Exemples d'utilisation de Commanditaire en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Votre commanditaire?
Commanditaire de l'étude.
Auteur, Commanditaire.
Verfasser, Auftraggeber.Il faut qu'on te trouve un commanditaire.
Wir müssten einen Kommanditisten finden.Le commanditaire n'est pas connu.
Der Kommandoführer ist nicht bekannt.Forstman est son commanditaire!
Le commanditaire est inconnu.(eis).
Die Auftraggeberschaft ist unbekannt.(eis) Standardbeschreibung.Mon père est le commanditaire.
Je suis le commanditaire comme tu aimes le souligner.
Ich bin stiller Teilhaber, wie Sie darauf hingewiesen haben.Ce sera toi, mon commanditaire.
Dann wirst du mein Kommanditist.Sarah Jordan, commanditaire de Jordan 2 Delta, est dans le coma.
Jordan 2 Deltas Sponsorin Sarah Jordan liegt nach einem Autounfall im Koma.Oh il ne trouvera plus jamais de commanditaire!
Il exige que le commanditaire de l'évaluation y soit fortement impliqué.
Es erfordert die enge Einbeziehung des Antragstellers der Evaluation.Elle fonda de nombreuses places d'étude et fut une commanditaire des arts.
Sie spendete an zahlreiche Organisationen und war eine Förderin der Kunst.Commanditaire est le meilleur moyen de promouvoir la mémoire de votre public cible.
Qu'est- ce que mon commanditaire veut voir?»?
Was will mein Auftraggeber sehen?Le commanditaire peut choisir l'un des deux types de prestations de l'interprète.
Dabei kann der Auftraggeber eine von zwei Arbeitsweisen des Dolmetschers auswählen.Cette fondation était un commanditaire de l'entreprise.
Le commanditaire est peut-être Rodolphe Ier de Saxe,(1298-1356) de la Maison d'Ascanie, duc de Saxe-Wittemberg.
Als möglicher Auftraggeber wurde der Askanier Rudolf I., Herzog von Sachsen-Wittenberg(1298-1356).Mazda Motor Corporation est le commanditaire de l'événement Star Mazda.
Mazda Motor Corporation ist der Sponsor der Star Mazda Veranstaltung.Le commanditaire du concours, TippingPoint, fournit un rapport sur les vulnérabilités au vendeur applicable du système, détaillant la manière dont la vulnérabilité a été exploitée.
Der Wettbewerb Sponsor, TippingPoint, liefert einen Bericht über die Schwachstellen der geltenden Verkäufer des Systems, beschreiben, wie die Sicherheitslücke ausgenutzt wurde.Orchestre de chambre de Bâle(commanditaire), Balthasar Streiff et Simon Lilly, solistes.
Basler Kammerorchester(Auftraggeber) mit Balthasar Streiff und Simon Lilly als Solisten.Dans tous les cas, le commanditaire d'une évaluation doit définir la cible de sécurité pour l'évaluation.
In jedem Fall muß der Antragsteller einer Evaluation die Sicherheitsvorgaben für die Evaluation definieren.Averoldi apparaît, agenouillé, en commanditaire sur le panneau inférieur gauche.
Der Stifter der Inschrift, Amenemope, kniet in Anbetungshaltung im unteren linken Bereich der Felsstele.Ursicin était le mandans(commanditaire juridique) pour la basilique Saint-Apollinaire in Classe.
Ursicinus war Mandans(juristischer Auftraggeber) für die Basilika Sant'Apollinare in Classe.Bonjour, distingués invités, notre plus grand commanditaire, M. Randolph Belhatchett, et sa charmante épouse.
Ich begrüße unsere verehrten Gäste, unseren größten Gönner, Mr. Belhatchett und seine reizende Frau.Année: 1995 Durée: 9 minutes Commanditaire: INRS Production: Rigaud production Réalisation: Georges Combre.
Drehjahr: 1995 Dauer: 9 Minuten Auftraggeber: INRS Produktion: Rigaud Production Regie: Georges Combre.Le fait est quenous allons essayer de découvrir qui est le commanditaire de Vincent, et il se pourrait bien que Windsor soit la prochaine mission de Vincent.
Im Rahmen unserer Suche nach Vincents Auftraggeber ging uns auf, dass Windsor Vincents nächstes Opfer sein könnte.La liste des vulnérabilités connues fournie par le commanditaire doit identifier toutes les vulnérabilités dont il a connaissance dans l'exploitation de la TOE.
Die Liste der Schwachstellen, die durch den Auftraggeber vorgelegt werden muß, muß alle ihm bekannten operationellen Schwachstellen des EVG aufführen.Nous sommes très fiers etmotivés d'avoir un partenaire technique et un commanditaire de ce calibre», a déclaré Jérôme Stoll, président de Renault Sport Racing.
Es macht uns stolz undmotiviert uns zusätzlich, einen Technologiepartner und Sponsor dieser Größenordnung an Bord zu haben“, sagt Jérôme Stoll, President von Renault Sport Racing.
