Voorbeelden van het gebruik van Orgaandonor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij is orgaandonor.
Grey, um, is jouw patient een orgaandonor?
Grey, ton patient est donneur d'organe?Ze is orgaandonor.
Elle est donneur d'organe.Daarom is 99 procent van de mensen orgaandonor.
Par conséquent, 99% des personnes sont des donneurs d'organes.Ik ben orgaandonor.
Je suis donneur d'organe.
Ze droeg contactlenzen en ze was orgaandonor.
Elle portait des lentilles de vue, et elle était donneuse d'organes.Ze is orgaandonor.
Elle est donneuse d'organe.Vergelijkbare situaties doen zich met orgaandonor.
Des situations semblables se produisent avec les donneurs d'organes.Hij was orgaandonor.
Geen orgaandonor, mocht je je schuldig voelen.
Pas un donneur d'organe, si tu veux savoir.Ben ik een orgaandonor,?
Je suis donneur?Een orgaandonor is meestal ook weefseldonor.
Très souvent, un donneur d'organes est aussi un Ze is een orgaandonor.
C'est un donneur d'organes.Dan hebben we een coma of een mogelijke orgaandonor.
On aurait un état chronique végétatif ou un donneur d'organes potentiel.Nu is hij orgaandonor.
Maintenant, il est donneur d'organe.Zijn naam, zijn foto, zijn adres,hoeveel hij weegt, en of hij een orgaandonor is.
Son nom, sa photo, son adresse,combien il pèse, et s'il est donneur d'organes.Wilde ze geen orgaandonor zijn?
Elle voulait pas qu'on touche à son corps?Als zij zo blijven staan met die wapens op ons gericht… moet ik je toch vragen,ben je een orgaandonor?
Si ces types continuent à pointer leurs armes, il faut que je sache:Tu es donneur d'organe?Je bent een orgaandonor.
Vous êtes donneur d'organes!Twaalf procent is orgaandonor. Een groot tekort aan organen, God verhoede, als je er een nodig hebt.
Sont des donneurs d'organes. une énorme pénurie d'organes, à Dieu ne plaise, si vous en avez besoin.Zoiets als een orgaandonor?
Comme un donneur d'organe?Zoals bepaalde andere landen is Oostenrijk op dit vlak een voorbeeld: elke Oostenrijker, die tijdens zijn leven geen bezwaar indient tegen het gebruik van zijn organen,wordt na zijn dood automatisch orgaandonor.
L'Autriche, comme certains autres pays, est exemplaire dans ce domaine. Chaque Autrichien qui, au cours de sa vie, n'enregistre pas son refus de devenir donneur après son décès devient automatiquement donneur.Was m'n zoon een orgaandonor?
Mon fils était donneur d'organe?Wat ironisch, hij is een orgaandonor. Weet niet of er interesse is in de rest.
Ironiquement, il est donneur d'organes, et je ne suis pas sur qu'on trouve preneur pour ce qui reste.Vechten voor zo'n orgaandonor.
Tout cela pour un donneur d'organes.Meneer Kohl, Helmut, zal 't winnen, hoe dan ook,want Kohl(kool)= groente, orgaandonor in 't kwadraat, publieke sla-voorproever(op tv natuurlijk) voor nog meer Tsjernobil, al in 1986.
De toute manière, c'est Kohl(chou) qui gagnera, car:Kohl= chou= légumes, donneur d'organes en puissance, dégustateur publique de salade pour encore plus de Tchernobyl, déjà 1986.Dan kunt u ook veranderen de genen van het dier,zodat ze kunnen dienen als orgaandonor voor de mens.
Ensuite, vous pouvez également modifier les gènes Thans zijn 56 000 patiënten in deEU in afwachting van een geschikte orgaandonor en elke dag overlijden twaalf mensen die op een transplantaat wachten.
Il y a actuellement dans l'UE 56000 patients attendant un donneur compatible et chaque jour douze personnes décèdent en attendant une greffe d'organe.En nog iets: Hij was orgaandonor.
Et en plus, c'est un donneur d'organes.Ik denk dat het voornaamste aspect in de bestrijding van het tekort aan orgaandonaties de ontwikkeling is van een efficiënt systeem datmensen identificeert die na hun dood orgaandonor kunnen worden als alle vereisten met betrekking tot toestemming, die in de lidstaten van kracht zijn, worden vervuld.
D'après moi, le facteur clé dans la lutte contre les insuffisances 
