Voorbeelden van het gebruik van Donegal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mon père est du Donegal.
Tom Donegal est passé voir Joan.
Tom Donegal kwam langs voor Joan.Dimanche soir, j'étais à Donegal.
Afgelopen zondagavond was ik in Donegal.Comparer Continuer Nous proposons2 chambres d'hôtes dans Donegal avec une note d'évaluation moyenne de 9.2 basée sur 2,992 évaluations.
Vergelijken Doorgaan We hebben 2 bed enbreakfasts in Donegal met een gemiddelde beoordeling van 9.2 op basis van 2,992 beoordelingen.T'es allé à Gweedore, dans le Donegal?
Ben je al in klein Donegal geweest?A l'extrême Nord-Ouest se trouve le Donegal, bien connu pour ses légendes de fées et de sorcières, ses montagnes sauvages, ses plages blanches et sa côte rocheuse.
In het verre noordwesten ligt Donegal, het meest bekend om haar legendes met heksen en feeën, haar woeste bergen, witte stranden en rotsachtige kustland.Sur 9 établissements disponibles à Donegal 1.
Van 9 aantal accommodaties beschikbaar in Donegal.Situé à 800 mètres du Donegal Equestrian Holidays, l'Atlantic Point 59 Sea View est un appartement doté d'une connexion Wi-Fi gratuite, d'une cuisine, d'un coin salon…?
Atlantic Point 59 Sea Viewligt op 800 m van Donegal Equestrian Holidays en biedt een appartement met gratis WiFi, een keuken, een zithoek en een flatscreen-tv?L'établissement se trouve à 1,6 km du Donegal Equestrian Holidays.
De accommodatie ligt op 1,6 km van Donegal Equestrian Holidays.Bénéficiant d'un accès direct aux sables d'or de Portstewart Strand, l'établissement At The Beach offre une vue panoramique sur la mer,allant du temple de Mussenden à Donegal et au-delà.
At The Beach biedt directe toegang tot de gouden Portstewart Strand en een panoramisch uitzicht op zee,dat zich uitstrekt van Mussenden Temple naar Donegal en daarbuiten.La côte occidentale d'Irlandecompte plusieurs aéroports régionaux: Donegal, Sligo, Ireland West Airport Knock, Shannon et Kerry.
Er zijn een aantal regionale luchthavens aan de westkust van Ierland.We hebben Donegal, Sligo, Ireland West Airport Knock, Shannon en Kerry.Ressourcez-vous, corps et âme, entre Glencolmcille et Donegal.
Tussen Glencolmcille en Donegal verfris je hoofd, lichaam en ziel tegelijk.Mais une certaine Miss Maureen Clarke de Donegal(Nord-Ouest de l'Irlande), étudiante à l'Université de Dublin, découvrait un beau jour par hasard une toute jeune chienne Rouge& Blanc qui était abandonnée et négligée.
Maar een zekere Miss Maureen Clarke uit Donegal(Noordwest Ierland), studente aan de Dublin University ontdekte per toeval een volledig verwaarloosd jong Red& White teefje.Les réservations d'hôtel, les réservations de voyages,recherche d'hôtel à Donegal, Ireland- Ireland Instant Booking.
Online aanvraag Hotelreserveringen, reizen boeken,zoeken hotel in Donegal, Ireland- Ireland Instant Booking.Cette voie navigable historiquecoule entre les comtés de Londonderry et Donegal. Elle traverse aussi l'ancienne ville fortifiée de Derry~Londonderry, où la route côtière de la Chaussée des Géants rencontre le Wild Atlantic Way.
Deze historische waterwegstroomt tussen de county's Londonderry en Donegal en door de ommuurde stad Derry~Londonderry, waar de Causeway Coastal Route samenkomt met de Wild Atlantic Way.Situé au point le plus septentrional de l'Irlande, Malin Head propose sajetée de pêche, sa plage,la mer et les montagnes du Donegal de l'autrecôté de la baie.
Hostel informatie: Gelegen aan Ierlands meest noordelijke punt op Malin Head kijkt uit op devisserij pier, strand, zee en hooglanden van Donegal over de baai.Une capacité minimale de 60 places par jour doit être proposée sur les vols à destination eten provenance de Donegal et à destination et en provenance de Dublin(soit une capacité minimale de 120 places par jour pour la liaison aller-retour), et ce sept jours sur sept.
Er moeten ten minste 60 zitplaatsen beschikbaar zijn per dag naar en van Dublin/Donegal( i.e. een minimum van 120 zitplaatsen in beide richtingen), 7 dagen per week.En parlant d'îles, vous pouvez trouver certaines des balades les plus calmes et insolites à faire sur celles d'Aran dans le comté de Galway,de Tory dans le Donegal et de Rathlin à Antrim.
Over eilanden gesproken, je vindt een aantal van de grilligste en stilste wandelingen op de Aran Islands voor de kust van Galway,op Tory in Donegal en op Rathlin in Antrim.Plan des rues de Donegal indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Donegal. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Donegal ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.
Plattegrond van Donegal met de locatie van al onze Donegal hostels- Klik op een hostelicoon op de kaart van Donegal of op de hostelnaam voor meer informatie of om dat hostel online te boeken.Il fallut 250 années de plus pour que lesmarchands et négociants du port fréquenté de Killybegs, dans le Donegal, s'accordent sur la nécessité d'un guide lumineux à cet endroit.
Het heeft nog eens 250 jaar geduurd voordatde handelaren uit de drukke haven van Killybegs in county Donegal besloten een vuurtoren voor deze locatie te laten bouwen.La consultation publique des parties prenantes sur le futur instrument pour la pêche(2007-2013) s'est déroulée lors d'une conférence européenne qui s'est tenue du27 au 29.05.2004 à Bundoran Donegal County, Ireland.
Het grote publiek en de belanghebbenden zijn over het toekomstige instrument voor de visserij voor de periode 2007-2013 geraadpleegd tijdens een Europese conferentie van 27 tot enmet 29 mei 2004 in Bundoran, Donegal County, Ierland.Lors de la première rencontre, nous évoquerons l'histoire des métiers manuels féminins dans lecontexte hyperlocal de West Donegal, dans le nord-ouest de l'Irlande, et comment nous attribuons de la valeur au travail.
In deze eerste ontmoeting zullen we het hebben over de geschiedenis van vrouwenambachten in dehyperlokale context van West Donegal in het noordwesten van Ierland, en over hoe we waarde toerekenen aan arbeid.Les récits de reine impitoyable, de magicien diabolique et de guerre entre les mondes y abondent- préparez-vous à sentir les frissons vous traverser tandis quevous voyagez à travers le Donegal, Sligo et Roscommon.
Het barst hier van de vertellingen over meedogenloze koninginnen, slechte tovenaars en grootse oorlogen. Regelmatig zullen de rillingen over jerug lopen tijdens je reis in Donegal, Sligo en Roscommon.Madame la Présidente, étant originaire de Donegal, un comté situé à la frontière, au sein de la province historique de l'Ulster, je pose, à l'instar de ma collègue irlandaise, Mme Doyle, un regard très particulier sur les progrès récents survenus en Irlande du Nord et, en particulier, sur les développements de ces derniers jours.
Mevrouw de Voorzitter, ik kom uit Donegal, een grensgraafschap in het historische Ulster. Zoals mijn Ierse collega, mevrouw Doyle, stel ook ik met grote voldoening vast dat in het recente verleden en vooral in de laatste dagen in Noord-Ierland grote vooruitgang is geboekt.Dans ma circonscription, les activités se sont fortement développées lorsqu'on a commencé à capturer de nouvelles espèces le long des côtes de Galway,Mayo et Donegal, principalement au moyen du filet maillant.
In mijn kiesdistrict is er in vele opzichten een welkome groei van de visserijactiviteiten te zien, daar men langs de kusten van Galway,Mayo en Donegal begonnen is nieuwe vissoorten te exploiteren, voornamelijk door middel van kieuwnetten.Les jours ouvrables(du lundi au vendredi), les horaires doivent prévoir un vol en matinée de Donegal à Dublin et un vol en soirée de Dublin à Donegal, afin de permettre aux passagers, notamment à ceux qui voyagent pour affaires, d'effectuer l'aller et le retour dans la journée.
Op de weekdagen, d.w.z. van maandag tot en met vrijdag, moet de dienstregeling een ochtendvlucht omvatten van Donegal naar Dublin en een avondvlucht van Dublin naar Donegal teneinde de passagiers, met inbegrip van passagiers die om zakelijke redenen reizen, in staat te stellen op één dag heen en weer te reizen.A l'intérieur du pays, les neuf régions de planification ont participé à cette progression: celles qui avaient enregistré un accroissement en 1961-71- East, South-West, North-East et Mid-West- ont vu s'accélérer cette croissance en 1971-79, tandis que celles qui avaient accusé un déclin aucours de la première période- Donegal, Midlands, West et North-West- ont vu s'accroître leur population au cours de la seconde.
Binnen Ierland deelden alle negen" planning regions" in deze groei; de regio's die een groei te zien hadden gegeven in de periode 1961-71( East, South-East, North-West en Mid-West) gaven een nog sterkere groei te zien in de periode 1971-79, terwijl de regio's waar in de eerste periode een teruggang van debevolking werd opgetekend( Donegal, Midlands, West en North-West) hun bevolking zagen groeien in de tweede periode.J'étais au salon de la mode à Dublin, sur le marché aux poissons àCork ou encore à une réunion publique à Donegal, et la première chose que de nombreuses personnes ont déclaré d'entrée de jeu était qu'en fait, nous n'avions pas lu l'intégralité du Traité, un texte juridique très complexe dont il est difficile de comprendre la teneur exacte.
Ik was op de modebeurs in Dublin, ik was op de vismarkt in Cork,ik was bij het openbare debat in Donegal, en wat veel mensen als eerste zeiden, was: Tja, eigenlijk hebben we niet de volledige tekst van het Verdrag gelezen, het is een heel ingewikkelde juridische tekst en het is moeilijk om precies te begrijpen wat dit allemaal inhoudt.Le processus de paix qui a commencé en Irlande après une longue évolution historique et 25 ans de conflits violents ouvre des possibilités nouvelles considérables pour réconcilier les groupes de population, pour effacer les cicatrices sociales du conflit, ainsi que pour améliorer la situation économique et sociale de l'Irlande du Nord etdes comtés limitrophes de la République d'Irlande Donegal, Leitrim, Sligo, Cavan, Monaghan et Louth désignés ci-après comme les comtés limitrophes.
Het na een lange voorgeschiedenis en 25 jaar van gewelddadige conflicten in Noord-Ierland op gang gekomen vredesproces biedt fundamentele, nieuwe mogelijkheden om de betrokken bevolkingsgroepen met elkaar te verzoenen, de maatschappelijke gevolgen van het conflict te boven te komen en verbetering te brengen in de economische en sociale situatie in het gebied ende aangrenzende graafschappen van Ierland Donegal, Leitrim, Sligo, Cavan, Monaghan en Louth, hierna" grensgebieden.
