Voorbeelden van het gebruik van Donneuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Être donneuse?
La donneuse est une enfant?
De donor is een kind?Et une donneuse.
En als donor.J'ai vérifié, elle est donneuse.
Ze is een donor.Pour la donneuse.
Voor de donor.La donneuse est ma patiente.
Ze is mijn patiënt, de donor.C'est la donneuse?
Is zij de donor?Ça fait juste partie du processus pour être donneuse.
Maakt deel uit van het proces om een donor te worden.Brooke… La… la donneuse d'oeuf?
Brooke, de eitje donor?Vous ne pouvez pas être donneuse.
U kunt geen donor zijn.J'étais la donneuse numéro 3-5-2-6.
Ik was donor nummer 3-5-2-6.Je ne suis pas une donneuse.
Shahir, elle est la donneuse parfaite pour Terry Brown.
Shahir, ze is een perfecte donor voor Terry Brown.Il se trouve que Wade est la donneuse idéale.
Wade is toevallig de ideale donor.Recherche de donneuse ou mise sur liste d'attente: en Belgique, le don d'ovocytes est toujours gratuit.
Zoektocht naar donor of op de wachtlijst: in België is eiceldonatie altijd gratis.Cela veut dire que je peux être donneuse?
Betekent dat dat ik goed ben om te doneren?De la situation sanitaire de la donneuse et des prescriptions en matière d'examen;
De gezondheidsstatus van het donordier en de testvoorschriften;Les ovules employés peuvent provenirde la patiente ou d'une donneuse.
De eicellen kunnen van depatiënt zelf afkomen of van een donor.Ils l'ont refusée comme donneuse car son coeur tuerait quelqu'un.
Ze hebben haar afgewezen als donor, omdat J'ai demandé à Christiansen à qui elles appartenaient, qui était la donneuse.
Ik vroeg Christiansen van wie ze waren, wie de donor was.Nous implantons le noyau de la cellule donneuse, qu'on prélève sur une goutte de sang ou sur un peu de peau.
Dan brengen we de celkern van de donor in die uit het bloed of de huid gehaald kan worden.Dans 24h, on déclare la mort cérébrale,et Shannon devient donneuse.
Over 24 uur doen we nog een EEG. Als ze hersendood is,wordt ze donor.La donneuse La décision d'une femme de donner ses ovocytes est un acte très souvent motivé par la solidarité.
De donorvrouw Een vrouw die beslist om haar eicellen te doneren, doet dat heel vaak uit een gevoel van solidariteit.Selon les papiers d'Erin, elle est donneuse d'organes.
Volgens Erin's rijbewijs was ze een orgaan donor.Il s'agit de la technique qui offre le plus de possibilités par cycle, car les embryons présentent un grand potentiel d'implantationcompte tenu de l'âge de la donneuse.
Deze techniek biedt de meeste mogelijkheden per cyclus, daar de embryo's een grote kans opimplantatie hebben vanwege de leeftijd van de donor.La qualité et le volume de la zone donneuse sont importants pour déterminer le nombre de greffons disponibles et le nombre moyen de cheveux par follicule.
C'est une requête pas très orthodoxe,mais je dois me sentir en confiance avec la donneuse.
Het is een onorthodox verzoek,maar ik moet me comfortabel voelen met de donor.Les ovocytes recueillis chez la donneuse sont fécondés en laboratoire avec les spermatozoïdes du conjoint de la receveuse ou du donneur, puis sont implantés dans l'utérus de la receveuse.
De eicellen die aangeprikt werden bij de donorvrouw worden in het laboratorium bevrucht met de zaadcellen van de partner van de ontvanger of met donorsperma.Il fait de son mieux pour pour trouver les informations des donneurs.
Hij doet z'n best om uit te vinden wat er gebeurd is met de donor informatie.À cause de son âge,il est en basse priorité sur la liste des donneurs.
Door zijn leeftijd staat hij erg laag op de donor lijst.
