Wat Betekent MANDANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opdrachtgever
• volmachtgever
• lastgever
• mandaatgever

Voorbeelden van het gebruik van Mandant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Droits du mandant.
Rechten van de opdrachtgever.

Le mandant est toujours une personne physique.
De werknemer is altijd een natuurlijk persoon.

C'est votre nouveau mandant.
Het is je nieuwe opdracht.

Allah est le mandant de succès!
Allah is de schenker van succes!

Tu n'en as pas assez pour un mandant.
Jullie hebben niet genoeg voor een huiszoekingsbevel.

C'est un mandant pour votre ami.
Hier is een arrestatiebevel voor je vriend.

Elle vient juste d'accorder un mandant.
Ze heeft net goedkeuring gegeven voor een bevelschrift.

On a eu un mandant pour arrêter ton fiancé.
We kregen een bevelschrift voor je verloofdes arrestatie.

Les subventions visées à l'article 26 sont accordées au mandant.
De subsidies, bedoeld in artikel 26, worden verleend aan de opdrachtgever.

Votre mandant est soupçonné de meurtres. Détention provisoire.
Uw cliënt is moordverdachte en blijft in hechtenis.

Droits communs du mandant et des candidats.
Gemeenschappelijke rechten van de opdrachtgever en de kandidaten.

La signature du compositeur et la signature du mandant.
De handtekening van de componist en de handtekening van de opdrachtgever;

Votre… notre mandant est en tort, il a violé la loi sur les brevets.
Uw… onze cliënt zit fout. Hij heeft het octrooirecht geschonden.

Le bureau agit exclusivement en fonction d'une mission précis e du mandant.
Het bureau handelt uitsluitend in functie van een precieze opdracht van de opdrachtgever.

Les statuts du mandant lorsqu'il s'agit d'une personne morale;
De statuten van de opdrachtgever als het om een rechtspersoon gaat;

Il garantit des avis indépendants, objectifs en impartiaux au mandant.
Het waarborgt de onafhankelijke, objectieve en onpartijdige advisering aan de opdrachtgever.

Si le déviant acheteur/ mandant, il supporte les frais supplémentaires.
Indien de koper/ opdrachtgever afwijkende, draagt hij de extra kosten.

Tous les frais inhérents à la mission sont à charge du mandant et du bureau.
Alle kosten verbonden aan de opdracht vallen ten laste van de opdrachtgever en het bureau.

Le mandant est responsable de superviser tous les enseignants dans le bâtiment de l'école.
De aangever is verantwoordelijk voor het toezicht op alle leerkrachten in het schoolgebouw.

Le mandataire peut ainsi effectuer les mêmes opérations que le mandant lorsqu'il s'agit de remplir la déclaration fiscale.
Zo kan de mandaatnemer dezelfde handelingen als de mandaatgever verrichten bij het invullen van de belastingaangifte.

L'existence d'un mandant d'arrêt ou d'un acte ayant la même force ou d'un jugement exécutoire;
Het bestaan van een bevel tot aanhouding of van een akte die dezelfde kracht heeft, of van een voor tenuitvoerlegging vatbaar vonnis;

Préciser les droits du demandeur ou, le cas échéant du mandant, sur le bien s'il n'en est pas propriétaire.
De rechten van de aanvrager of, in voorkomend geval, van de lastgever op het goed als hij er geen eigenaar van is.

Lorsque l'infraction est commise par un préposé ou un mandataire, l'amende administrative est due par le seul employeur ou mandant.
Wanneer de overtreding is begaan door een aangestelde of een lasthebber, is de administratieve geldboete alleen door de werkgever of opdrachtgever verschuldigd.

Les demandes d'octroi de subventions doivent être introduites par écrit par le mandant au plus tard le 15 février de chaque saison.
De aanvragen tot subsidiëring moeten schriftelijk door de opdrachtgever worden ingediend uiterlijk 15 februari van elk seizoen.

La procuration, signée par le mandant, mentionne les nom, prénoms, date de naissance et adresse du mandant et du mandataire.
De volmacht getekend door de mandaatgever vermeldt de naam, voornamen, geboortedatum en adres van de volmachtgever en de gemachtigde.

Le bureau est tenu de corriger les données rassemblées dans le dossier du mandant ou de l'employé lorsque le mandant ou l'employé le demande.
Het bureau is ertoe gehouden de in het dossier van de opdrachtgever of de werknemer bijgehouden gegevens te corrigeren wanneer de opdrachtgever of de werknemer erom verzoekt.

Le bureau expose clairement au mandant et au candidat ses services et ses modalités de fonctionnement et lui informe du code de conduite.
Het bureau geeft aan de opdrachtgever en aan de kandidaat een duidelijk beeld van zijn diensten en werkingsmodaliteiten en stelt hem in kennis van de gedragscode.

En cas de travaux d'entretien réalisés à charge du mandant, un décompte justificatif sera envoyé en même temps par le mandataire au mandant.
In geval van onderhoudswerken, die ten laste van de lastgever worden uitgevoerd, zal een afrekening door de mandaathouder aan de lastgever tegelijkertijd opgestuurd worden.

II lui présente sa carte d'identité, la convocation du mandant et sa propre convocation sur laquelle le président mentionne« a voté par procuration».
Hij toont hem eveneens zijn identiteitskaart, de oproepingsbrief van de volmachtgever en zijn eigen oproepingsbrief, waarop de voorzitter de vermelding« heeft bij volmacht gestemd» noteert.

Hoe "mandant" te gebruiken in een Frans zin

Le mandant peut à tout moment résilier la procuration.

client ou du mandant une extension de leur mission.

jusqu'à ce qu'il soit démis de son mandant !".

Les critères décisifs pour la décision des mandant furent.

Chiffrer les différences constatées selon les demandes du mandant

mandant « celui qui donne mandat » est att.

Il revient désormais au mandant d’informer lui-même son mandataire.

C’est donc sous le mandant du Président George W.

Section III Devoirs et obligations envers le mandant 27.

C’est un mandataire (il représente le mandant commerçant, […]

Hoe "opdrachtgever, volmachtgever, lastgever" te gebruiken in een Nederlands zin

Als opdrachtgever vermelden haar taxatierapporten [A].

Deze opdrachtgever werkt aan grote opgaven.

Onze opdrachtgever vindt veiligheid zeer belangrijk.

Onze opdrachtgever heeft een hecht team.

Zit jouw opdrachtgever hier niet tussen?

Als volmachtgever moet je vooreerst het volmachtformulier invullen.

Dit betekent dat de lastgever vrijgesteld wordt van zijn bewijslast.

Het hoofddoel kan per opdrachtgever verschillen.

De handtekening van de volmachtgever moet gewettigd worden.

De lastgever geeft zelf, op voorhand, instructies aan de lasthebber.