Wat Betekent DOUCEURS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zoetigheden

Voorbeelden van het gebruik van Douceurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Douceurs de Wisteria.
Wosteroa snoepgoed.

T'aimes pas les douceurs?
Hou je niet van snoep?

Douceurs… pour ma douce.
Zoetigheid… voor mijn snoepje.

Tu sais que j'aime les douceurs.
Ik hou van zoetigheid.

Douceurs marocaines à l'arrivée à l'appartement.
Marokkaanse zoetigheden bij aankomst in het appartement.

Petits-déjeuners riches et variés: salade de fruits frais, petites douceurs faites maison….
Rijk en gevarieerd ontbijt: verse fruitsalade, zelfgemaakte zoetigheden….

Donc, toutes les douceurs de la Suède se rassemblent là.
Dus alle lievelingen van Zweden komen daar samen.

Des produits bios et artisanaux, de la cuisine maison, des douceurs sorties du four….
Bio et artisanale producten, huisgemaakte bereidingen, zoetigheden uit de oven….

Si vous aimez les douceurs, vous allez adorer Ice Cream féminisée par Paradise Seeds.
Als je van snoep houdt, zul je zeker ook van Paradise Seeds' Ice Cream feminized houden.

Le restaurant Park Lane Market propose, quant à lui, des repas légers et des douceurs américaines classiques.
Park Lane Market biedt lichte maaltijden en ouderwets Amerikaans snoep.

Douceurs d'Alep a ouvert en décembre 2017 et ils sont dans l'espoir d'élargir et de sensibiliser le public tant de l'entreprise et histoire de Youssef en tant que réfugié.
Aleppo snoep geopend in December 2017 en ze hopen uit te breiden en bewuster zowel van de business en Youssef van verhaal als vluchteling.

Consommé 3 paquets de ces délicieuses douceurs… chaque jour de sa vie, depuis l'âge de 5 ans.
Drie pakjes van deze heerlijke traktaties elke dag, sinds z'n vijfde jaar.

Notre bar vous accueille dès le petit-déjeuner et jusqu'en soirée pour vous proposer douceurs et rafraîchissements.
Onze bar verwelkomt u van ontbijt tot 's avonds en om snoep en versnaperingen aanbieden.

Votre pause en matinée avec café, jus d'orange, douceurs du moment, pommes, servie dans votre salle de réunion;
Uw ochtendpauze met koffie, sinaasappelsap, zoetjes van het moment, appels opgediend in de vergaderzaal.

D'excellents restaurants vous proposeront des spécialités de gibier, de champignons, des truites ou des douceurs aux fruits des bois.
Uitstekende restaurants bieden wildspecialiteiten, paddenstoelen, forel, of zoetigheden van bosvruchten.

VB-Airsuspension est à l'origine une société néerlandaise; les douceurs des Pays-Bas étaient dès lors à leur place pour célébrer le König Kunde Award.
VB-Airsuspension is van origine een Nederlands bedrijf, dus Hollandse lekkernijen waren zeker op z'n plaats om de gewonnen König Kunde Award te vieren.

Les douceurs frites ne sont pas uniquement essentielles pour les personnes résidant en Hollande, certains émigrés hollandais ne peuvent pas non plus imaginer célébrer la Saint-Sylvestre sans les beignets de leur pays natal.
De gefrituurde lekkernijen zijn niet alleen van levensbelang voor mensen in Nederland; er zijn emigranten die zich geen Oudejaarsavond kunnen voorstellen zonder de oliebollen uit hun vaderland.

Dès votre arrivée, une boisson de bienvenue et des douceurs locales sont prêtes pour vous gâter.
From Home to Home Bij uw aankomst staan een welkomstdrankje en lokale zoetigheden klaar om u te verwennen.

Il y avait toujours les douceurs et les glaces pour les enfants, et omniprésent, son sourire, et les mots gentils qui nous faisaient vaincre notre timidité.
Er waren nog altijd de snoepjes en de ijsjes voor de kinderen, en zoals altijd ook zijn lach en de lieve woorden die ons toch wel wat"verlegen-zijn" deden vergeten.

À votre arrivée, vous trouverez dans votre chambre une boisson de bienvenue, des douceurs faites maison et une bouteille d'eau minérale.
Bij aankomst krijgt u een welkomstdrankje, huisgemaakte zoetigheden en een fles mineraalwater in de kamer.

Avec tous vos sens: faites cuire au four, photographiez et appréciez Douceurs de Suède: Des gâteaux délicieux, des gâteaux délicieux et des pâtisseries raffinées s'alignent dans le dernier livre de pâtisserie de Linda Lomelino intitulé"Lomelinos baking- tartes, gâteaux, biscuits". Sur 181 pages.
Met al je zintuigen: bakken, fotograferen en genieten Zoete zoetigheden uit Zweden: Heerlijke taarten, heerlijke taarten en de beste gebakjes staan in het nieuwste bakboek van Linda Lomelino"Lomelinos bakken- taarten, cakes, koekjes". Op.

On profite du beau temps, de la belle nature et des villes animées, mais aussi des douceurs typiquement hollandaises.
Niet alleen van het mooie weer, de mooie natuur en de gezellige steden, maar ook van de lekkere, typisch Nederlandse lekkernijen.

Dans un porridge ou en muesli, dans des cookies ou autres douceurs healthy, ils possèdent un index glycémique bas ce qui évite les petites fringales entre les repas!
In een pap of muesli, in koekjes of andere gezonde snoepjes, ze hebben een lage bloedglucose-index die ervoor zorgt dat je minder die kleine onbedwingbare zin om te snacken tussen de maaltijden krijgt!

De ces fleurs en pleine floraison, Yan-Ping a non seulement vu les couleurs de vitalité et de joie, riche, mais a également connu des baisses quand les fleurs à pied de la floraison à s'estomper, avec des fleurs d'aller et venir elle jouissait amers et douceurs de la vie, ainsi comme la vie courte.
Uit deze bloemen in volle bloei, Yan-ping heeft niet alleen vitaliteit en vreugde, rijke kleuren gezien, maar heeft ook dalingen gezien als de bloemen lopen van bloei te vervagen, met bloemen komen en gaan ze genoot bitters en snoep van het leven, alsmede als de korte leven.

Au mois d'août, le Festival des Crustacés Olhão rassemble une multitude de stands proposant différents types de crustacés ainsi que des douceurs locales et de l'artisanat, pendant que des concerts de musique et différentes formes d'animation permettent de profiter des chaudes soirées en Algarve.
Het Olhão Schelpdierenfestival in augustus brengt een grote verzameling kraampjes met niet alleen verschillende soorten schaaldieren, maar ook lokale lekkernijen en handwerk. Daarnaast zijn er liveconcerten en verschillende vormen van animatie om de warme avonden van de Algarve gezellig te maken.

Deux des trois artistes de Moderat font depuis des années dans l'IDM et autres douceurs électroniques sous le nom de Modeselektor.
Twee van de drie artiesten achter Moderat grossieren al jaren in IDM en andere elektronische lekkernij onder de moniker Modeselektor.

Dis, écoute, si on n'arrive pas à faire évacuer cette maison avant ce soir, les seules douceurs qu'on approchera, ce seront des barres de Mars.
Hé, luister, man, ik weet alleen dat als dit huis vanavond niet leeg is… het enige lekkers in de buurt een paar Magnum-ijsjes zijn.

Une balade dans le Quartier du Marais au cœur de Paris vous permet de découvrir et de déguster ces douceurs. Vous y apprendrez alors pourquoi le sucre fait le bonheur.
Tijdens een wandeling door het hart van Parijs, Quartier Le Marais, kan men deze zoetigheden proeven, ervan genieten en daarbij ontdekken waarom zoet gelukkig maakt.

Adossée aux Monts de l'Espinouse, entre genêts, bruyères et châtaigniers, Saint Gervais sur Mare savoure son destin méditerranéen: seuls les cols des Treize Vents ou de la Pierre Plantée la séparent encore des douceurs thermales de Lamalou-les-Bains à Graissessac, on garde le souvenir des mineurs paysans qui exploitaient un riche filon de houille.
De Bergen van l' Espinouse lijken wel rug aan rug geplaatst, tussen bremmen, heide en tamme kastanjes, waardoor het dorpje Saint Gervais sur Mare geniet van zijn ligging in de buurt van de Middellandse zee: alleen de bergpas van de dertien winden of de geplante steen scheiden het nog van de thermale zachtheid van Lamalou les Bains à Graissessac, waar de herinnering aan de rijke tak van de boerenmijnwerkers die steenkool beheerden behoudt.

Hoe "douceurs" te gebruiken in een Frans zin

Chaleureusement et des douceurs aux beaux poilus.

Des douceurs distribuées par le philanthropique Israël?

Sans oublier les douceurs faites maisons !

Miam, craquantes, ces petites douceurs scandinaves !

Pour des matins douceurs Joli mug à...

Salade fraîcheur façon douceurs maison (3) !

les douceurs de notre enfance sont indémodables.

Le helva fait partie des douceurs turques.

Photographie pour les Douceurs de d'Érable Brien.

Elle sera accompagnée de petites douceurs sucrées

Hoe "zoetigheden" te gebruiken in een Nederlands zin

Veel zoetigheden maar ook kaas etc.

Uiteraard komen daar de gebruikelijke zoetigheden bij.

Had verschillende zoetigheden weer allemaal goed.

Misschien omdat zoetigheden geen noodzakelijke behoefte zijn.

Deze bakkerij verkoopt ook zoetigheden en koffie.

Zij hebben het repertoire zoetigheden uitgebreid.

Maar healthy zoetigheden zijn zeker upcoming.

Ook zijn zoetigheden niet meer lekker….

Patient Groter volume Meer zoetigheden therapietrouw?

Allemaal typische zoetigheden die bij Sinterklaas horen.