Wat Betekent DE DIFFUSIE in het Frans - Frans Vertaling

• la diffusion

Voorbeelden van het gebruik van De diffusie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De diffusie van preventie ideeën en oplossingen is moeilijk te meten.
La diffusion des idées et des solutions de prévention est difficile à mesurer.

De hoge temperatuur zorgt ervoor dat de diffusie van Co toeneemt.
La température élevée provoque l'augmentation de la diffusion de Co.

De diffusie van zuurstof en voedingsstoffen door membranen is langzamer, etc.
La diffusion d'oxygène et de ressources au travers des membranes est plus lente etc.

Dat betekent dat silicaatverf de diffusie van waterdamp vrijwel niet belemmert.
Les peintures aux silicates n'empêchent donc pas la diffusion de la vapeur d'eau.

In een laatste deel tenslotte zal nagegaan worden hoe het economisch beleid een invloed kan hebben op de diffusie van ICT in de bedrijven.
Dans une dernière partie enfin, nous vérifierons comment la politique économique peut avoir une influence sur la diffusion des TIC dans les entreprises.

Het onderzoek bevestigde dat de diffusie van soja ook de alvleeskliertumor kan remmen.
La recherche a confirmé que la diffusion du soja peut également inhiber la tumeur pancréatique.

Aardingsweerstand verwijst naar de stroom door het aardingslichaam naar de aarde en de omliggende diffusie komt tegen.
La résistance à la mise à la terre se réfère au courant à travers le corps de mise à la terre dans la terre et la résistance à la diffusion environnante a rencontré.

Extinctie is de parameter die de diffusie en de absorptie van het licht door aerosols kwantificeert.
L'extinction est le paramètre qui quantifie la diffusion et l'absorption de la lumière par les aérosols.

Standaard in vitro weefselculturen worden uitgevoerd onder statische omstandigheden, beperkt de diffusie van zuurstof en voedingsstoffen naar de weefsels.
Standard in vitro de cultures de tissus sont réalisées dans des conditions statiques, ce qui limite la diffusion de l'oxygène et des nutriments aux tissus alimentation.

Vanwege de polymeermatrix en de diffusie van fentanyl door de huidlagen blijft de afgiftesnelheid relatief constant.
Grâce à la matrice de polymère et à la diffusion du fentanyl au travers des couches cutanées, la vitesse de libération reste relativement constante.

In gesloten configuraties verlaten de krachtlijnen het„ recipiënt" niet, hetgeen de diffusie van deeltjes langs deze lijnen verhindert.
Dans les configurations fermées les lignes de champ ne sortent pas du«récipient», ce qui élimine les fuites dues à la diffusion des particules le long de ces lignes.

De snelheid van de diffusie evenredig is met een specifieke eigenschap van de stof, die in het geval van warmte of elektriciteit wordt geleidbaarheid genoemd; in het geval van de materie, wordt deze eigenschap heet diffusiviteit of de diffusiecoëfficiënt.
Le taux de diffusion est proportionnelle à une propriété spécifique de la substance, qui dans le cas de chaleur ou d'électricité est appelée conductivité, dans le cas de la matière, cette propriété est appelée la diffusivité ou de coefficient de diffusion.

Voeg speciale absorberende distributielaag(ADL) toe, het kan de diffusie snelheid en infiltratie snelheid versnellen, de anti-infiltratie snelheid verminderen.
Ajouter une couche de distribution absorbante spéciale(ADL), elle peut accélérer le taux de diffusion et le taux d'infiltration, réduire le taux d'infiltration.

Om die reden, gebruikt men magnetische velden waarin de geladen deeltjes( ionen en elektronen) spiraalvormige bewegingen rond magnetische krachtlijnen maken; de diffusie van het plasma loodrecht op deze lijnen wordt aldus beperkt.
Pour cela on a recours aux champs magnétiques dans lesquels les particules chargées(ions et électrons) décrivent des trajectoires hélicoïdales autour des lignes de champ, et la diffusion du plasma perpendiculairement à ces lignes est ainsi limitée.

Temperatuur: Naarmate de temperatuur stijgt, zijn de diffusie van de reactanten, ladingoverdracht, elektrodekinetiek en massaoverdracht eenvoudiger uit te voeren.
Température: à mesure que la température augmente, la diffusion des réactifs, le transfert de charge, la cinétique des électrodes et le transfert de masse sont plus faciles à réaliser.

De geïnjecteerde volume kan variëren als gevolg van lekkage en de exacte plaats van injectie kan zowel de verdeling van de reagens binnen het oog en de diffusie door het glasachtig lichaam beïnvloeden.
Le volume injecté peut varier en raison de fuites et l'emplacement exact de l'injection peut affecter à la fois la distribution du réactif dans l'oeil et de la diffusion à travers le corps vitré.

Naast het vertragen van de ureumhydrolyse, maken deze moleculen het mogelijk dat de diffusie van ureum ver weg van de toedieningsplaats de voorkeur geeft aan de opname ervan als een intact molecuul door de plantenwortels.
En plus de ralentir l'hydrolyse de l'urée, ces molécules permettent la diffusion de l'urée loin du site d'application, favorisant ainsi son absorption par les racines de la plante.

Eveneens in verband met het programma tot uitbreiding van de nucleaire sector, werd bijzondere aandacht gewijd aan de opstelling van een eartogram van de natuurlijke stralingsniveaus in de ver schillende streken van het Europa der Negen, alsmede aan de diffusie van radio actieve gassen op middellange en lange afstand in do atmosfeer.
Toujours en fonction du programme d'expan sion nucléaire, une attention particulière a été donnée à l'établissement d'une cartographie des niveaux de radioactivité naturelle des différentes régions de l'Europe des Neuf, et à la diffusion de gaz radioactifs dans l'atmosphère à moyenne et longue distance.

Deze nieuwe frameworks brachten snellere ontwikkelingstechnieken en hebben ook gecontribueerd aan de diffusie van de beste praktijken door het instellen van caches te vereenvoudigen, de veiligheidsniveaus te verhogen en de uitvoering van de code te accelereren.
Ces nouveaux frameworks ont apporté des techniques plus rapides de développement et ont contribué eux aussi à la diffusion des bonnes pratiques en simplifiant la mise en place de caches, en augmentant les niveaux de sécurité et accélérant l'exécution du code.

Er worden een aantal mogelijke alternatieven onderzocht, waaronder bijv. het koppelen van verdere liberalisering van de handel als beloning voor een meer duurzaam milieubeleid, het operationaliseren van milieuclausules in de internationale handelsordening, het instellen van regels die het mogelijk maken om de nationale beleidsautonomie te vrijwaren door de mogelijke negatieve effecten van nationale beleidsmaatregelen op de concurrentiekracht weg te werken(bijv. border tax adjustments) en de diffusie van technologie.
Nous analyserons une série d'alternatives, entre autres le couplage d'une libéralisation plus avancée du commerce comme récompense à une politique environnementale plus durable, l'opérationalisation de clauses environnementales dans l'organisation commerciale internationale, la mise en place de règles permettant de dégager une autonomie politique nationale par l'élimination des effets négatifs possibles des mesures politiques nationales sur la compétitivité(ex. Border tax adjustments) et par la diffusion de la technologie.

Gratis interface-elektroforese uitgevoerd geen vaste drager, zodat de diffusie en convectie dan de sterke invloed van de scheiding.
Électrophorèse d'interface libre ne portait pas de moyen de support fixe, de sorte que la diffusion et la convection de la forte incidence de la séparation.

Zij moeten blijk geven onder meer door wetenschappelijke publicaties en geattesteerde wetenschappelijke activiteiten, een uitgebreide wetenschappelijke kennis te hebben van de problemen van de diffusie van het licht door kleine deeltjes en de moeilijkheden verbonden aan de bepaling van hun granulometrie.
Ils/elles doivent faire preuve, entre autres par le biais de publications et d'activités scientifiques attestées, d'une très bonne connaissance des problèmes de diffusion de la lumière par de petites particules et des difficultés liées à la détermination de leur granulométrie.

Als voorbeeld kan hier de bezinkproef worden genoemd, waarbij het resultaat bepaald wordt door de diffusie van de additiefmoleculen in de oplossing en het adsorptieproces aan het oppervlak van de vaste stof.
Citons ici à titre d'exemple le test de précipitation, dont le résultat est déterminé par la diffusion des moléoules d'additifs dans la solution et le processus d'adsorption à la surface du solide.

Noodbehandeling: afhankelijk van de vloeistofstroom en het gebied dat wordt beïnvloed door de diffusie van stoom, wordt het gebied aangewezen als waarschuwingszone.
Traitement d'urgence: Selon le débit du liquide et la zone affectée par la diffusion de la vapeur, la zone est désignée comme zone d'alerte.

Zij hebben met name betrekking op de problemen van de eerste wand, de thermische ontgassing, de diffusie van de gassen, de corrosie, de recuperatie van tritium uitgaande van lithium, en de proeven op het schaalmodel.
Elles ont trait notamment aux problèmes posés par la première paroi de la couverture, le dégazage thermique, la diffusion des gaz, la corrosion, la récupération du tritium à partir du lithium et les expériences sur maquette;

National Scientific Expert Group:(groep samengesteld uit 4 Belgische universiteitsprofessoren, gemandateerd door de Wetenschappelijke Raad voor Ioniserende Stralingen): evalueert de geloofwaardigheid van een hypothese m. b. t. een uitbreiding van de scheurtjes; deze kan worden veroorzaakt door de diffusie van moleculaire waterstof vanuit het reactorvat naar de wanden, waardoor het zich kan ophopen in de scheurtjes en deze zo kunnen uitbreiden.
National Scientific Expert Group(groupe composé de 4 professeurs d'université belges, mandatés par le Conseil Scientifique des Rayonnements Ionisants): évalue la consistance d'une hypothèse d'un agrandissement des défauts qui pourrait être provoqué par la diffusion d'hydrogène moléculaire depuis la cuve vers les parois, s'accumulant dans les défauts jusqu'à causer leur élargissement.

Dankzij de gepatenteerde polymeermatrix, een echte technologische innovatie, vindt de diffusie van moleculen geleidelijk en continu plaats in de lipidefilm.
Grâce à sa matrice polymère brevetée, véritable innovation technologique, la diffusion des molécules s'effectue de façon progressive et continue dans le film lipidique.

De twee diffusie systemen zullen co-habitate in de eerste keer en vervolgens in 2010 analoge uitzendingen zullen worden stopgezet.
Les deux systèmes de diffusion cohabiteront dans un premier temps puis en 2010 seront arrêtés les émission analogiques.

In 1960 bezocht de Ito Tata Institute in Bombay, India, waar hij gaf een serie lezingen landmetingen zijn eigen werk en dat van andere on-Markov processen, Levy processen, Brownse beweging en de lineaire diffusie.
En 1960, Ito a visité le Tata Institute de Bombay, en Inde, où il a donné une série de conférences levés son propre travail et que d'autres sur les processus de Markov, processus de Levy, le mouvement brownien et la diffusion linéaire.

Geen wonder dat sommige mensen zeggen dat de chocolade, net als sneeuw, zachtjes smelt na binnenkomst, maar sluit je ogen, bedwelmd door de schoonheid van de oneindige diffusie, alsof de engel in sprookjes naar de aarde kwam, dat terwijl de handschoen, jouw persoon nasmaak nasmaak niet voor een lange tijd niet afgesneden.
Pas étonnant que certaines personnes disent que le chocolat, comme la neige doucement, fond doucement après l'entrée, mais ferme les yeux, enivré par la beauté de la diffusion infinie, comme si l'ange venait à la terre dans les contes de fées, que le gant arrière-goût après-goût pendant une longue période ne pas couper.

Hoe "de diffusie" te gebruiken in een Nederlands zin

Die bevatten immers geen alcohol, wat de diffusie vermindert.

Dit kan de snelheid van de diffusie enorm beïnvloeden.

De diffusie wordt veroorzaakt door bewegingen van de moleculen.

We beginnen met de diffusie van drukpersen en zetmachines.

De diffusie verwijst naar de spreiding van het licht.

Hoe groter de afstand, hoe sneller de diffusie verloopt.

De diffusie van eFactureren in Nederland Landelijk onderzoek naar de diffusie van eFactureren onder ondernemers in Nederland.

De diffusie kan dan dienen om volumeproblemen op te lossen.

Welke drie factoren zorgen ervoor dat de diffusie optimaal blijft?

Deze tijd is voldoende voor de diffusie van actieve componenten.

Hoe "la diffusion" te gebruiken in een Frans zin

La diffusion Raman est la diffusion inélastique d'un photon par un milieu.

La diffusion individuelle représente plus de 90% de la diffusion France payée.

Organiser et optimiser la diffusion des technologies, l'édition et la diffusion des ressources numériques

Nous avons la diffusion par rayonnement et la diffusion par convection.

Mois-ci, la diffusion publique aux.Affiché dans lordre.

Les coûts indiqués concernent la diffusion uniquement la diffusion de campagnes.

L'INS a introduit la diffusion sur CD-ROM en plus de la diffusion sur Internet.

Pour cette version, j'attendrai la diffusion télé.

La diffusion d'indicateurs précis serait donc inutile.

Notre vocation est la diffusion d’ouvrages spirituels.