Voorbeelden van het gebruik van Doria in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Réalisé par Alejandro Doria.
L'Andrea Doria… quel incendie!
Nou… de Andrea Doria. Dat was me de brand wel!Vous étiez sur l'Andrea Doria?
Ik hoorde dat u op de Andrea Doria zat?Le Doria est situé à proximité de Portofino et des Cinque Terre, deux superbes sites d'intérêt de la Ligurie.
Hotel Doria ligt dicht bij Portofino en de Cinque Terre, 2 prachtige bezienswaardigheden in Ligurië.Des vacances dans une jolie maison, ou villa à Acqua Doria?
Op vakantie in een heerlijk vakantiehuis in Acqua Doria?
Nous recommandons vivement l'Antico Frantoio Doria Resort et nous reviendrons.
We kunnen het Antico Frantoio Doria Resort sterk aanbevelen en zullen terugkomen.Vous pourriez investir dans Hindenburg, Andrea Doria.
Al steek je je geld dan misschien in de Hindenburg, Andrea Doria.Emplacement est le point culminant à Rome,près de Villa Doria park, avec de belles vues depuis le toit.
Locatie is het hoogste punt in Rome,in de buurt van Villa Doria park, met mooi uitzicht vanaf het dakterras.Ces conditions sont les conditions générales de l'établissement Hotel Doria.
Dit zijn de algemene voorwaarden van Hotel Doria.Eldridge est un survivant de l'Andrea Doria et pour alléger.
Maar Mr Eldridge is een overlevende van de Andrea Doria.Nous ne voulons pas que noscamions connaissent la même fin que l'Andrea Doria.
Wij willen niet dat het Situé à Dolceacqua, le Suite dei Doria se trouve à 9 km de la gare de Vintimille, qui dessert des liens vers Gênes.
Suite dei Doria ligt in Dolceacqua, op 9 km van Treinstation Ventimiglia met een verbinding naar Genua.Connu pour: le plus grand parc de Rome,Villa Doria Pamphili.
Beroemd om: het grootste park van Rome,Villa Doria Pamphili.
Parmi les arbres du parc de la villa Doria, il y a un abri antiaérien, creusé dans le flanc de la colline.
Amid de bomen van het Park van Villa Doria, is er een luchtafweerSchuilplaats, die in de flank van de heuvel wordt gegraven.Titanic, Lusitania, Empress of Ireland, britannique,Andrea Doria.
Titanic, Lusitania, Keizerin van Ierland, Britannic,Andrea Doria.Les chambres climatisées du Doria Park Hotel disposent d'une télévision à écran LCD, d'un minibar ainsi que de thé et café gratuits.
De kamers van het Doria Park Hotel zijn voorzien van airconditioning, een lcd-tv, een minibar en gratis thee en koffie.Au cours de la Première Guerre mondiale, Campioni a servi à bord des cuirassés Conte di Cavour etAndrea Doria.
Tijdens de Eerste Wereldoorlog diende Campioni op de slagschepen Conte di Cavour enAndrea Doria.L'hôtel Doria est situé dans un village typique appelée Cavi, abritant la plus grande et la plus jolie plage de tout le Golfe de Tigullio.
Hotel Doria is gevestigd in een karakteristiek dorp genaamd Cavi, waar het grootste en mooiste strand van de Golf van Tigullio ligt.Dolceacqua, une ville perchée sur les montagnes,avec son château Doria et le pont en pierre immortalisé par Monet dans l'un de ses tableaux.
Dolceacqua, een stad gelegen op de berg met zijn Doria Castle en de stenen brug die werden vereeuwigd door Monet in een van zijn schilderijen.La Galleria Doria Pamphilj possède une collection intéressante de la Renaissance et de peintures baroques, et son cadre est tout aussi étonnant.
De Galleria Doria Pamphilj heeft een schitterende collectie van Renaissance en Barok schilderijen, in een al even geweldige setting.Turgut Reis a été capturé et contraint de travailler commegalérien sur le navire Giannettino Doria pendant près de quatre ans avant d'être emprisonné à Gênes.
De grote Ottomaane zeeheld werd gevangengenomen en was bijna vierjaar galeislaaf op het schip van Giannettino Doria.Si vous voyagez seul, mais vous avez la compagnie de vos enfants avec vous, voici quelques suggestions sur les endroits où vous pouvez passer la journéeensemble à partir de l'hôtel Doria.
Als u niet alleen reizen, maar je moet het bedrijf van uw kinderen met u, hier zijn enkele tips over waar je dagen kunt doorbrengen samen,vanaf het hotel Doria.En outre, la Lady Doria s'ouvre complètement grâce à sa longue tirette à l'arrière, ce qui laisse supposer que, tôt ou tard, l'eau finira par s'infiltrer dans la chaussure.
Bovendien opent de Lady Doria zich zowat volledig door middel van een rits achteraan, wat op zich al een beetje laat vermoeden dat water zich vroeg of laat toch een weg naar binnen zal banen.Situé au cœur d'Amsterdam, à seulement 30 mètres de la place du Dam et à 5 minutes de marche du palais royal,l'Hotel Doria possède une réception ouverte 24h/24 et une terrasse.
Kaart Korte Beschrijving Hotel Doria ligt in hartje Amsterdam, op slechts 30 meter afstand van de Dam en op 5 minuten loopafstand van het Koninklijk Paleis.Agritourisme Antico Frantoio Doria Resort répond Cher Beate, merci beaucoup pour vos notes, nous sommes très heureux que vous ayez passé une merveilleuse vacances dans notre Resort.
Agriturismo Antico Frantoio Doria Resort reageert Beste Beate, heel erg bedankt voor uw notities. We zijn erg blij dat jullie allemaal een fantastische vakantie hadden in onze Resort.Après la parenthèse sombre du XVe siècle, marquée par les épidémies de peste et les dominations étrangères, laville connut un accès de splendeur d'environ un siècle, à la suite de sa libération par Andrea Doria en 1528.
Na de trieste tussenperiode van de 15e eeuw, waarin pest en buitenlandse overheersing de stad teisterden,was er vanaf de bevrijding door Andrea Doria in 1528 een grote opleving, die ongeveer een eeuw duurde.Doté d'un parking gratuit, le Doria Park Hotel est situé juste à l'extérieur de la zone piétonne, à seulement 2 minutes à pied du centre historique de Lerici, accessible par un escalier.
Doria Park Hotel heeft gratis parkeergelegenheid en ligt net buiten het voetgangersgebied. Het historische centrum van Lerici is via een trap in slechts 2 minuten lopen te bereiken.Oui, vous pouvez défier une averse sans problème et vous pourrez indubitablementsauter dans une flaque avec la Lady Doria, mais Segura, en tant que marque française, fait référence à une grosse averse estivale comme on en voit dans le sud.
Ja, je kan gerust een buitje trotseren enongetwijfeld mag je met de Lady Doria zelfs even in een plasje lopen, maar Segura denkt als Frans merk toch eerder aan een zomerse plensbui ergens in het zuiden.Vernazza: située sur les pentes d'un éperon, peut-être nommée de l'ancienne famille Romaine"Gens Vulnetia" et se développe le long du torrent Vernazzola; elle est caractérisée par des loggias, des arcades,des maisons-tours et par le Château de la famille Doria.
Vernazza: gesitueerd op de top van een rots. Misschien komt de naam van dit plaatsje van een oude Romeinse familie"Gens Vulnetia" en het ontwikkelde zich langs de beek Vernazzola. Het wordt gekenmerkt door loggia's, bogen,torenwoningen en het kasteel van de Doria familie.Reuter, Anne Catherine Félicie, née à Esch-sur-Alzette(grand-duché de Luxembourg) le 23 mars 1907, en premières noces divorcée de Meller, Igor,en deuxièmes noces veuve de Doria, Giuseppe, domiciliée à Knokke-Heist, Bremlaan 5, de nationalité luxembourgeoise, est décédée à Knokke-Heist le 5 novembre 1996, sans laisser de successeur connu.
Reuter, Anne Catherine Félicie, geboren te Esch-sur-Alzette( groot-hertogdom Luxemburg) op 23 maart 1907, in eerste huwelijk echtgescheiden van Meller, Igor,in tweede huwelijk weduwe van Doria, Giuseppe, wonende te Knokke-Heist, op 5 november 1996, zonder gekende erfgenamen na te laten.
