Wat Betekent DIRECTION D'ADMINISTRATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bestuursdirectie

Voorbeelden van het gebruik van Direction d'administration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Direction d'Administration du Budget et de la Comptabilité adresse par recommandé.
De Bestuursdirectie Begroting en Comptabiliteit stuurt volgende stukken per aangetekend schrijven naar.

Le C.P.A.S. doit signaler immédiatement à la direction d'administration de l'aide sociale toute attribution d'aide sociale à un sans-abri.».
Het O.C.M.W. dient iedere toekenning van maatschappelijke dienstverlening aan een dakloze persoon onmiddellijk aan de Bestuursdirectie van het Maatschappelijk Welzijn te melden.».

La Direction d'Administration de l'Aide sociale du Service Public fédéral Sécurité sociale, boulevard Anspach 1, à 1000 Bruxelles, 13e étage, veille au traitement administratif.
Op de administratieve verwerking wordt toegezien door de Bestuursdirectie Maatschappelijk Welzijn van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, Anspachlaan 1, 1000 Brussel, 13de verdieping.

La preuve du contraire peut être apportée par tous les moyens possibles par la personne handicapée ou par la direction d'administration des prestations aux personnes handicapées.
Het tegenbewijs kan met alle mogelijke middelen worden geleverd door de persoon met een handicap of door de bestuursdirectie van de uitkeringen aan personen met een handicap.

Service»: la Direction d'administration des prestations aux personnes handicapées du Service public fédéral Sécurité sociale;
Dienst»: de Bestuursdirectie van de uitkeringen aan personen met een handicap bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid;

Christian Bonnert, Premier Conseiller(rang 14) est promu par avancement de grade au grade de Directeur d'administration(rang 15) pour la Direction d'administration des Affaires culturelles et du Tourisme.
De heer Christian Bonnert, eerste adviseur( rang 14) wordt bevorderd door verhoging in graad tot de graad van bestuursdirecteur( rang 15) voor de Bestuursdirectie Cultuur en Toerisme.

Doit signaler immédiatement à la direction d'administration de l'aide sociale toute attribution d'aide sociale à un sans-abri." Art.
Dient iedere toekenning van maatschappelijke dienstverlening aan een dakloze persoon onmiddellijk aan de Bestuursdirectie van het Maatschappelijk Welzijn te melden." Art.

Jean-Jacques Masquelier, conseiller chef de service(rang 13) est promu par avancement de grade au grade de directeur d'administration(rang 15) pour la direction d'administration des affaires budgétaires, financières et patrimoniales.
De heer Jean-Jacques Masquelier, adviseur-diensthoofd( rang 13) wordt bevorderd door vordering in graad tot de graad van bestuursdirecteur( rang 15) voor de Bestuursdirectie Begrotings-, Financiële en Patrimoniumzaken.

Service médical»: le service médical de la Direction d'administration des prestations aux personnes handicapées du Service public Fédéral Sécurité sociale;
Medische Dienst« de medische dienst van de Bestuursdirectie van de uitkeringen aan personen met een handicap bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid;

De même, les mots« Ministère de la Prévoyance sociale» et« Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement» contenus dans la même loi sont remplacés par les termes« Direction d'administration des prestations aux personnes handicapées».
Evenzo worden de woorden« Ministerie van Sociale Voorzorg» en« Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu» in dezelfde wet vervangen door de woorden« Bestuursdirectie van de uitkeringen aan personen met een handicap».

L'inspection et la direction d'administration visées à l'alinéa 1er agréent conjointement le protocole dans le mois de sa réception et au plus tard le 21 mai qui précède l'année scolaire prévue pour l'intégration.
De inspectie en de bestuursdirectie bedoeld in het eerste lid erkennen gezamenlijk het protocol binnen de maand die volgt op de ontvangst ervan en uiterlijk op 21 mei die vooragaat aan het schooljaar bepaald voor de integratie.

En cas de disparition du motif justifiant son utilisation, la carte doit être retournée, le cas échéant sur demande de la Direction d'Administration des Prestations aux Personnes handicapées, par le titulaire à cette Direction d'Administration.»;
Indien het motief dat het gebruik ervan rechtvaardigt, wegvalt, moet de kaart, desgevallend op vraag van de Bestuursdirectie van de Uitkeringen aan Personen met een Handicap, door de titularis teruggezonden worden aan deze Bestuursdirectie.»;

Considérant que la direction d'administration des prestations aux personnes handicapées du Service public fédéral Sécurité sociale doit faire face à un arriéré important et qu'il convient d'en renforcer les effectifs en personnel;
Overwegende dat de bestuursdirectie van de tegemoetkomingen aan personen met een handicap van de Federale Overheidsdienst Sociale zekerheid te kampen heeft met belangrijke achterstand en dat het past de personeelssterkte ervan te verhogen;

Les mots« Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, Administration de l'Intégration sociale» sont remplacés par les mots« Service public fédéral Sécurité sociale, Direction d'Administration des Prestations aux Personnes handicapées».
De woorden« Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Bestuur der Maatschappelijke Integratie», vervangen door de woorden« Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, Bestuursdirectie van de Uitkeringen aan Personen met een Handicap».

La Direction d'Administration du Budget et de la Comptabilité établit l'ordre de paiement à adresser au Fonds belgo-congolais ci-après dénommé« le Fonds», avec décompte des intérêts de retard au premier ou au 15 du mois.
De Bestuursdirectie Budget en Comptabiliteit maakt een betalingsopdracht op die aan het Belgisch-Kongolees Fonds( hierna te noemen« het Fonds») is gericht, met de verrekening van de verwijlinteresten op de eerste of de 15de van de maand.

Les mots« Administration de l'Intégration sociale», Administration de l'Intégration sociale du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement» et« Administration» sont remplacés par les mots« Direction d'Administration des Prestations aux Personnes handicapées»;
De woorden« Bestuur van de Maatschappelijke Integratie», Bestuur van de Maatschappelijke Integratie van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en« Bestuur», vervangen door de woorden« Bestuursdirectie van de Uitkeringen aan Personen met een Handicap»;

La Direction d'Administration de l'Aide sociale du Service public fédéral de Programmation Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Economie sociale, boulevard Anspach 1, 13e étage, 1000 Bruxelles se charge du traitement administratif.
Op de administratieve verwerking wordt toegezien door de Bestuursdirectie Maatschappelijk Welzijn van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie Armoedebestrijding en Sociale Economie, Anspachlaan 1, 1000 Brussel, 13e verdieping.

Ce comité est composé au moins d'un représentant du Cabinet du Secrétaire d'Etat à la Sécurité, à l'Intégration sociale et à l'Environnement et d'un représentant du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, Direction d'administration de l'Aide sociale.
Dit comité bestaat minstens uit een vertegenwoordiger van het kabinet van de Staatssecretaris voor Veiligheid, Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu en een vertegenwoordiger van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Bestuursdirectie voor het Maatschappelijk Welzijn.

Les compétences concernant les dossiers individuels traités par la Direction d'administration des prestations aux personnes handicapées en matière d'allocations familiales majorées pour enfants handicapés sont déléguées à la Commissaire du Gouvernement, adjointe à ce Ministre.
De bevoegdheden betreffende de individuele dossiers die behandeld worden door de Bestuursdirectie van de uitkeringen aan personen met een handicap op het vlak van verhoogde kinderbijslag voor gehandicapte kinderen worden gedelegeerd aan de Regeringscommissaris, toegevoegd aan deze Minister.

Bruno Martiny a demandé la suspension de l'exécution de la résolution du conseil provincial du Brabant wallon du 24 mars 2005 portant déclaration de vacance de l'emploi de directeur du service des Bâtiments, de la direction d'administration de l'Infrastructure et du Cadre de Vie.
De heer Bruno Martiny heeft de schorsing gevorderd van de tenuitvoerlegging van het besluit van de provincieraad van Waals-Brabant van 24 maart 2005 waarbij de betrekking van directeur van de dienst Gebouwen, bestuursdirectie Infrastructuur en Leefmilieu, vacant wordt verklaard.

A la demande adressée à la Direction d'Administration des Prestations aux Personnes handicapées, doit être jointe une attestation émanant d'une autorité judiciaire ou administrative indiquant que le demandeur appartient à un des groupes de personnes visées dans l'article 1er, 1°.
Bij de aan de Bestuursdirectie van de Uitkeringen aan Personen met een Handicap gerichte aanvraag moet een attest gevoegd worden uitgaande van een gerechtelijke of administratieve overheid waarop vermeld staat dat de aanvrager behoort tot één van de in artikel 1, 1°, vermelde groepen van personen.

Dans le cadre général du travail effectué par la Direction générale de la Culture et de la Communication, la Direction d'Administration de la Jeunesse et de l'Education permanente, qui fait partie de celle-ci, comprend trois Services.
In het algemeen kader van het werk van de Direction Générale de la Culture et de la Communication(Directoraat generaal Cultuur en Communicatie) omvat de Direction d'Administration de la Jeunesse et de l'Education Permanente(Directie Jongerenbeleid en Permanente Educatie), die daarvan deel uitmaakt, drie Diensten.

Le Service médical de la Direction d'administration des prestations aux handicapés du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement est chargé de l'évaluation et de la surveillance des activités des médecins désignés, en ce qui concerne les examens médicaux effectués par ces derniers dans le cadre de la loi.»;
De Medische Dienst van de Bestuursdirectie van de uitkeringen aan gehandicapten van het Ministerie van Sociale Zaken, Volkgezondheid en Leefmilieu is belast met de evaluatie van en het toezicht op de activiteiten van de aangewezen geneesheren, wat betreft de medische onderzoeken die deze laatsten verrichten in het kader van de wet.»;

Au plus tard le 30 avril qui précède l'année scolaire pour laquelle est prévue l'intégration, la direction ou le pouvoir organisateur de l'établissement d'enseignement spécialisé transmet le protocole pour avis à la direction d'administration de l'enseignement spécialisé ainsi qu'au service d'inspection.
Uiterlijk op 30 april die voorafgaat aan het schooljaar waarvoor de integratie is bepaald, legt het bestuur of de inrichtende macht van de inrichting voor gespecialiseerd onderwijs het protocol voor advies voor aan de bestuursdirectie van het gespecialiseerd onderwijs alsook aan de inspectiedienst.

DECEMBRE 2001.- Protocole relatif à la délégation des compétences en ce qui concerne les matières traitées par la Direction d'administration des allocations aux personnes handicapées du Ministre des Affaires sociales et des Pensions à la Commissaire du Gouvernement, adjointe au Ministre des Affaires sociales et des Pensions.
DECEMBER 2001.- Protocol over de delegatie van bevoegdheid inzake de materies die behandeld worden door de Bestuursdirectie van de uitkeringen aan personen met een handicap van de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen naar de Regeringscommissaris toegevoegd aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen.

Les informations visées aux points 15° et 16°, peuvent être consultées, outre par les communes, les centres publics d'aide sociale et l'Office des Etrangers, par les services de la Direction d'administration de l'Aide sociale du Ministère des Affaires sociales, de la Santé public et de l'Environnement.
De informatiegegevens bedoeld in de punten 15° en 16° kunnen, behalve door de gemeenten, de openbare centra voor maatschappelijk welzijn en de Dienst Vreemdelingenzaken, geraadpleegd worden door de diensten van de Bestuursdirectie van het Maatschappelijk Welzijn van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.

Être admis de manière définitive au projet de formation par décision du conseiller général de l'administration des soins de santé, direction d'administration de l'art de guérir, du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement en raison du fait que les conditions suivantes sont remplies.
Definitief toegelaten zijn tot het opleidingsproject bij beslissing van de adviseur-generaal van het bestuur voor de gezondheidszorg, bestuursdirectie van de geneeskundepraktijk, van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, omdat aan volgende voorwaarden voldaan werd.

À l'alinéa 2 les mots« du Ministère de la Prévoyance sociale est chargé de la surveillance des activités du Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité et» sont remplacés par les mots« de la Direction d'administration des prestations aux handicapés du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement est chargé de la surveillance»;
In het tweede lid worden de woorden« van het Ministerie van Sociale Voorzorg is belast met het toezicht op de activiteiten van de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering en» vervangen door de woorden« van de Bestuursdirectie van de uitkeringen aan gehandicapten van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu is belast met het toezicht»;

Une subvention de maximum 650 000 BEF(six cent cinquante mille) à imputer au crédit inscrit à l'article 55.11.33.34.33 du Ministère fédéral des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, Direction d'Administration de l'Aide sociale, exercice budgétaire 2001, est octroyée à la ville de Bruges,« Stedelijke Raad voor Personen met een Handicap», pour l'élaboration d'une version informatisée du guide d'accessibilité Brugge 2002.
Een toelage van maximum 650 000 BEF( zeshonderd vijftigduizend) aan te rekenen op het krediet ingeschreven op artikel 55.11.33.34 .33 van het federaal Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Bestuursdirectie van het Maatschappelijk Welzijn, begrotingsjaar 2001, wordt toegekend aan de stad Brugge, Stedelijke Raad voor Personen met een Handicap voor het maken van een geïnformatiseerde versie van de toegankelijkheidgids Brugge 2002.

Considérant que, dans la nouvelle structure des services du Collège, il est prévu deux fonctionnaires dirigeants, six directions d'administration et vingt services, soit vingt-huit emplois;
Overwegende dat, in de nieuwe structuur van de diensten van het College, twee leidende ambtenaren worden voorzien, zes bestuursdirecties en twintig diensten, hetzij achtentwintig functies;

Hoe "direction d'administration" te gebruiken in een Frans zin

En cas de cotation des postes de direction d administration centrale, il serait alors opportun d assurer un suivi sexué des nominations aux postes les mieux rémunérés.

Pour s en tenir aux seuls postes d emplois de direction d administration centrale, seuls 5 sur 149 ne sont à ce stade pas occupés par des fonctionnaires.

Hoe "bestuursdirectie" te gebruiken in een Nederlands zin

De Bestuursdirectie zal spontaan de beide voormelde formulieren toevoegen aan deze brief.

Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu (Bestuur van de gezondheidszorg, Bestuursdirectie gezondheidzorgbeleid), Brussel, 38 p.

De bestuursdirectie van de Zwitserse firma heeft daar donderdag een knoop over doorgehakt.

Bij de bestuursdirectie Instructieve Omroep heb je op de eerste plaats de Dienst Volwassenen-vorming.

Alleen wanneer de bestuursdirectie fouten maken trekt ze haar handen ervan af.

hun netwerk aan te wenden voor de ondersteuning van de bestuursdirectie en de Stichting.

Dit duplicaat moet aangevraagd worden bij het Bestuursdirectie van de Uitkeringen aan Personen met een Handicap.