Voorbeelden van het gebruik van Drames in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Arrête tes drames.
Stop met al dat drama.Ces drames se produisent rapidement.
On a eu de la mode, des drames, Chad.
Non: en témoignent les drames à répétition au large des côtes siciliennes.
Les hommes n'aiment pas tous ces drames.
Mannen houden niet van drama.Libérée de tous ces drames avec Declan en principal sujet.
Siu choi honte que vous ne l'aimez drames.
Siu Shan en Yiu Choi houden niet van dramas.Informations sur la poésie, les drames, la prose et les monuments.
Informatie over dichtkunst, drama, proza en monumenten.Mais ce sera sympa d'avoir un bal sans tout les drames.
J'aurais pu m'éloigner de tous les drames de l'autre côté de ma famille.
Dan kan ik weg bij de drama aan de andere kant van de familie.A2 se concentre sur les publications en série russes et étrangers- mélodrame,Comédie, drames historiques.
A2 richt zich op de Russische en buitenlandse series- melodrama, Komedie,historisch drama.Mais ils ont utilisé tous ces drames pour écrire de la bonne musique.
Maar ze gebruikten die drama voor goede dingen en schreven geweldige muziek.Elle écrit des drames, puis des biographies de Rousseau, Gandhi et Tolstoï, et des articles journalistiques.
Ze schreef toneelstuken, biografieën( van Rousseau, Gandhi en Tolstoi), journalistiek werk en hoorspelen.Avec qui nous partageons ennuis, drames, et joies.
Met hen delen we tegenspoed, verdriet en vreugde.Cette situation entraîne des drames personnels et a des conséquences sociales et économiques importantes.
Deze stand van zakengaat gepaard met persoonlijke tragedies en heeft ook beduidende maatschappelijke en economische gevolgen.Arrêtez vous avez l'habitude des drames, mais moi non.
Van deze geintjes hou ik niet. Echt!Jij bent bekend met drama, maar ik niet.Il connut diverses périodes artistiques, des drames gauchistes de Sampei Shirato, à l'art abstrait, le surréalisme, l'ero-guro ou Punk.
In de loop der jaren onderging Garo verschillende artistieke fasen, waaronder Shirato's linkse samoerai-drama, abstracte kunst en surrealisme, erotic/grotesque en punk.C'est le moins que je puisse faire pour rattraper tous ces regrettables drames avec Amira et Charles.
Het is het minste dat ik kan doen… om het onfortuinlijke drama goed te maken… met Amira en Charles.Il a écrit des romans,de la poésie lyrique, des drames en vers et en prose, des discours politiques et il a une correspondance abondante.
Zijn oeuvre omvat romans,lyrische poëzie, toneelstukken op rijm en in proza, politieke redevoeringen en heel veel brieven.Tu es un bon garçon, maismon avenir se décidera dans la tradition classique des drames grecs, Deus Ex Machina.
Je bent een lieve jongen, maar mijnlot zal bepaald worden volgens de klassieke traditie van Grieks drama, deus ex machina.Vous voulez dire que les détails de ma vie, les drames, la douleur, les chagrins d'amour, tout ça vous divertit?
Wil je soms beweren dat je m'n privé-leven… het drama, de pijn en het liefdesverdriet… vermakelijk vindt?Alors quand il décida de rompre avec Edie Britt, Karl pria Dieu pour qu'il lui évite,une fois de plus, les drames inutiles.
Dus toen hij besliste om het uit te maken met Edie Britt bad Karl weer totgod om hem te helpen het onnodig drama te vermijden.Elle a continué à jouer dans plusieurs drames, y compris en jouant le spectacle New Girl.
Ze ging op ster in verschillende drama"s, waaronder het spelen van de show New Girl.Il existe des technologies destinées à mieux aider les conducteurs et, grâce à elles,nous contribuerons à éviter des drames humains.
Wij beschikken over de nodige technologie om autobestuurders beter te helpen endaardoor menselijke tragedies te voorkomen.Après avoir quitté la série, Tamm a pris les premiers rôles dansdeux BBC 1 drames, Le jeu Trahison aux côtés de Malcolm Stoddard.
Na het verlaten van de reeks, Tamm nam hoofdrollen intwee BBC 1 drama, Het verraad Game naast Malcolm Stoddard.Les drames survenus dans les tunnels manifestent les impasses pratiques et idéologiques du tout routier qui engorge quelques axes de transport, en asphyxiant tout notre environnement.
De drama' s in de tunnels hebben duidelijk gemaakt in welke praktische en ideologische impasse het wegvervoer is geraakt nu een aantal vervoersaders is afgesloten en ons milieu wordt verstikt.En d'autres mots, tout ce que le public voyait dans les drames sur scène était autorisé.
In andere woorden, wat het publiek ook zag in drama op het toneel, was geautoriseerd.Un bref regard sous la surface de la côte Ouest écossaise vous permettra dedécouvrir une histoire grouillante de drames et d'intrigues.
Als je iets verder kijkt dan het uiterlijk van de mooie Schotse westkust,dan ontdek je een geschiedenis vol van drama en intrige.OUTTV est une chaîne de divertissement généraliste,fournissant un large choix de programmes tels que drames, comédies, talk shows, documentaires, films.
OUTtv is een lifestyle- en entertainment-kanaal dat onder andere drama, komedie, talk shows, documentaires en films uitzendt die voor een groot deel gericht zijn op lgbt'ers.De nombreux faits divers, aussi dramatiques que récurrents, démontrent sans cesse quela traite des êtres humains génère des drames insupportables.
Uit talrijke dramatische en voortdurend terugkerende nieuwsberichten blijkt steeds weer datmensenhandel voor onverdraaglijke tragedies zorgt.
