Exemples d'utilisation de Commanditaires en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Qui sont les commanditaires?
Nos commanditaires veulent se débarrasser de nous. Ils nous ont tendu un piège.
Non, pas moi, mes commanditaires.
Commanditaires civile, familiale, l'exequatur, la reconnaissance des jugements étrangers.
Sponsored Zivil-, Familien-, Exequatur, Anerkennung ausländischer Urteile.Certains sont affiliés à nos commanditaires.
On traduit aussi
Bonjour, commanditaires potentiels!
Vous l'avez utilisée pour communiquer avec la résistance thaï et ses commanditaires chinois.
Sie nutzten dies zur Kommunikation mit dem Thai-Widerstand und Ihren chinesischen Auftraggebern.Fatima voit ses commanditaires de l'autre côté de ce mur.
Il change l'épaisseur etla typologie des services logistiques demandés des commanditaires».
Es verändert die Dicke unddie Typologie von den logistischen erfordert Diensten von dem Committenza".CNA-Fita invite les commanditaires à une comparaison sur le cher gasol.
CNA-Fita lädt den Committenza zu einem Vergleich auf dem teuren Diesel ein.L'association considère«instrumental» la convocation des associations de représentation des commanditaires.
Der Verein erwägt dieEinberufung von den Vereinen von der Vertretung von dem Committenza"funktionell".Si vous voulez s'assurer vous connaissez quels commanditaires parlent, soit sûr que vous savez tous!
Wenn Sie sicherstellen möchten, Sie wissen, welche Förderer sprechen, sind sicher, dass Sie alle wissen!Les commanditaires nobles sont souvent représentés dans les miniatures de dédicace au début de l'ouvrage.
Besonders adlige Auftraggeber wurden häufig in Dedikationsbildern auf einem der ersten Blätter einer Handschrift dargestellt.Elle souhaite que toute la lumière soit faite sur ces crimes etmet en garde solennellement leurs auteurs et leurs commanditaires.
Sie hofft, dass diese Verbrechen vollständig aufgeklärt werden,und warnt die Täter und ihre Auftraggeber nachdrücklich.Les assassins et les commanditaires ont heureusement été condamnés l'an dernier. Ils sont actuellement sous les verrous.
Zum Glück wurden die Mörder und Auftraggeber letztes Jahr dafür verurteilt, und sie sitzen jetzt hinter Schloss und Riegel.Nous ne savons pas, à l'heure qu'il est, qui sont les auteurs, les commanditaires et les éventuels complices de ces terribles attentats.
Wir wissen derzeit noch nicht, wer die Täter, die Auftraggeber und die möglichen Komplizen dieser schrecklichen Attentate sind.Parmi ses commanditaires se comptent les cardinaux Benedetto Pamphilj et Carlo de'Medici, lequel acquit deux clavecins et une épinette de Mondini.
Zu seinen Auftraggebern zählten die Kardinäle Benedetto Pamphilj und Carlo di Ferdinando de' Medici, der zwei Cembali und ein Spinett von Mondini erwarb.Avec Bruno Latour et Chantal Mouffe parmi d'autres;En connexion avec le séminaire européen des Nouveaux commanditaires à Siggen, Allemagne.
Mit Bruno Latour und Chantal Mouffe unter anderem;In Zusammenhang mit dem dreitägigen Seminar der Neuen Auftraggeber, Siggen.Amis d'Orsay, héritiers de commanditaires, collectionneurs, antiquaires, galeries d'art, ont puissamment contribué à l'accroissement rapide des collections.
Freunde des Museums, Erben von Auftraggebern, Kunstsammler, Antiquitätenhändler, Kunstgalerien trugen maßgeblich zur Bereicherung der Sammlungen bei.Mais à il nous est arrivés seulement confusion,confrontation avec les commanditaires et peut- être même incongruità sur les études de secteur.
Aber hat es möglicherweise auch zu uns einzelne Verwirrung,Konflikt mit dem Committenza gekommen, und Incongruità auf die Studien von dem Sektor.L'association on déclare prête à travailler pour qu'on établisse des rapports corrects ettransparents de libre marché entre des commanditaires et des camionneurs.
Sagt sich der Verein aus bereit, zu arbeiten, weil der korrekte,durchsichtige Umgang und sich festlegt Committenza und Lastkraftwagenfahrernvon dem freien Markt zwischen.A: Si vous effectué avec succès une offre de nos commanditaires votre Anno 1800 code jeu gratuit devrait être indiqué vous dans l'écran de générateur.
A: Wenn Sie einem Angebot von unseren Sponsoren Ihre Anno erfolgreich abgeschlossen 1800 kostenlose Spiele-Code sollte Sie in den Generator-Bildschirm gezeigt werden.Patronage dans une économie effrayante»- un papier très topique avec desqualifications pratiques pour les deux commanditaires et chercheurs de patronage.
Förderung in einer furchtsamen Wirtschaft"- ein sehr aktuellesPapier mit praktischen Fähigkeiten für beide Förderer und Förderungsucher.Carburant et péages ne peuventpas diviser le cammionage et les commanditaires qui par contre doivent se préoccuper de dépasser l'actuelle crise économique.
Treibstoff und Mauten können nicht den Selbsttransport und den Committenza teilen, der anstatt müssen, die gegenwärtige ökonomische Krise zu übertreffen sich sorgen.Damas(Syrie)| 13 mai 2015 La Macédoine vient de placer hors d'état de nuire ungroupe armé dont elle surveillait les commanditaires depuis au moins huit mois.
Damaskus(Syrien)| 3. Juni 2015 Mazedonien hatsoeben eine bewaffnete Gruppe, deren Geldgeber seit mindestens acht Monaten unter Beobachtung stehen, unschädlich gemacht.A: Si vous effectué avec succès une offre de nos commanditaires votre Farming Simulator 19 code jeu gratuit devrait être indiqué vous dans l'écran de générateur.
A: Wenn Sie einem Angebot von unseren Sponsoren Ihre Landwirtschafts-Simulator erfolgreich 19 kostenlose Spiele-Code sollte Sie in den Generator-Bildschirm gezeigt werden.Dans cette structure, le défendeur est titulaire d'un commandité d'une société en commandite à un poste comparable, Les commanditaires sont associés commanditaires égalité.
In diesem Gebilde hat die Beklagte eine der einer Komplementärin einer Kommanditgesellschaft vergleichbare Stel-lung inne,die stillen Gesellschafter sind Kommanditisten gleichgestellt.A: Si vous effectué avec succès une offre de nos commanditaires de votre Sims 4 Obtenir le célèbre code jeu gratuit devrait être indiqué vous dans l'écran de générateur.
A: Wenn Sie einem Angebot von unseren Sponsoren Ihr die Sims erfolgreich abgeschlossen 4 Famous erhalten kostenlose Spiel-Code für Sie in den Generator-Bildschirm angezeigt werden sollen.A: Si vous effectué avec succès une offre de nos commanditaires de votre Sekiro: Les ombres mourir deux fois code jeu gratuit devrait être indiqué vous dans l'écran de générateur.
A: Wenn Sie einem Angebot von unseren Sponsoren Ihre Sekiro erfolgreich abgeschlossen: Schatten sterben zweimal frei Spielcode für Sie in den Generator-Bildschirm angezeigt werden sollen.
