Wat Betekent DORURE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vergulden
• verguldsel

Voorbeelden van het gebruik van Dorure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce marron, ce vert, cette dorure.
Dat bruine, dat groene, dat verguldsel.

Dorure. brillance artificielle Lurid pas plus dans la tendance.
Vergulden. Lurid kunstmatige glans niet meer in de trend.

Certaine usure à la dorure dans les lieux.
Sommige dragen om de verguldsel in plaatsen.

Il sera dorure, pas plus, Seigneur, mais vous savez comment jaser.
Het wordt verguld, Heer, niets meer, maar u weet hoe er gepraat wordt.

Tempera à l'œuf sur bois, dorure à la feuille d'or.
Matigde aan het ei op hout, vergulden aan het bladgoud.

Dorure- une solution simple pour créer des intérieurs originaux- article.
Vergulden- een eenvoudige oplossing voor het creëren van originele interieurs- artikel.

Technique avec des flocons de dorure et de la poudre de gaufrage(30).
Techniek met verguldende schilfers en embossingpoeder(30).

Faire se chevaucher les morceaux d'or pour éviter des trous dans la dorure.
Laat de stukjes goud enigszins overlappen, om gaatjes in het goudoppervlak te vermijden.

La présence de lacunes dans la dorure et les couches de peinture originales.
Er waren lacunes in de originele vergulding en verflagen.

Le style du palais avec ses détails ornementaux abondentornementation, dorure, etc.
Het paleis stijl met zijn decoratieve details in overvloedversiering, vergulden, enz.

Une mauvaise adhérence de la dorure et des couches de peinture à plusieurs endroits.
De hechting van de vergulding en de verflagen was verschillende plaatsen slecht.

Même dans les moulures processus de fabrication apprêtées, permettant en outre la coloration(sauf nitrokrasok), dorure.
Zelfs in het productieproces gegrond lijstwerk, waardoor verdere kleuring(behalve nitrokrasok), vergulden.

Sous la dorure communément compris l'utilisationor imitation, qui est appliqué à tous les types de revêtements.
Onder vergulden algemeen begrepen gebruikimitatie goud, dat wordt toegepast op alle soorten coatings.

Le charme est un vert pomme vif d'émail et dorure sur le charme et le charme des deux côtés sont verts.
De charme is een helder appelgroen met glazuur en goudlaag op de charme en beide kanten van de charme zijn groen.

Dorure sa corne et les sabots, crinière argentée, faire des cils plus longs, à regarder poneys sont devenus encore plus mystérieux.
Vergulden zijn hoorn en hoeven, verzilverde manen, maakt wimpers langer, om te kijken pony's nog mysterieuzer geworden.

C'est une présence importante de dorure, qui gravite les classiques et qui indique immédiatement votre adhésion.
Het is een belangrijke aanwezigheid van vergulden, die klassiekers gravitatie en die onmiddellijk aan uw naleving wijzen.

Dorure, lunatique tourbillonne ornements végétaux, des boucliers convexes, une variété de motifs de tissage donnent le ton sur le plafond.
Vergulden, grillige wervelingen plantaardige ornamenten, bolle schilden, een verscheidenheid aan weefpatronen zetten de toon op het plafond.

Le plafond en aluminium dans la salle de bain, spécialement couvert de dorure ou de chrome, n'est pas seulement beau, mais aussi durable.
Aluminium lath plafond in de badkamer, vooral bedekt met verguld of chroom, is niet alleen mooi, maar ook duurzaam.

Et quand toute cette dorure aura fondu et que les cafards auront mangé ce qui reste, je deviendrai leur Roi!
En als dan uiteindelijk deze ganse aardkloot smelt en de kakkerlakken opvreten wat nog rest, zal ik tot hun koning gekroond worden!

Cette table baroque en bois doré en pin massif d'Europe du Nord, synonyme de robustesse, représente le style très ostentatoire avec la dorure.
Dit tabel barokke vergulde houten massief grenen van Noord-Europa, synoniem van robuustheid, vertegenwoordigt de stijl zeer opzichtige met het verguldsel.

Cette technique de dorure nécessite un matériel assez conséquent et une longue pratique avant de parvenir à de bons résultats.
Deze techniek van vergulden verreist een flinke investering in materiaal en veel oefening om goede resultaten te bereiken.

En très bon état, sans éclats ou fissures, quelques craquelures d'usure mineure à la glaçure et légère usure à la dorure par endroits, comme est à prévoir.
Voorwaarde ~ Zeer goede vintage staat, geen chips of scheuren, slechts enkele kleine slijtage craqueleren de glazuur en lichte slijtage aan de verguldsel in plaatsen, als te verwachten is.

Fabricant et fournisseur de grande dorure de format, gaufrage et meurent machines de découpe pour les applications de feuilles et web.
Fabrikant en leverancier van grootformaat verijdelen, reliëf en sterven snijmachines voor zowel sheet en webapplicaties.

Les 16 restaurateurs sont maintenant dans l'atelier. Les restaurateurs restaurent les éléments perdus, les nettoient de la saleté, après quoi ils seront appliqués à nouveau avec dorure et smalt», a déclaré le complexe économique de la ville de Moscou.
Nu zijn alle 16 sculpturen in de werkplaats- de restaurateurs herstellen de verloren elementen, reinigen ze van vuil, waarna ze opnieuw worden aangebracht met vergulding en smalt,"zei het stadsgeconcurreerde complex van Moskou.

Service complet société offrant placage placage d'argent, dorure, placage de platine, un dépôt électrolytique de nickel, et des services d'anodisation.
Full service plating bedrijf met verzilveren, vergulden, platina platen, elektrolyse vernikkelen, anodiseren en diensten.

Stamping techniques avec Dorure Flakes, très fines paillettes, Embossingspulver et feuilles de transfert metalliques dans de nombreuses couleurs métalliques(or, argent et beaucoup d'autres) disponibles!
Stempelen technieken met Vergulden Flakes, zeer fijne glitter, Embossingspulver en metalic overdracht vellen in vele metallic kleur(goud, zilver en vele anderen) beschikbaar!

(It) estspécialisé dans la fabrication de machines pour la dorure à chaud, l'impression sérigraphie à plat et la découpe d'étiquettes adhésives bobine/bobine ou bobine/feuille.
(It) is gespecialiseerd in de fabricage van machines voor warmfoliedruk, vlakzeefdruk en het stansen van etiketten van rol naar rol of van rol naar vel.

Il y a une légère usure dans les lieux à la dorure sur le bord extérieur très de la soucoupe et tasse de thé, mais il s'agit de mineurs et proportionnée à l'âge.
Er is sommige lichte slijtage op plaatsen aan de verguldsel op de zeer buitenste rand van de schotel en theekopje, maar dit is kleine en evenredig met de leeftijd.

Après une nuit de séchage, il est indiqué de protéger la dorure contre des détériorations possibles au cours de la peinture par une couche de gomme laque blanche fournisseur:.
Na een nacht drogen is het aangewezen de vergulding tegen mogelijke beschadigingen tijdens het schilderen te beschermen met een laagje schellak leverancier:.

Il y a une certaine usure évidente à sa dorure par endroits, que vous attendez pour un ensemble de cet âge avec une histoire de partie de thé longueur.
Er is enkele voor de hand liggende dragen om haar verguldsel in plaatsen, zoals u voor een set van deze leeftijd met een geschiedenis van de partij van de thee lengte verwachten zou.