Voorbeelden van het gebruik van Parrain in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qu'a dit le parrain?
Parrain, laissez le mousquet ici.
Baas.- Ja? Laat het geweer hier.J'ai vu"Le Parrain.
Ik zag" The Godfather.Parrain… Il ne faut pas lui en vouloir.
Baas, u moet Ichi niet de schuld geven.Ce gars est un parrain.
Mensen vertalen ook
Il est le parrain de mon fils.
Hij is de peetoom van m'n zoon.James Caan dans"Le Parrain.
James Caan in The Godfather.C'est le parrain, bordel!
Hij is verdomme de baas.Et Tom Hagen dans Le Parrain.
Tom Hagen in" The Godfather.Je serai le parrain de ton enfant.
Ik word peetoom van je kind.Tu aurais dû jouer dans Le Parrain.
Je had in The Godfather moeten spelen.Rappelle-toi que tu es le parrain de ma fille Luisa.
Je bent de peetoom van m'n dochters.Je suis plus… Robert Duvall dans Le Parrain.
Ik ben meer Robert Duvall in The Godfather.Description: Le parrain doit vous frère, votre mission?
Toutes les terres ont Le Parrain, Vito.
Elke aarde heeft' The Godfather', Vito.J'invite le parrain et la marraine à nous rejoindre.
Ik nodig nu de peetoom en peettante uit om erbij te komen.C'était le plus grand parrain de Gotham.
Hij was de grootste maffiabaas in Gotham.À moins queta mère en ait assez de son vieux parrain.
Tenzij je moeder genoeg heeft van haar peetoom.Excepté Scarface et Le Parrain 1, bien sûr.
Behalve Scarface en The Godfather I, natuurlijk.Génial. Parce que je ne veux pas être le stupide parrain.
Goed, want ik wil die stomme PeetFocker niet zijn.François Rauber est le parrain d'Isabelle, la fille de Jacques Brel.
Rauber was de peetoom van Brels dochter Isabelle.Il instruisait un dossier contre Roberto Rocco, un parrain Sicilien.
Hij doet een zaak tegen Roberto Rocco, een Siciliaanse maffiabaas.Le Parrain, Le Seigneur des Anneaux, La Mémoire dans la Peau.
The Godfather, Lord Of J'ai dit au pasteur que tu es le parrain de Charlie.
Ik zei dat jij de peetoom bent.Choisissez un parrain et une mère pour un enfant- mission responsable.
Je ne suis pas de ceux qu'un parrain recommande.
Ik ben niet daarvan die parrain aanbeveelt.Puis deux types débarquaient et me tuaient… commeMarlon Brando dans Le Parrain.
Toen werd ik vermoord,net als Marlon Brando in The Godfather.Un parrain de la mafia qui a eu les services de renseignements russes sur le dos.
Een maffia baas die de Russische intelligentie achter zich aan heeft.Mon Dieu, que va-t-on faire, un parrain par comité?
Un tueur impitoyable, parrain du crime organisé qui lui a déjà tiré dessus.
Meedogenloze moordenaar, georganiseerde misdaad baas, die al op haar schoot.
