Voorbeelden van het gebruik van Dillinger in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'était Dillinger.
Que Dillinger est après lui.
Dat Dillinger hem in de gaten houdt.C'était Joan Dillinger.
Het was Joan Dillinger.Weinberg, Dillinger, Ehrbach, Bonamico… tous sont morts.
Weinberg, dillinger, Ehrbach en Mary Bonamico zijn allemaal dood.Tout va bien, M. Dillinger?
Alles goed, Mr Dillinger?C'est Dillinger qui a pris une balle dans l'œil, ou c'est quelqu'un d'autre?
Was het Dillinger die in z'n oog geschoten was of denk ik aan iemand anders?Tu n'as pas tué Dillinger.
En jij hebt Dillinger niet vermoord.La compagnie de Joan Dillinger possède un entrepôt secret.
Joan Dillinger's bedrijf heeft een geheime opslagplaats.Et voici mon équipier, M. Dillinger.
En dit is mijn partner, Mr Dillinger.Trois mois plus tard, Dillinger présente 5 jeux vidéos à Encom qu'il a inventés!
Maanden later… Dillinger presenteert 5 video games aan Encom… die hij heeft bedacht!Je veux dire,je… crois que c'était Dillinger.
Ik bedoel, Ik… denk dat het Dillinger was.Le matin du 30 juin, Nelson, Dillinger, Van Meter, ainsi qu'un ou plusieurs complices, braquent la Merchants National Bank à South Bend dans l'Indiana.
Drie dagen later overvielen Nelson, Dillinger, Van Meter en één of meer onbekende mannen een bank in South Bend.Il s'agissait de la même banque qui John Dillinger ou de son gang tard volé.
Dit was het dezelfde bank die John Dillinger en zijn bende later beroofde.Les gens curieux de partout dans le Midwest estvenu à Indianapolis pour l'enterrement Dillinger.
Nieuwsgierige mensen uit alle hoeken van de Midwestkwam naar Indianapolis over de begrafenissen Dillinger.Papa couvert les funérailles de John Dillinger pour le Times Indianapolis.
Papa had betrekking op de begrafenis van John Dillinger voor de Indianapolis Times.À mon époque, il y avait Aquaman, Spider-Man… Et aussi le FBI qui luttait contre les méchants.John Dillinger, par exemple.
Wel, over hen zoals Aquaman of Spider-Man, behalve dat die over FBI-mensen gingen die boosdoeners achtervolgden,zoals John Dillinger.Avec nos filiales et nos succursales, Dillinger Fabrik emploie plus de 300 salariés dans le Groupe, dont environ 200 sur le site de Dillingen.
Samen met zijn dochter- en zusterondernemingen heeft de Dillinger Fabrik als bedrijvengroep meer dan 300 medewerkers in dienst, waarvan ca.Paranoïdes de l'espace annéxé par dillinger, écrit par flynn.
Video game: Space paranoïds geannexeerd door E. Dillinger Originele versie geschreven door K. Flynn.Ce soir, je suis avec vous en direct depuis la carrière de Dillinger, où, depuis les meurtres des York en 1923, de nombreux signes d'activités paranormales ont été rapportées. C'est plutôt effrayant.
Vanavond kom ik live op vanaf de voet van de Dillinger Groeve, waar, sinds de York moorden van 1923, er veel paranormale waarnemingen waren.Flynn essaie d'entrer dans le système depuis que Dillinger l'a renvoyé.
Flynn denkt er aan om... in te breken in het systeem... sinds Dillinger hem afgedankt heeft.D'après certains dires,les braqueurs de banque américains John Dillinger et Charles«Pretty Boy» Floyd ont inventé la formule alors qu'ils jouaient à une machine à sous.
Volgens één verhaal muntten deAmerikaanse bankrovers John Dillinger en Charles'Pretty Boy' Floyd de term terwijl ze op een speelautomaat speelden.Bien sûr, tu n'avais pas suffisamment confiance en moi pour me dire que tu pensais queJoan Dillinger était la traître.
Natuurlijk vertrouwde je me niet genoeg om me te laten weten dat je dacht datJoan Dillinger erbij betrokken was.J'ai arrêté Mitraillette Kelly, tué Dillinger, arrêté Karpis, fait condamner Hauptmann et quand dans mon dernier souffle, j'essaie à nouveau de sauver ce pays, on me force à me retirer?
Dillinger vermoord, Karpis gevangen, Bruno Hauptmann veroordeeld. En nu ik met mijn laatste adem dit land weer wil redden… word ik beloond met een gedwongen pensioen?Nous avons la copie du morceau de Weinberg et de celui de Dillinger, qu'Ehrbach tenait dans sa main.
En we hebben kopieën van Weinberg 's stuk, Het stuk van Dillinger, dat vonden we in Ohrbach's dode hand.Annie et Susy, originaires de Fargo, en Dakota du Nord, emménagent à Minneapolis en 2000,puis rencontrent Bill Morrisette de Dillinger Four.
Annie en Susy, beiden afkomstig uit Fargo, North Dakota, verhuisden naar Minneapolis in 2000waar ze Bill Morrisette van Dillinger Four ontmoetten.En prenant le contrôle de Neunkirchen, ARBED acquiert une participation de 32,4% dans le capitalsocial de l'entreprise sarroise Dillinger Hüttenwerke(Dilling), dont la majorité du capital est détenue par le groupe Marine-Wendel.
Door controle te nemen over Neunkirchen verwerft Arbed een deelneming van 32,4% in het maatschappelijkkapitaal van de Saarlandse onderneming Dillinger Hüttenwerke( Dillingen) die voor het grootste deel van haar kapitaal in handen is van het Marine-Wen-del-concem.Le père de l'écrivain, également nommé William, est devenu un journaliste de la criminalité pour l'Indianapolis Star, qui, entre autres choses,couvert les funérailles de gangster John Dillinger.
De schrijver's vader, ook wel William genoemd, werd een misdaad verslaggever voor de Indianapolis Star,die onder meer de begrafenis van gangster John Dillinger bedekte.J'ai vu ceux qui ont fait le programme Narconon. Ils ont maintenant changé leur vie, ils ont repris pied et ilsse sont retrouvés, a déclaré Dillinger dans son intervention à l'inauguration du centre en novembre 2015.
Ik heb de mensen gezien die door het Narconon-programma zijn gegaan en hun leven hebben omgedraaid en zichzelf weer terug hebben gevonden",zei de heer Dillinger in een toespraak tijdens de inwijding van het rehabilitatiecentrum in november 2015.Dillinger: John Dillinger(1902-1934), un voleur de banques et meurtrier américain notoire qui fut déclaré« ennemi public numéro un» par le Bureau Fédéral d'Investigation(FBI) en 1933 pour le rôle qu'il joua dans de nombreux pillages de banques et dans une série de meurtres.
Dillinger: John Dillinger(1902- 1934), een beruchte Amerikaanse bankrover en moordenaar die twee keer uit de gevangenis ontsnapt was en die verklaard werd tot"volksvijand nummer één" in 1933 vanwege de rol die hij gespeeld had in diverse bankovervallen en moorden waaronder die van een politieagent door zichzelf en leden van zijn bende.Ils iront à l'Union City Studio aux côtés du producteur Jesse Cannon Limp Bizkit, Bad Religion,The Cure et The Dillinger Escape Plan.
Ze huisden er twee maanden in de Union City-studio samen met Jesse Cannon onder andere bekend door zijn werk met onder meer Limp Bizkit, Bad Religion,The Cure en The Dillenger Escape Plan.
