Wat Betekent MANDANTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opdrachtgevers
• lastgevers
• mandaatgevers
• doveriteli

Voorbeelden van het gebruik van Mandants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis juste brillant et fais tout pour nos mandants.
Ik doe alles voor onze cliënten.

Les Mandants réalisent les contrats passés par les mandataires, remboursent leurs dépenses, paient la rémunération.
Doveriteli zal actualiseren maakte door advocaten contracteert, atone voor alle hun vertering, betalen toebedeling af.

Lorsqu'ils rencontrent des faits inconnus, ils prennent l'initiative de les signaler à leurs mandants.
Wanneer zij op onbekende feiten stuiten nemen zij het initiatief die aan hun mandaatgevers te melden.

Parce que certaines questions devraient être décidées entre les mandants, puis, une fois résolues, délivrées à la presse.
Omdat sommige zaken beslist moeten worden… tussen de opdrachtgevers en eenmaal… opgelost, wordt het vrijgegeven aan de pers.

Si un consensus est atteint, les mandataires sont tenus de le défendre auprès de leurs mandants.
Indien een consensus wordt bereikt zijn de gemandateerden gehouden die te verdedigen bij hun opdrachtgevers.

Le Gouvernement désigne, sur proposition des mandants, les personnes siégeant au sein de la commission d'agrément et de suivi.
De personen die zitting hebben binnen de erkennings- en opvolgingscommissie worden door de Regering aangewezen op de voordracht van de lastgevers.

Le Gouvernement nomme le président et les autres membres de la plate-forme sur proposition de leurs mandants.
De Regering benoemt de voorzitter en de andere leden van het platform op de voordracht van hun mandaatgevers.

Les parties signataires recommandent à leurs mandants de joindre la présente décision en annexe aux règlements de travail des établissements scolaires concernés.».
De ondertekenende partijen raden aan hun lastgevers aan deze besluitvorming bij de arbeidsregelementen van de betrokken onderwijsinrichtingen te voegen.».

Pour la plupart, la Krayzah n'a plus besoin d'être convaincu et si leurs mandants ont été mises de côté;
Voor het grootste deel, de Krayzah niet langer nodig overtuigd en zo hun opdrachtgevers werden opzij gezet worden;

Entraînant un effet de rareté, traitement inégalitaire des mandants et OPCVM non justifiés par une procédure interne conforme aux bonnes pratiques professionnelles.
Die tot een schaarste-effect leiden, ongelijke behandeling van de lastgevers en ICBE's, niet-gerechtvaardigd door een interne procedure overeenkomstig de goede professionele praktijken.

Différents États aux États-Unis suivre casque de moto différentes lois qui répondent à leurs propres résidents et les mandants.
Verschillende staten in de Verenigde Staten volgen verschillende motorfiets helm wetten die de catering voor hun eigen inwoners en kiezers.

Il nomme les autres membres de la Commission sur proposition de leurs mandants, en veillant à ce que deux tiers au maximum de ses membres soient du même sexe.
Hij benoemt de andere leden van de Commissie op de voordracht van hun mandaatgevers, waarbij daarover gewaakt wordt dat hoogstens twee derden van de commissieleden van hetzelfde geslacht zijn.

Autorisé mais doit être encadré(opérations aux mêmes conditions que le marché et dans l'intérêt exclusif des porteurs et/ou des mandants).
Toegestaan maar onder voorwaarden(verrichtingen tegen dezelfde voorwaarden als de markt en in het uitsluitende belang van de houders en/of lastgevers).

C'est un droit fondamental des clients et des mandants qui est inscrit, entre autres, dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne qui vient d'être adoptée solennellement à Nice.
Dat is een grondrecht van cliënten, van opdrachtgevers, dat onder andere onlangs nog is vastgelegd in het veel bejubelde Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, dat in Nice is aangenomen.

Elle accomplit tous actes qui peuvent favoriser directement ou indirectement ses intérêts, ceux de ses associés, des mandants ou sociétés correspondantes».
Zij verricht alle handelingen die haar belangen, die van haar vennoten, van de opdrachtgevers of soortgelijke vennootschappen rechtstreeks of onrechtstreeks kunnen bevorderen.».

Les Mandants concluent avec les mandataires les accords de la commission, auxquels une importante partie est l'exposition des responsabilités du mandataire en ce qui concerne commercial et les spécifications aux marchés.
Doveriteli concluderen met advocaten de overeenkomsten van errand, bij wie belangrijk onderdeel is de beschrijving van de schrifteli bevelen van advocaat betreffende het spotje en specificatie respectievelijk onderhandelt.

Enabel renforce l'impact de la Belgique en matière de développement international en exécutant des missions pour des mandants tiers, tant nationaux qu'internationaux.
Enabel versterkt de impact van België op het gebied van internationale ontwikkeling door opdrachten voor andere nationale en internationale opdrachtgevers uit te voeren.

Méthodologie de l'agence En savoir plus Scroll Afin d'assister et conseiller nos mandants dans toutes les démarches inhérentes à la cession ou à l'acquisition d'une entreprise ou d'un fonds de commerce, nous avons élaboré une méthodologie.
Methodologie van het agentschap Meer informatie Scroll Om onze opdrachtgevers bij te staan en raad te geven bij alle stappen die inherent zijn aan de overdracht of de verwerving van een onderneming of van een handelszaak, hebben wij een methodologie uitgewerkt.

En 1831, il a formulé une loi sur la chaleur moléculaire, à savoir que la chaleur moléculaire d'un composé est égal à la somme des atomique chauffe de ses mandants.
In 1831 formuleerde hij een wet op moleculaire warmte, namelijk dat de warmte van een moleculaire verbinding is gelijk aan de som van de atomaire verwarmt van zijn kiezers.

En vous remerciant, ainsi que vos mandants, les municipalités navarraises de Valle de Lónguida, Aoiz, Valle de Artze, Oroz-Beztelu, la Junta General del Valle de Aezcoa et la Coordinadora de Itoiz, de l'intérêt que vous avez manifesté pour la conservation et la protection de l'environnement, je vous prie d'agréer, Messieurs.
Ik dank u voor de belangstelling die u en de organen die u vertegenwoordigt, de Navarrese gemeenten Valle de Lónguida, Aoiz, Valle de Artze en Oroz-Beztelu, alsmede de' Junta General del Valle de Aezcoa' en de 'Coordinadora de Itoiz', hebben getoond In de instandhouding en bescherming van het milieu.

Tous ceux qui ont un mandat européen, politique, associatif, syndical, devraient rendre compte une fois par an à leurs mandants de ce qu'ils font au niveau européen.
Al degenen die een Europees mandaat hebben op politiek, verenigings- en vakbondsgebied zouden één maal per jaar verslag moeten uitbrengen aan de burgers die zij vertegenwoordigen over wat zij zoal doen op Europees niveau.

Il est certes vrai qu'en dépit des interrogations spécifiques qu'il suscite sur les relations entre mandataires et mandants en cette fin de siècle, le droit de pétition est l'un des moyens privilégiés au travers desquels le Parlement exerce son contrôle sur la Commission et le Conseil- ainsi que sur les États membres- au profit des citoyens européens.
Het petitierecht brengt weliswaar een aantal specifieke vragen met zich mee over de aard van de relatie tussen de kiezer en de gekozene, maar het is daarnaast ook een van de beste middelen voor het Parlement om controle uit te oefenen op de Commissie, de Raad en de lidstaten.

Fides a refusé de se soumettre aux vérifications en objectant, premièrement, qu'elle n'était elle-même impliquée ni dans la production ni dans la commercialisation du produit concerné, et deuxièmement, qu'en tant que société fiduciaire, elle ne pouvait pas fournir de documents sans autorisation de ses mandants.
Fides weigerde zich aan de verificaties te onderwerpen, waarbij zij ten eerste betoogde dat zij zelf niet betrokken was bij de produktie van of de handel in het betrokken produkt en ten tweede dat zij, in haar hoedanigheid van fiduciaire vennootschap geen bescheiden kon overleggen zonder toestemming van haar opdrachtgevers.

Thiers Anglas, Sainte-Beuve, et autres, après leur vote du 18 janvier à l'occasion de la destitution de Changarnier, reçurent de leurs mandants, appartenant précisément aux régions industrielles, des remontrances publiques dans lesquelles leur coalition avec la Montagne était flétrie comme un acte de haute trahison à l'égard de l'ordre.
Thiers, Anglas, Sainte Beuve enz. kregen na hun votum van 18 januari ter gelegenheid van het afzetten van Changarnier, van hun mandaatgevers juist uit de industriële districten openbare terechtwijzingen, waarin met name hun coalitie met de Montagne als hoogverraad tegenover de orde werd gegeseld.

L'exploitation, l'administration et la gestion dans le sens le plus large, des droits voisins des artistes-interprètes ou exécutants, tant en leur qualité d'artiste que de producteur de leurs propres prestations, en Belgique et à l'étranger, pour elle-même, pour ses associés, pour des mandants et des sociétés correspondantes.
De exploitatie, de administratie en het beheer in de ruimste zin van de naburige rechten van de kunstenaars, vertolkers en uitvoerders, zowel in de hoedanigheid van kunstenaar als van producent van hun prestaties, in België en in het buitenland, voor haarzelf, voor haar vennoten, voor opdrachtgevers en soortgelijke vennootschappen.

Le bureau mentionne également dans le rapport d'activité toutes les modifications importantes concernant le bureau, en particulier les modifications apportées à l'acte de constitution, aux statuts, à la liste des administrateurs, des gérants ou des mandants, le remplacement du responsable professionnel, les changements intervenus dans le siège principal ou le siège d'exploitation ou les changements d'adresse si le demandeur est une personne physique.
Het bureau dient verder in het activiteitenverslag alle belangrijke wijzigingen m.b.t. het bureau mee te delen, in het bijzonder de wijzigingen m.b.t. de oprichtingsakte, de statuten, de lijst van bestuurders, zaakvoerders of lasthebbers, de vervanging van de professioneel verantwoordelijke persoon, wijzigingen van de hoofdzetel of de exploitatiezetel of adreswijzigingen als de aanvrager een natuurlijke persoon is.

Pour contrôler l'application des articles 25, 39 et 40, la CBF dispose des pouvoirs d'investigation prévus à l'article 34, 1° à 3°, également à l'égard des mandants des intermédiaires financiers concernés, des personnes qui interviennent successivement dans la transmission des ordres ou dans l'exécution des opérations en cause et de leurs mandants, et des émetteurs des instruments financiers en cause, étant entendu que les pouvoirs d'investigation prévus à l'article 34, 2°, ne s'étendent pas à des habitations privées.
Voor het toezicht op de toepassing van de artikelen 25, 39 en 40 beschikt de CBF eveneens over de onderzoeksbevoegdheden bepaald in artikel 34, 1° tot 3°, ten aanzien van de opdrachtgevers van de betrokken financiële tussenpersonen, van de personen die achtereenvolgens betrokken zijn bij het doorgeven van de orders of de uitvoering van de betrokken verrichtingen, en van hun opdrachtgevers, en van de emittenten van de betrokken financiële instrumenten, met dien verstande dat de onderzoeksbevoegdheden bepaald in artikel 34, 2°, zich niet uitstrekken tot privéwoningen.

Elle ordonne aux revendeurs et à leurs agents de ne plus enregistrer de commandes de véhicules neufs de marque Peugeot ou Talbot émanant d'ECO System, que celle-ci agisse pour son propre compte ou qu'elle agisse pour le compte de ses mandants, et ne plus lui livrer de tels véhicules aussi longtemps que son organisation et ses activités demeureront inchangées.
De circulaire gelast de wederverkopers en hun agenten geen van Eco System afkomstige bestellingen voor nieuwe voertuigen van het merk Peugeot of Talbot meer aan te nemen, ongeacht of Eco System voor eigen rekening dan wel voor rekening van haar lastgevers optreedt, en haar geen dergelijke voertuigen meer te leveren, zolang haar organisatie en haar activiteiten onveranderd blijven.

Une Grande diffusion dans l'activité intermédiaire sur le marché extérieur de l'Europe Occidentale était reçue par une telle forme, comme la poursuite par les exportateurs ou les importateurs(mandants) des sociétés, les personnes et les entreprises(mandataires) vers l'accomplissement des marchés du nom et aux frais des mandants.
Ruim verbreid in posrednicheskoi activiteit op de uitwendige markt van West Europe kreeg zodanig vorm, op welke wijze aantrekking door de porteren of de invoerders(doveritelyami) van de firma's, personen en ondernemingen(advocaten) naar de vervaardiging respectievelijk onderhandelt namens en ten koste van doveritelei.

Les gardes assermentés qui ont réussi l'examen de chasse officiel ou qui ont été désignés avant le 1 juillet 1992 pour limiter au tir le nombre de pigeons ramiers, de lapins sauvages, de renards et de chats harets sur le terrain de leurs mandants, peuvent continuer cette limitation dans l'intérêt de la conservation de la nature tant qu'ils sont employés par leurs mandants.
De beëdigde jachtwachters die geslaagd zijn voor een officieel jachtexamen of die vóór 1 juli 1992 zijn aangesteld om de stand van houtduiven, wilde konijnen, vossen en verwilderde katten met het geweer te reguleren op het jachtterrein van hun aanstellers, mogen de regulering ten behoeve van het natuurbeheer blijven voortzetten zolang zij in dienst blijven bij hun huidige aanstellers.

Hoe "mandants" te gebruiken in een Frans zin

Ont-ils les mêmes caractéristiques sociales que leurs mandants ?

Leurs mandants sont insolemment riches et tristement conservateurs et obscurantistes.

Mandants de l analogues nucléotidiques inhibiteur caractères qui relèvent dau.

Les mandants présidentiels renouvelable à vie, c’est normal pour toi?

Et les mandants des élus deviennent vassaux de leurs délégués.

Mandants de lannée dernière, et fondée sur une épidémie à.

Mandants et mandataires répondront de leur désobéissance au décret. »

auprès des mandants et des dirigeants effectifs de la Mutuelle...

Jean-Marc MENI tient la comptabilité des mandants et des locataires.

COMPABANQUE est juridiquement et financièrement indépendante de ses mandants bancaires.

Hoe "opdrachtgevers, mandaatgevers" te gebruiken in een Nederlands zin

Lees wat onze opdrachtgevers ervan vinden.

Bij onze opdrachtgevers vragen wij hetzelfde.

Belangrijke opdrachtgevers hebben investeringen niet uitgesteld.

Natuurlijk willen opdrachtgevers dat risico voorkomen.

Opdrachtgevers kunnen Nadere informatie Aanbestedingsfraude drs.

Opdrachtgevers verwachten van ons oprechte aandacht.

Met haar opdrachtgevers sluit belanghebbende k/a-overeenkomsten.

Nieuwsgierig wat onze opdrachtgevers hierover zeggen?

VAR is een mediaregie die het reclameaanbod en nevenproducten van mandaatgevers marketeert.

Voor diverse opdrachtgevers zoeken wij Gipsverbandmeesters.