Voorbeelden van het gebruik van Dos santos in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Où avez-vous entendu ça M. Dos Santos?
Waar heb je dat gehoord, Mr. Dos Santos?Paolo Dos santos est élu président.
Pranas Eidukevičius werd tot voorzitter verkozen.Il était dirigé par José Domingues dos Santos.
Zijn opvolger als premier werd José Domingues dos Santos.Dos Santos, vous rêvez d'être piégé.
Mr. Dos Santos, jij droomde dat je gevangen zat.Ils sont l'œuvre deVitor Manuel Fernandes dos Santos.
De ontwerpen zijn gemaakt doorVitor Manuel Fernandes dos Santos.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Mais son président, José Eduardo Dos Santos, lui-même au pouvoir depuis 1979, est-il disposé à laisser tomber Kabila?
Maar is de Angolesepresident José Eduardo Dos Santos, zelf sinds 1979 aan de macht, bereid om Kabila te laten vallen?Sécheresse est un filmbrésilien de Nelson Pereira Dos Santos 1963.
Vidas Secas is een Braziliaanse dramafilm uit 1963 onderregie van Nelson Pereira dos Santos.Conçu par Mateus Vicente de Oliveira etReinaldo Manuel dos Santos, l'église est un mélange de baroque tardif et modèles néoclassiques.
Ontworpen door Mateus Vicente de Oliveira enReinaldo Manuel dos Santos, de kerk is een mengeling van laat-barokke en neoklassieke stijlen.Gylmar dos Santos Neves, dit Gilmar, né le 22 août 1930 à Santos, dans l'État de São Paulo, au Brésil et mort le 25 août 2013 à São Paulo, est un footballeur brésilien.
Gylmar dos Santos Neves(Santos, 22 augustus 1930- São Paulo, 25 augustus 2013) was een Braziliaans voetballer.En septembre 2018, le président de la République João Lourenço, est élu chef du parti MPLA, à la suite de ladécision de José Eduardo dos Santos de prendre sa retraite.
In september 2018 was João Lourenço leider van de partij na debeslissing van José Eduardo dos Santos met pensioen te gaan.His mother,Dona Miguelina Eli Assis dos Santos(fille de Enviro Assis), est un ancien vendeur qui a étudié pour devenir une infirmière.
Zijn moeder,Dona Miguelina Eli Assis dos Santos(dochter van Enviro Assis), is een voormalige verkoper die bestudeerd om een verpleegster te worden.Il est le fils de l'ancien joueur brésilien Zizinho, le frère de deux autres joueurs professionnels,Jonathan dos Santos et Éder dos Santos. .
Alfredo Ramos dos Santos, mieux connu sous le nom de Alfredo II est un footballeur brésilien, né le 1er janvier 1920 à Rio de Janeiro et mort le 23 octobre 1997.
Alfredo dos Santos, beter bekend als Alfredo II,(Rio de Janeiro, 1 januari 1920- aldaar, 23 oktober 1997) was een Braziliaanse voetballer.Comme vous pouvez le voir, c'est à ce niveau que la fracture entre les groupes de ce Parlement est profonde,et M. dos Santos et moi ne sommes pas du même avis.
U merkt dat er op dit punt een grote kloof tussen Casella Dos Santos contre l'Alliance nationale des mutualités chrétiennes, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 8 mars 2005, le Tribunal du travail de Bruges a posé la question préjudicielle suivante.
Casella Dos Santos tegen de Landsbond der Christelijke Mutualiteiten, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 8 maart 2005, heeft de Arbeidsrechtbank te Brugge de volgende prejudiciële vraag gesteld.Mais je me demande vraiment si les deux parties, etje vise ici tant le gouvernement de monsieur dos Santos que l'UNITA, ne mettent pas tout en uvre pour faire perdurer la guerre.
Maar ik vraag mij toch af of de beide partijen enik bedoel zowel de regering van de heer dos Santos als UNITA- echt niet alles in het werk stellen om de oorlog te laten voortduren.Environ deux cents jeunes gens se sont rassemblés samedi 3 septembre 2011 à Luanda, la capitale de l'Angola, pour protester contre l'absence de liberté et les 32 ans de règne duPrésident José Eduardo dos Santos.
Zaterdag 3 september 2011 verzamelde een groep van zo'n 200 jongeren zich in Luanda, Angola, om te protesteren tegen het gebrek aan vrijheid en tegen het 32-jarige regime vanpresident José Eduardo dos Santos.Il décide également la reprise par l'Eurofor du com mandement de la mission etla nomination de Luis Nelson Ferreira dos Santos au poste de commandant des forces de l'Union européenne.
De Raad besluit tevens tot de overname van het commando door Eurofor en totde benoeming van Luis Nelson Ferreira dos Santos tot bevelhebber van de troepenmacht van de Europese Unie.Président en exercice du Conseil.-(FR)Monsieur le Président dos Santos, la méthode de calcul des réductions des émissions de gaz à effet de serre, et notamment les choix qui sous-tendent cette méthode, prendront en compte la consommation de carburant.
FR Voorzitter dos Santos, de methode, die wordt gebruikt om de vermindering van de uitstoot van broeikasgassen te meten, en vooral de keuzes achter deze methode, zullen rekening houden met brandstofverbruik.Au nom de tous les membres du Parlement européen qui composent la délégationprésidée par notre collègue António dos Santos, je voudrais remercier le Congrès péruvien pour son soutien lors de cette conférence.
Namens alle leden van het Europees Parlement in de delegatie,die werd voorgezeten door onze collega António dos Santos, zou ik mijn dank willen uitspreken aan het Congres van Peru voor zijn steun voor die conferentie.Elle se félicite que le président dos Santos ait indiqué, dans le discours qu'il a prononcé à Luanda le 2 mai, que son gouvernement était prêt à engager un dialogue sur les moyens de parvenir à la paix, sur la base du protocole de Lusaka.
Zij is verheugd over de mededeling van president Dos Santos in zijn toespraak Sur la base d'un rapport, Global Witness, l'organisation de défense des droits de l'homme, conclut que les gouvernements occidentauxferment les yeux sur activités de Dos Santos car ils quémandent de juteux contrats pétroliers.
De mensenrechtenorganisatie Global Witness concludeert op basis van een rapport dat westerselanden de ogen sluiten voor de activiteiten van Dos Santos omdat zij hengelen naar lucratieve oliecontracten.Pinheiro a été reçu parMM. J. E. Dos Santos, président, M. Moco, Premier ministre, F. Van Dunem, président de l'Assemblée nationale, par des représentants de l'UNITA, des Nations unies ainsi que par des représentants diplomatiques des États membres de l'Union européenne.
De heer Pinheirowerd ontvangen door de heren Dos Santos, president, Moco, eerste minister, Van Dunem, voorzitter van de Nationale Assemblée, door vertegenwoordigers van UNITA, de Ver enigde Naties en door diplomatieke vertegen woordigers van de Lid-Staten van de Europese Unie.Cette table ronde, organisée à Bruxelles à l'initiative de la Commission européenne et des Nations unies, a notamment réuni MM. J. de Deus Pinheiro, membre de la Commission,E. dos Santos, prési dent de la république d'Angola, et J. Savimbi.
Deze ronde-tafel die op initiatief van de Europese Commissie en de Verenigde Naties in Brussel werd georganiseerd, vormde met name een ont moetingsplaats voor de heer J. de Deus Pinheiro, lid van de Commissie,de heer E. dos Santos, voorzitter van de Republiek Angola en de heer J. Savimbi, Unita-leider.Alves Dos Santos Batista, Thomas, né à Namur le 30 décembre 1984, tous deux demeurant à Gembloux, ont été autorisés, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à leur nom patronymique celui de"Batista", après l'expiration du délai de soixante jours à compter de la présente insertion.
De heer Alves Dos Santos Batista, Thomas, geboren te Namen op 30 december 1984, beiden wonende te Gembloux, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, hun geslachtsnaam in die van" Batista" te veranderen, na afloop van zestig dagen te rekenen van deze bekendmaking.Le 2 mars 1968, Rodríguez de Almeida est alors capturée avec quatreautres membres de l'OMA(Engracia dos Santos, Irene Cohen, Lucrecia Paim et Teresa Afonso) par l'União dos Povos de Angola(UPA), un autre groupe armé.
Rodríguez de Almeida werd een martelaar van de strijd om vrijheid toen ze op 2 maart 1967 samen metvier andere OMA-leden(Engracia dos Santos, Irene Cohen, Lucrecia Paim en Teresa Afonso) werd gevangengenomen door de guerrillagroep União Par arrêté royal du 11 mars 1999,M. Martins dos Santos, Jason Carina Pascale, né à Anvers, district Wilrijk le 22 octobre 1997, demeurant à Anvers, district Merksem, a été autorisé, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de« Dos Santos» après l'expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.
Bij koninklijk besluit van 11 maart 1999is machtiging verleend aan de heer Martins dos Santos, Jason Carina Pascale, geboren te Antwerpen, district Wilrijk op 22 oktober 1997, wonende te Antwerpen, district Merksem, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, zijn geslachtsnaam in die van« Dos Santos» te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.Elle réalise son premier long-métrage Les Histoires d'amour finissent mal… en général, puis un moyen-métrage, Augustin, où elle met en scène son frère cadet Jean-Chrétien Sibertin-Blanc dans lepersonnage atypique d'Augustin Dos Santos, qu'elle retrouvera dans les longs-métrages Augustin, roi du kung-fu et Nouvelle chance.
In 1992 regisseerde fontaine haar eerste langspeelfilm Les histoires d'amour finissent mal… en général en daarna de middellange film Augustin(1995) waarin haar jongere broer Jean-Chrétien Sibertin-Blanc hetatypische hoofdpersonage Augustin Dos Santos speelde alsook in de sequel uit 1999, Augustin, roi du kung-fu.Même le ministre britannique Peter Hain l'a admis il y a peu: le mois dernier,il a déclaré au président Dos Santos que nous veillerons à ce que les revenus pétroliers ne soient plus uniquement destinés à financer le conflit ou ne disparaissent plus dans les poches de membres de premier plan du gouvernement.
Zelfs de Britse minister Peter Hain gaf dat onlangs toe: wij zullen eroptoezien dat de olie-inkomsten niet louter gebruikt worden om de oorlog te financieren of om te verdwijnen in de zakken van vooraanstaande regeringsleden, zei hij vorige maand tegen president Dos Santos.La Commission encourage le dialogue politique dans le cadre des accords de Lusaka pour surmonter le conflit et formule le souhait queles déclarations récentes du président Dos Santos, qui a invité M. Savimbi à fixer une date pour que son mouvement mette un terme à la guerre, aboutira à un dialogue pour la paix et la réconciliation nationale.
Ook ijvert zij voor een politieke dialoog binnen de voorwaarden van de Lusaka-akkoorden, zodat het conflict kan worden overwonnen. De Commissie spreekt tevens de hoop uit datde recente verklaringen van president Dos Santos, waarin de heer Savimbi wordt gevraagd een datum vast te stellen waarop zijn beweging de oorlog zal beëindigen, zullen leiden tot een dialoog voor vrede en nationale verzoening.
