Voorbeelden van het gebruik van Commanditaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si: le commanditaire.
Vous fréquentiez la nièce du commanditaire?
Jij gaat toch met Starks nichtje?Le commanditaire peut rester anonyme.
De stille vennoot kan anoniem blijven.Mon père est le commanditaire.
Il a eu pour principal commanditaire Marguerite d'York, la femme de Charles le Téméraire.
Hij werkte vooral in opdracht van Margaretha van York, de derde echtgenote van Karel de Stoute.Il faut qu'on te trouve un commanditaire.
Dan moeten we een geldschieter vinden.Vous hébergez le commanditaire connu d'une attaque terroriste.
Je suis ce que vous appelez un commanditaire.
Ik ben zogezegd een stille vennoot.La commanditaire décède cependant en 1907 et la maison est rachetée par la famille Feys.
De opdrachtgeefster overleed echter reeds in 1907 en zo kwam de villa in de handen der familie Feys.Ce sera toi, mon commanditaire.
Dan ben jij mijn geldschieter.La décoration est variée,dépendant des moyens et des goûts du commanditaire.
Nous sommes le fier commanditaire de:.
Le commanditaire est le bailleur de fonds, mais il ne peut exercer aucun acte de gestion de la société.
De stille vennoot is geldschieter, maar mag zich niet bezighouden met het besturen van de vennootschap.Cette fondation était un commanditaire de l'entreprise.
De stichting was een stille vennoot van de onderneming.Elle a dit qu'elle quittait l'Etat, pour chercher son commanditaire.
Die ging de staat uit, op zoek naar haar sponsor.La libération sous caution du commanditaire de l'assassinat de Hélène De Beir.
Vous ne devrez en aucuncas accepter de travailler avec ce commanditaire….
Werk onder geen enkele voorwaarde met ze samen. DATAPAD-HACK.Le thé de Tilley, fière commanditaire de Radio 3JH, est fait pour la détente et le rajeunissement, juste pour vous.
Tilley's thee, trotse sponsor van 3JH Radio, is gemaakt voor ontspanning en verjonging, voor jou.Ce n'est pas la taille de la propriété qui importe,c'est la pertinence avec les cibles du commanditaire.
Het is niet de grootte van het bezit dat kwesties,het is de relevantie voor de het doelmarkten van de sponsor.Le commanditaire et le nouveau propriétaire de l'équipe, cependant, il y a une référence à l'histoire du Club.
De Sponsor en de nieuwe eigenaar van het team, maar er is een verwijzing naar de geschiedenis van de Club.L'attaque de la Syrie n'aura,par contre, jamais lieu car le commanditaire, les États-Unis, changera d'avis.
De aanval op Syrië zal integendeelnooit plaats vinden daar de opdrachtgever, de Verenigde Staten, van mening zal veranderen.Les services mentionnés dans le présent article font l'objet d'une conventionécrite entre l'entreprise qui les offre et le commanditaire.
De in dit artikel vermelde diensten maken het voorwerp uit van een schriftelijkeovereenkomst tussen de aanbiedende onderneming en de opdrachtgever.Il est prévu queles résultats de l'enquête soient soumis au commanditaire, à un groupe d'utilisateurs et à un public plus large d'intéressés.
De onderzoeksresultaten worden voorgelegd aan de opdrachtgever, een groep van gebruikers, en aan een ruimer publiek van geïnteresseerden.Cheryl Koopman, co-directeur du Hyde Park Blast dit,«Nous sommes ravis d'avoir à bord deToyota présentant comme un commanditaire de l'Blast.
Cheryl Koopman, co-directeur van het Hyde Park Blast zei:"We zijn zeer verheugd te zijnToyota aan boord te presenteren als een sponsor van de" Blast.Il est trop tôt pour désigner avec certitude le commanditaire des attentats qui ont frappé Paris, le 13 novembre 2015, et Bruxelles, le 22 mars 2016.
Het is te vroeg om met zekerheid de opdrachtgever van de aanslagen die Parijs op 13 november 2015 en Brussel op 22 maart 2016 hebben getroffen aan te wijzen.Le monde entier € ™ s deuxième plus grande entreprise de produitschimiques seront maintenant un commanditaire officiel de l'équipe de Formule Un.
De worldâ € ™ s tweede grootste chemische bedrijfzal nu een officiële sponsor van de Formule Een team.L'argent pour la construction de la moto, salué par le commanditaire, le Deutsche Kranvenversicherung AG Ce qui était alors la plus grande assurance en Europe.
Het geld voor de bouw van de fiets, bejubeld door sponsor, de Deutsche Kranvenversicherung AG Wat was dan de grootste ziektekostenverzekering in Europa.Une troisième tranche de 30% sera versée neuf mois après l'entrée envigueur, après présentation des pièces justificatives nécessaires et après accord du commanditaire.
Een derde schijf van 30% zal betaald worden negen maanden na aanvang,na voorlegging van de noodzakelijke verantwoordingsstukken en na akkoord van de opdrachtgever.La barre de la Diva a reçu son permis de boisson alcoolisée octobre 1, 2005,avec la disposition que le commanditaire de barre pas tous les expositions de bikini ou concours de lingerie.
Diva's bar kreeg op 1 oktober 2005 zijn drankvergunning, metde voorwaarde dat de bar geen bikini-shows of lingerie wedstrijden sponsor.J'ai écrasé le dirigeable souple d'un commanditaire dans une haute ligne électrique et presque ai noirci dehors l'astrodôme de Houston pendant un jeu nationalement télévisé de graisseurs.
Ik verpletterde de blimp van een sponsor in een hoge machtslijn en blacked bijna uit Houston Astrodome tijdens een nationaal op de televisie uitgezonden spel van Oliebusjes.
