Voorbeelden van het gebruik van Donneur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un donneur anonyme.
Een anonieme spermadonor.Tu m'as choisi comme donneur.
Je koos mij als spermadonor.Le donneur en prend deux.
Elle ne connait pas le donneur.
Ze kent haar spermadonor niet.Le donneur prend une carte.
De deler neemt een kaart.
Mensen vertalen ook
Protection du donneur vivant.
Le donneur place ensuite 3 cartes sur la table.
De deler legt nu drie kaarten op tafel.Documentation relative au donneur.
Elle était un donneur universel.
Zij was een universele bloeddonor.Elle… Il y a une liste ou quelque chose,une liste de donneur.
Evan n'est pas un donneur anonyme.
Evan is geen anonieme spermadonor.Une pour Tabès, Ches, Martini, et le donneur.
Protection du donneur et du receveur.
BESCHERMING VAN DONOREN EN ONTVANGERS.Comment Sanford est-il devenu un donneur ici?
Est-ce qu'on a un donneur universel à bord?
Is er een universele bloeddonor aan boord?La facture a été réglée par un donneur anonyme.
De rekening is betaald door een anonieme donateur.Il y avait un donneur à la campagne de Mme Grant.
Er was een donateur voor de campagne van mevrouw Grant.L'Union Européenne est le principal donneur du Chili.
De Europese Unie is de voornaamste donateur van Chili.Qui a jeté, ainsi que le Donneur de pouvoir et de décision à jeter.
Die gooide, evenals de Gever van macht en besluitvorming te gooien.La promotion de l'oeuvre commandée prévue par le donneur d'ordre;
Un donneur vivant est préférable, et plus facile à trouver.
Adam Grant: Êtes-vous un donneur ou un preneur?
Adam Grant: Ben jij een gever of een nemer?Un donneur vient d'apparaître pour mon enfant qui a une cardiomyopathie.
Er verscheen net een donorhart voor mijn cardiomyopathie patiënt.Le joueur situé à gauche du donneur commence à jouer.
De speler links van de deler begint het spel.Les immunoglobines sont des protéines sanguines qui ontété extraites du plasma du donneur.
Immunoglobinen zijn bloedeiwitten bereid uit plasma van donoren.Si cette carte est un 7, le donneur gagne 10 points.
Is de troefkaart een 7, dan krijgt de deler 10 punten.On ne va pas choisir notre donneur en fonction de la musique qu'il écoute.
We kiezen onze spermadonor niet op basis van zijn muzieksmaak.Je suis là pour m'entretenir avec le donneur, le gouverneur-adjoint.
Ik ben hier om te overleggen met de deler, vice-gouverneur.On a pris son plus gros donneur, il a répliqué.
Toutefois, la possibilité d'une compensation pour le donneur doit être clairement maintenue.
Compensatie voor donoren moet echter uitdrukkelijk worden toegestaan.
