Voorbeelden van het gebruik van Dilbeek in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
SMEDTS Romy, à Dilbeek;
Dilbeek Buurtstation et gare SNCB.
Dilbeek Buurtstation en NMBS-station.Pissort, Didier, à Dilbeek;
Pissort, Didier, te Dilbeek;Voir Dilbeek sur une carte: plan et image satellite.
Liebaert, Jean-Pierre, à Dilbeek;
Liebaert, Jean-Pierre, te Dilbeek;Gossetlaan 20, 1702 Dilbeek, pour les branches.
Gossetlaan 20, te 1702 Dilbeek, voor de takken.Timmermans, Joris, à Dilbeek.
De heer Timmermans, Joris, te Dilbeek.Par arrêté ministériel du 21 janvier 2003, la S.P.R.L. Dilbeco, Kauwenlaan 5,à 1700 Dilbeek, est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'asbeste jusqu'au 1er février 2004.
Bij ministerieel besluit van 21 januari 2003 is de B.V.B.A. Dilbeco, Kauwenlaan 5,te 1700 Dilbeek, erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 1 februari 2004.La Résidence Roi Albert à Dilbeek;
De Residentie Koning Albert te Dilbeek;Van den Driessche, demeurant à 1700 Dilbeek, Baron de Vironlaan 80, boîte 25, a introduit un recours en annulation de l'article 5 de la loi du 13 décembre 2002« modifiant le Code électoral ainsi que son annexe» et de l'article 16 de la loi du 13 décembre 2002 portant diverses modifications en matière de législation électorale.
Van den Driessche, wonende te 1700 Dilbeek, Baron de Vironlaan 80, bus 25, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 5 van de wet van 13 december 2002« tot wijziging van het Kieswetboek evenals zijn bijlage» en artikel 16 van de wet van 13 december 2002 houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving.La liste des sociétés de conseil en placements agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2004, est modifiée par l'omission de la société Technological Financial Systems S.A., Dennenlaan 16, bus A,à 1700 Dilbeek.
De op 31 december 2004 opgemaakte lijst van vennootschappen voor beleggingsadvies met vergunning in België wordt gewijzigd door de weglating van de vennootschap Technological Financial Systems N.V., Dennenlaan 16, bus A,te 1700 Dilbeek.Plan de secteur Hal-Vilvorde-Asse.- Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle sur leterritoire des communes d'Asse, Dilbeek, Halle, Lennik, Londerzeel, Merchtem, Pepingen, Sint-Pieters-Leeuw et Ternat.
Gewestplan Halle-Vilvoorde-Asse.- Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging op hetgrondgebied van de gemeenten Asse, Dilbeek, Halle, Lennik, Londerzeel, Merchtem, Pepingen, Sint-Pieters-Leeuw en Ternat.Cauchie, demeurant à 1700 Dilbeek, Kapelstraat 67, ont introduit un recours en annulation de l'article 22,§ 3, alinéas 5 et 6, et§ 4, de la loi du 25 mars 1999 relative à la réforme des cantons judiciaires(publiée au Moniteur belge du 22 mai 1999), pour cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution.
Cauchie, wonende te 1700 Dilbeek, Kapelstraat 67, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 22,§ 3, vijfde en zesde lid, en§ 4, van de wet van 25 maart 1999 betreffende de hervorming van de gerechtelijke kantons( bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 mei 1999), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.Par arrêté ministériel du 8 avril 2005, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à L& F Security S.P.R.L.,établie à 1700 Dilbeek, Baron de Vironlaan 17, sous le n° 16.088.03 pour une période de cinq ans.
Bij ministerieel besluit van 8 april 2005 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan L& F Security B.V.B.A.,gevestigd te 1700 Dilbeek, Baron de Vironlaan 17, onder het nr. 16.088.03 voor een periode van vijf jaar.L'Institut des Vétérans- Institut national des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes de Guerre met en vente- cfr. l'arrêté royal du 23 février 2003 portant la décision de mettre en vente les Homes dudit Institut(Moniteur belge du 10 mars 2003)- son Home(Maison de Repos et Maison de Repos et de Soins), Keperenbergstraat 36,à 1700 Dilbeek.
Het Instituut voor Veteranen- Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-Strijders en Oorlogsslachtoffers stelt te koop- cfr. het koninklijk besluit van 23 februari 2003 houdende beslissing de Homes van voormeld Instituut te koop te stellen( Belgisch Staatsblad van 10 maart 2003)- zijn Home( Rusthuis en Rust- en Verzorgingstehuis), Keperenbergstraat 36,te 1700 Dilbeek.Par arrêté royal du 3 décembre 1999, la circonscription territoriale de la paroisse de la Sainte-Famille est limitée à une partie duterritoire des communes de Asse(ex-Zellik) et Dilbeek(ex-Grand-Bigard), par le retrait du quartier de la commune de Berchem-Sainte-Agathe compris entre.
Bij koninklijk besluit van 3 december 1999, is de gebiedsomschrijving van de parochie van de Heilige Familie beperkt tot een deel van het grondgebiedvan de gemeenten Asse( ex-Zellik) en Dilbeek( ex-Groot- Bijgaarden), door de onttrekking van de wijk van de gemeente Sint-Agatha-Berchem gelegen tussen.Jurgen Ceder, demeurant à 1700 Dilbeek, Prieeldreef 1A, a introduit le 8 mai 2000 une demande de suspension de l'exécution de la circulaire du Ministre de l'Emploi du 6 avril 2000 concernant les autorisations provisoires d'occupation pour les ressortisants étrangers ayant introduit une demande de régularisation de séjour Moniteur belge du 15 avril 2000.
Jurgen Ceder, wonende te 1700 Dilbeek, Prieeldreef 1A, heeft op 8 mei 2000 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van de omzendbrief van 6 april 2000 van de Minister van Werkgelegenheid betreffende de voorlopige arbeidsvergunningen voor de buitenlandse onderdanen die een aanvraag tot regularisatie van het verblijf hebben ingediend Belgisch Staatsblad van 15 april 2000.Les 22 communes de la périphérie flamande autour de Bruxelles, notamment Wemmel, Kraainem, Wezembeek-Oppem, Sint-Genesius-Rode, Linkebeek, Drogenbos, Overijse, Tervuren, Hoeilaart, Huldenberg, Bertem, Kortenberg, Zaventem, Machelen, Vilvoorde, Grimbergen, Meise, Merchtem,Asse, Dilbeek, Sint-Pieters-Leeuw et Beersel.
De 22 gemeenten van de Vlaamse rand rond Brussel, zijnde Wemmel, Kraainem, Wezembeek-Oppem, Sint-Genesius-Rode, Linkebeek, Drogenbos, Overijse, Tervuren, Hoeilaart, Huldenberg, Bertem, Kortenberg, Zaventem, Machelen, Vilvoorde, Grimbergen, Meise, Merchtem,Asse, Dilbeek, Sint-Pieters-Leeuw en Beersel.Par arrêté ministériel du 21 janvier 2002, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise Secure Electronics S.P.R.L., établie à 1700 Dilbeek, Itterbeeksebaan 11, anciennement établie à 1700 Dilbeek, Kalenbergstraat 31, sous le n° 20.0004.13 pour une période de cinq ans à partir du 23 janvier 2002.
Bij ministerieel besluit van 21 januari 2002 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming Secure Electronics B.V.B.A., gevestigd te 1700 Dilbeek, Itterbeeksebaan 11, voorheen gevestigd te 1700 Dilbeek, Kalenbergstraat 31, onder het nr. 20.0004.13 voor een periode van vijf jaar met ingang van 23 januari 2002.En application de l'article 20 de la loi du 8 août 1981 portant création de l'Institut National des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes de Guerre, et du Conseil Supérieur des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes de Guerre, l'Institut est autorisé àprocéder à la vente des maisons de repos de Dilbeek, Seny et Uccle par la voie d'une procédure négociée.
In toepassing van artikel 20 van de wet van 8 augustus 1981 tot oprichting van het Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-Strijders en Oorlogsslachtoffers, en van de Hoge Raad voor Oorlogsinvaliden, Oud-Strijders en Oorlogsslachtoffers, wordt het Instituut ertoe gemachtigd over tegaan tot de verkoop van de rusthuizen van Dilbeek, Seny en Ukkel bij wege van een onderhandelingsprocedure.Jurgen Ceder, demeurant à 1700 Dilbeek, Populierenlaan 25, et Bart Laeremans, demeurant à 1851 Humbeek, Achterstraat 8, ont introduit le 7 janvier 1998 une demande de suspension de l'exécution de la circulaire du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 novembre 1997 relative aux décisions du Gouvernement des 14 et 27 novembre 1996 relatives à l'amélioration de l'accueil des usagers dans les Pouvoirs locaux.
Ceder, Jurgen, wonende te 1700 Dilbeek, Populierenlaan 25, en Laeremans, Bart, wonende te 1851 Humbeek, Achterstraat 8, hebben op 7 januari 1998 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van de omzendbrief van 19 november 1997 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de beslissingen van de Regering van 14 en 27 november 1996 over de verbetering van het onthaal van de gebruikers in de Plaatselijke Besturen.Par arrêté ministériel du 10 novembre 2000 le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise HD Electro Service, établie à 1701 Itterbeek, Herdebeekstraat 46,anciennement établie à 1700 Dilbeek, Suikerenbergstraat 50, sous le n° 20 0767 44 pour une période de cinq ans à dater du 30 mai 2000.
Bij ministerieel besluit van 10 november 2000 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming HD Electro Service, gevestigd te 1701 Itterbeek, Herdebeekstraat 46,voorheen gevestigd te 1700 Dilbeek, Suikerenbergstraat 50, onder het nr. 20 0767 44 voor een periode van vijf jaar met ingang van 30 mei 2000.Plan de secteur Hal-Vilvorde-Asse.- Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes d' Affligem, Asse,Beersel, Dilbeek, Drogenbos, Gammerages, Grimbergen, Hal, Herne, Kampenhout, Kapelle-op-den-Bos, Kraainem, Lennik, Liedekerke, Londerzeel, Machelen, Merchtem, Overijse, Pepingen, Rhode-Saint-Genèse, Roosdaal, Sint-Pieters-Leeuw, Steenokkerzeel, Ternat, Vilvorde, Wemmel, Zaventem et Zemst.
Gewestplan Halle-Vilvoorde-Asse.- Voorlopige vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Affligem, Asse,Beersel, Dilbeek, Drogenbos, Galmaarden, Grimbergen, Halle, Herne, Kampenhout, Kapelle-op-den-Bos, Kraainem, Lennik, Liedekerke, Londerzeel, Machelen, Merchtem, Overijse, Pepingen, Roosdaal, Sint-Genesius-Rode, Sint-Pieters-Leeuw, Steenokkerzeel, Ternat, Vilvoorde, Wemmel, Zaventem en Zemst.Les membres du personnel, nommés à titre définitif, de l'enseignement de promotion sociale de l'Instituut voor Optica Raymond Thibaut qui ont été mis en disponibilité suite à la suppression de la section optique et optométrie à défaut d'emploi, peuvent, à partir du 1er septembre 1998 jusqu'au 31 août 2001 être désignés dans la Katholieke Vlaamse Sociale Hogeschool Brussel etParnas Dilbeek.
De vastbenoemde personeelsleden van het onderwijs voor sociale promotie van het Instituut voor Optica Raymond Thibaut die ingevolge de afbouw van de afdeling optiek en optometrie terbeschikkinggesteld zijn wegens ontstentenis van betrekking, kunnen met ingang van 1 september 1998 tot en met 31 augustus 2001 aangesteld worden in de Katholieke Vlaamse Sociale Hogeschool Brussel enParnas Dilbeek.Van den Driessche, demeurant à 1700 Dilbeek, Baron de Vironlaan 80, boîte 25, a introduit un recours en annulation et une demande de suspension de l'article 5 de la loi du 13 décembre 2002 modifiant le Code électoral ainsi que son annexe et de l'article 16 de la loi du 13 décembre 2002 portant diverses modifications en matière de législation électorale(publiées au Moniteur belge du 10 janvier 2003), pour cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution.
Van den Driessche, wonende te 1700 Dilbeek, Baron de Vironlaan 80, bus 25, beroep tot vernietiging en een vordering tot schorsing ingesteld van artikel 5 van de wet van 13 december 2002 tot wijziging van het Kieswetboek evenals zijn bijlage, en artikel 16 van de wet van 13 december 2002 houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving( bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 10 januari 2003), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.Dominiek Lootens, demeurant à 1090 Jette, avenue Swartenbrouck 13, Jurgen Ceder,demeurant à 1700 Dilbeek, Populierenlaan 25, et Bart Laeremans, demeurant à 1851 Humbeek, Achterstraat 8, ont introduit le 7 janvier 1998 une demande de suspension de l'exécution de la circulaire du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 novembre 1997 relative à la décision du Collège réuni du 28 novembre 1996 relative à l'amélioration de l'accueil des usagers dans les Pouvoirs locaux.
Lootens, Dominiek, wonende te 1090 Jette, Swartenbroucklaan 13, Ceder, Jurgen,wonende te 1700 Dilbeek, Populierenlaan 25, en Laeremans, Bart, wonende te 1851 Humbeek, Achterstraat 8, hebben op 7 januari 1998 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van de omzendbrief van 19 november 1997 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de beslissing van het Verenigd College van 28 november 1995 over de verbetering van het onthaal van de gebruikers in de Plaatselijke Besturen.
