Wat Betekent DONORS in het Frans

Voorbeelden van het gebruik van Donors in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

Donors werven;

Recruter des donneurs;

Samenwer-king donors.

Coopération des donateurs.

Ik heb donors, boven.

J'ai des donneurs à l'étage.

Documentatie over de donors.

Documentation relative au donneur.

Bilaterale donors moeten hierbij worden betrokken.

Les donateurs bilatéraux devraient y être associés.

Combinations with other parts of speech

Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden

andere donorsde andere donorende belangrijkste donorde voornaamste donorde internationale donoren

Gebruik met werkwoorden

Gebruik met zelfstandige naamwoorden

donor en ontvanger

Hij gaat ook alle donors helpen.

Il va aider tous les donneurs, aussi.

Donors in het nationale register moet anoniem blijven.

Les donneurs sur le registre national doivent rester anonymes.

K-kunnen wij donors worden?

On pourrait être donneurs?

Vijf van de slachtoffers zijn mogelijke donors.

Cinq des victimes sont des donneurs potentiels.

Hij has sponsors en donors over de hele wereld.

Il a des sponsors et des donateurs partout dans le monde.

Ngo's die afhankelijk zijn van externe, meestal buitenlandse, donors.

Les organisations dépendantes de donateurs extérieurs, étrangers le plus souvent.

Ze zoeken donors als Marla die dringend geld nodig hebben.

Ils trouvent des donneuses comme Marla Seeger ayant un grand besoin d'argent.

James, ik heb een van de eitjes donors ontmoet.

James, j'ai rencontré l'une des donneuses d'ovule.

DBD- Dog Blood Donors is een database van honden die bloed geven.

DBD- Dog Blood Donors est une base de données regroupant les chiens qui donnent leur sang.

Gedroogd menselijk bloedplasma bereid uit mengselsvan bloed van meer dan twee donors.

Plasma humain desséché préparé parmélange de plus de deux prélèvements.

Laten wij daarom voorbeeldige donors, maar ook heldere partners zijn.

Donc, soyons des donateurs exemplaires, mais soyons des partenaires lucides.

Overleden donors worden voor donatie afgekeurd in de volgende gevallen.

Les donneurs décédés sont exclus de tout don si l'une des conditions suivantes est remplie.

Na de aardbeving in Turkije bijvoorbeeld hadden de media vooralaandacht voor de maatregelen van de afzonderlijke donors op nationale basis.

Par exemple, après le tremblement de terre en Turquie,les médias ont couvert les interventions de chaque donateur au niveau national.

De hulp van de andere donors is duidelijk toegespitst op een gering aantal landen.

L'aide des autres bailleurs de fonds est nettement concentrée sur un petit nombre de pays.

Over een paar maanden stel ik me kandidaatvoor staatsadvocaat… en veel mensen, waarmee ik praat zijn campagne donors.

Dans quelques mois, je vais être Procureur général de l'État etbeaucoup de gens avec qui je parle sont les bailleurs de fonds de la campagne.

De donors moeten hun beloften waarmaken en ontwikkelingslanden moeten hun toekomst in eigen hand nemen.

Les bailleurs de fonds doivent tenir leurs promesses et les pays en développement prendre leur avenir en main.

Het beginsel dat bij weefsel- en celdonatie de anonimiteit van donors en ontvangers gewaarborgd moet zijn, wordt ook in deze amendementen aangehouden.

Le principe de l'anonymat du donneur et du receveur de tissus et de cellules est également respecté dans les amendements précités.

Donors moeten er daarom naar streven hun bijstand te richten op de tenuitvoerlegging van internationale verdragen.

C'est pourquoi les donateurs devraient tenter d'obtenir un soutien en ce qui concerne la mise en œuvre des conventions internationales.

Begunstigde regeringen moeten verslag uitbrengen aan de donors, maar zij moeten evenzeer doorzichtig zijn voor hun onderdanen.

Si le gouvernement bénéficiaire doit informer et rendre des comptes au donateur, il n'en est pas moins tenu de communiquer avec ses administrés en toute transparence.

Financiële bijdragen van entiteiten die overheidssubsidie ontvangen,van buitenlandse overheden en van anonieme donors zijn verboden.

Les contributions provenant d'entités bénéficiant d'une aide de l'État,de pays étrangers et de bailleurs de fonds anonymes sont interdites.

De belangrijkste donors zijn de EG-landen( incl. EG-instellingen) met een aandeel van ruim 70.

Les principaux bailleurs de fonds sont les pays de la Communauté(institutions communautaires comprises), pour une part au moins égale à 70.

Ook wordt opgemerkt dat milieuoverwegingen een prominentere rol moeten spelen bij de coördinatie enactiviteiten van internationale donors.

Il est également indiqué qu'il devrait être davantage tenu compte des préoccupations environnementales dans la coordination etles pratiques des bailleurs de fonds internationaux.

Het is echter belangrijk dat alle donors garant staan voor het succes van AID-XI door hun verbintenissen te zijner tijd na te komen.

Il est important que tous les donateurs assurent le succès de l'AID XI en honorant l'ensemble de leurs engagements en temps voulu.

Negen lidstaten hebben meegedeeld dat in de bloedinstellingen keuringsprocedures enuitsluitingscriteria voor alle donors van bloed en bloedbestanddelen worden toegepast.

Neuf États membres ont indiqué que les procédures d'évaluation et les critères en matière de don étaient en place dans lesétablissements de transfusion sanguine pour tous les donneurs de sang et de composants sanguins.

Een grotere samenhang tussen verschillende organisaties en donors die actief zijn op het gebied van ontwikkeling is van wezenlijk belang om de effecten van samenwerking te vergroten.

Une action pluscohérente des différents organismes et bailleurs de fonds opérant dans le domaine du développement est indispensable pour accroître l'impact de la coopération.