevens juist zijn en kijk eventueel na of u wel de juiste digipass gebruikt.
Contrôlez si les données sont exactes et vérifiez éventuellement si vous utilisez le bon digipass.

Hoe "de digipass" in een zin te gebruiken

Voor grotere sommen moet u de digipass gebruiken.

In beide gevallen moet de Digipass worden vervangen.

In de digipass zitten een aantal beveiligingsmechanismes ingebouwd.

De Digipass controleert de code van de debetkaart of kredietkaart die in de Digipass wordt gestoken.

Het gebruik van de Digipass is geheel gratis, de Digipass blijft wel eigendom van de Bank.

Nieuwe klanten zullen binnen 7 werkdagen de digipass ontvangen.

Dankzij itsme® hebt u de digipass niet langer nodig!

De unieke cijfercodes die de digipass genereert, veranderen continu.

Voor grotere sommen dient u de digipass te gebruiken.

De digipass toont u een paswoord van zes cijfers.