Voorbeelden van het gebruik van Dioptries in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Loupe à main extra-grossissante. 3 dioptries.
Lupa kant grote stijging. 3 diopters.Lentille en verre avec 3 dioptries et capuchon de protection.
Glazen lens met 3 dioptrieën en beschermkap.En règle générale, il ne dépasse pas deux outrois dioptries.
In de regel overschrijdt het niet twee ofdrie dioptrieën.Lampe loupe 5 dioptries de 5 pouces, idéales pour une précision de travail.
Dioptrie Vergrootglas lamp van 5 inch, ideaal voor precisie werken.Lampe loupe bifocale, avec fluorescent de 12 W etjusqu'à 12 dioptries.
Fluerescente bifocale vergrootglas lamp met 12 W entot 12 dioptrie.Cette déviation est mesurée en dioptries dans le méridien le plus amétrope.
Deze afwijking wordt gemeten in dioptrieën in de meest ametrope as.Vers l'oculaire de la caméra,il est en position neutre(dioptries nulles).
Wijst van het oculair van de camera,dan staat hij in de neutrale positie(nul dioptrie).Lentille en verre Ø160 mm avec 3,5 dioptries ou 3,5+ 8 dioptries(lentille additionnelle intégrée).
Glazen lens Ø 160mm met 3,5 gouden dioptrieën 3,5+ 8 diopters(extra lens geïntegreerd).Les lentilles teintées etcolorées peuvent être achetées sans dioptries et avec elles.
Getinte engekleurde lenzen kunnen zowel zonder dioptrieën als met deze worden aangeschaft.Si vous portez des lentilles avec des dioptries différentes, faites attention de ne pas confondre les lentilles.
Als u lenzen met verschillende dioptrieën draagt, zorg er dan voor dat u de lenzen niet verwart.En cas d'anomalie de réfraction avec une composante d'astigmatisme, celui-ci ne doitpas dépasser 2,0 dioptries;
Ingeval van een refractiegebrek met een astigmatisme-componente, mag deze niet groter zijn dan2,0 dioptrieën;Informations accessoires de coiffure Printemps ovaleLampe loupe 5 dioptries de 5 pouces, idéales pour une précision de travail.
Dioptrie Vergrootglas lamp van 5 inch, ideaal voor precisie werken.En cas d'anomalie de réfraction avec une composante d'astigmatisme, celui-ci ne doitpas dépasser 3,0 dioptries.
In geval van een refractiegebrek met een astigmatismecomponente mag het astigmatisme niet groter zijn dan3,0 dioptrieën.L'unité possède une puissante lentille en verre10 cm 3+12 dioptries et est idéale pour le travail qui nécessite une attention particulière.
De lamp heeft een krachtige 3+12 diopter 10 cm glazen lens en is ideaal voor gedetailleerd werk met kleine onderdelen.Lors de l'examen médical initial, l'anomalie de réfraction ne doit pas dépasser les limites de- 3 dioptries et+ 3 dioptries;
Bij het initieel onderzoek mag het refractiegebrek niet groter zijn dan-3 tot +3 dioptrieën;Si l'anomalie de réfraction est comprise entre- 3 et-5 dioptries, la SMA peut envisager la délivrance du certificat médical de classe 1 aux conditions suivantes.
Indien de refractiestoornis gelegen is tussen- 3 en-5 dioptrieën kan de SLG het uitreiken van een medisch attest voor klasse 1 overwegen, indien.En cas d'anomalie de réfraction, la différence entre les deux yeux(anisométropie)ne doit pas dépasser 2,0 dioptries;
In geval van refractiegebrek mag het verschil in refractie tussen de twee ogen( anisometropie)niet groter zijn dan 2,0 dioptrieën;Ce temps de livraison peut être plus long(quelques jours en plus)pour les lentilles qui ont des dioptries élevées, car ces lentilles font l'objet d'une commande à part.
Voor lenzen met hogere sterktes kan het zijn dat de levertijd een aantal dagen langer is, omdat deze apart besteld moeten worden.Dans les cas où l'anomalie de réfraction dépasse-5 ou +5 dioptries(voir chapitre V, article 124) ou quand une acuité visuelle de 10/10 pour chaque oeil ne peut être obtenue avec correction, un examen ophtalmologique complet par un spécialiste est exigé.
In het geval van een refractiegebrek groter dan-5 tot +5 dioptrieën( zie hoofdstuk V, artikel 124) of indien een gezichtsscherpte van 10/10 voor elk oog niet bereikt kan worden met correctie, is een volledig oftalmologisch onderzoek door een specialist vereist.Une anomalie de réfraction se définit par la déviation parrapport à l'emmétropie mesurée en dioptries dans le méridien le plus amétrope.
Een refractiegebrek wordt beschouwd als een afwijking t.o.v. de emmetropie,gemeten in dioptrieën in de meest ametrope as.Le consommateur porte lui-même laresponsabilité des ordonnances indiquant les dioptries au cas où le produit est commandé sur base d'une ordonnance qui n'est pas délivrée par les Opticiens Pearle.
De consument iszelf verantwoordelijk voor het recept met de oogsterktes, indien het product wordt besteld op basis van een recept dat niet is afgegeven door Pearle Opticiens.Dans les cas où l'acuité visuelle minimale de 0,8 et 0,5 est obtenue à l'aide de verres de lunettes, les États membres peuvent autoriser que la puissance de ces verres atteigne plus ou moins 8 dioptries, au lieu de plus ou moins 4 dioptries.
De Lid-Staten mogen een waarde van plus of minus 8 dioptrie toestaan in plaats van plus of minus 4 dioptrie, wanneer de minimale gezichtsscherpte van 0,8 en 0,5 door correctie met behulp van brilleglazen wordt verkregen.Considérant que, conformément à l'annexe III point 6.3, la puissance des verres de lunettes des conducteurs du groupe 2 ne peut excéder plus ou moins 4 dioptries, notamment en raison de la distorsion du champ de vision provoquée par le port de verres plus puissants; que, toutefois, l'application de techniques et de matériaux modernes permet aujourd'hui de produire des verres dont la puissance peut atteindre plus ou moins 8 dioptries sans provoquer une telle distorsion;
Overwegende dat, in overeenstemming met punt 6.3 van bijlage III, de maximaal toelaatbare correctie voor brilleglazen van bestuurders in groep 2 plus of minus 4 dioptrie moet bedragen, met name vanwege de met het gebruik van sterkere brilleglazen verband houdende vervorming van het gezichtsveld; dat het dank zij de toepassing van moderne technieken en materialen thans echter mogelijk is geworden brilleglazen van maximaal plus of minus 8 dioptrie te vervaardigen zonder dat een dergelijke vervorming optreedt;Considérant que, si les valeurs de 0,8 et 0,5 sont atteintes par correction optique, il faut que l'acuité non corrigée de chacun des deux yeux atteigne 0,05, ou que la correction de l'acuité minimale(0,8 et 0,5) soit obtenue à l'aide de verres de lunettes dont la puissance ne peut excéder plus oumoins 4 dioptries, ou à l'aide de lentilles de contact(vision non corrigée 0,05) et que la correction soit bien tolérée;
Overwegende dat, indien de waarden 0,8 en 0,5 met een optische correctie worden bereikt, de ongecorrigeerde gezichtsscherpte voor beide ogen niet minder dan 0,05 mag bedragen en dat anders de correctie van de minimale gezichtsscherpte( 0,8 en 0,5) moet zijn verkregen door brilleglazen die niet sterker mogen zijn dan plus ofminus 4 dioptrie, dan wel door contactlenzen( niet-gecorrigeerd gezichtsvermogen 0,05) en dat de correctie goed moet worden verdragen;JETREA n'a pas été étudié chez les patients présentant des trous maculaires de grand diamètre(gt; 400 microns),une myopie élevée(correction sphériquegt; 8 dioptries ou longueur axialegt; 28 mm), une aphakie, un antécédent de décollement reghmatogène de la rétine, une instabilité zonulaire du cristallin, une chirurgie oculaire ou une injection intraoculaire récentes(notamment un traitement par laser), une rétinopathie diabétique proliférante, des rétinopathies ischémiques, des occlusions veineuses rétiniennes, une dégénérescence maculaire exsudative liée à l'âge(DMLA) et une hémorragie vitréenne.
JETREA is niet onderzocht bij patiënten met een maculagat met grote diameter( gt; 400 micrometer), hoge myopie(gt; 8 dioptrie sferische correctie of axiale lengte gt; 28 mm), afakie, voorgeschiedenis van regmatogene retinale loslating, instabiele lensbandjes, recente oogoperatie of intraoculaire injectie( waaronder lasertherapie), proliferatieve diabetische retinopathie, ischemische retinopathieën, retinale veneuze occlusies, exsudatieve leeftijdsgebonden maculadegeneratie( AMD) en bloeding van het glasachtig lichaam.Tu peux m'amener ma dioptrie?
Kan je mijn diopter brengen?En outre, chaque verre a réglable dioptrie:.
Bovendien heeft elk glas verstelbare diopter:.La dioptrie définitive sera prescrite environ trois semaines après la dernière opération.
De definitieve brilcorrectie wordt ongeveer 3 weken na de laatste ingreep voorgeschreven.La dioptrie nécessaire peut en effet varier en fonction de l'œil.
De benodigde sterkte kan namelijk per oog verschillen.Je ne savais pas quel dioptrie c'était, donc j'ai tout pris.
Ik wist niet welke de diopter was, dus bracht ik ze maar allemaal mee.
