Voorbeelden van het gebruik van Dumas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alexandre Dumas.
ALEXANDER DUMAS.Situé Rue Jean Baptiste Dumas(17e Ardt), 45 m2(1BR) sur la 5ème étage ascenseur calme vue sur Cour.
Gelegen Rue Jean Baptiste Dumas(17e Ardt), 45 sqft(1BR) op de 5e verdieping lift rustige zicht op de binnenplaats.J'aurais jamais dû envisager de réécrire Dumas.
Ik had van Dumas af moeten blijven.Le film est une adaptation du roman d'Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo.
De film is een verfilming van Alexandre Dumas père's roman De graaf Il a aussiété le secrétaire d'Alexandre Dumas.
Hij was tevens devader van schrijver Alexandre Dumas père.
Il fut comme son père, Alexandre Dumas, un auteur à grand succès et reste connu principalement pour son roman La Dame aux camélias.
Hij is de vader van Alexandre Dumas fils, die eveneens schrijver was, onder andere La vie et l'œuvre de Georges Dumas, 1946.
Dumas le traitement de cette image tristement célèbre de Marilyn Monroe révèle couches de sens au-delà de sa source originelle, qui est une photographie d'autopsie.
Behandeling Dumas's van deze beruchte beeld van Marilyn Monroe onthult lagen van betekenis buiten haar oorspronkelijke bron, die werd een autopsie foto.La série s'inspire librement du Comtede Monte-Cristo, fameux roman d'Alexandre Dumas.
De serie is ook gebaseerd op hetboek De graaf van Monte-Cristo door Alexandre Dumas.Le record de la distance parcourue estdétenu par l'équipage Romain Dumas, Timo Bernhard et Mike Rockenfeller sur Audi R15+ TDi en 2010, avec 5 410,713 km, soit 225,228 km/h de moyenne.
Pas in 2010 werd dit record verbeterd door Audi-coureurs Mike Rockenfeller,Timo Bernhard en Romain Dumas, die 5410,710 km aflegden.Le baron Danglars est un personnage defiction du roman d'Alexandre Dumas Le Comte de Monte-Cristo.
Baron Danglars is een personage uit deroman De graaf La Reine Margot(1954), film français réalisé par Jean Drévilled'après le roman d'Alexandre Dumas.
La Reine Margot is een Franse film van Jean Dréville uit 1954, geschreven door Abel Gance,naar de roman van Alexandre Dumas père.Milady de Winter est unpersonnage du roman d'Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires.
Milady de Winter is een fictief persoon uit deroman De drie musketiers van Alexandre Dumas.Le comte de Monte-Cristo, une série vaguement basé sur le comte de Monte-Cristo parauteur français Alexandre Dumas.
The Count of Monte Cristo is een Brits-Amerikaanse film uit 2002, gebaseerd op het boek De graaf vanMonte-Cristo van Alexandre Dumas père.Ma chère, je t'aime beaucoup, mais les intérêts de la famille passent d'abord, et il y ad'autres filles du sang des Dumas vers qui je peux me tourner, si tu échouais à prouver ton engagement.
Lieverd toch… Ik mag jou heel erg, maar familiezaken gaan voor… ener zijn genoeg Dumas-meisjes om jou te vervangen… mocht je je niet kunnen bewijzen.Söderman s'est aussi rendu au Conseil constitutionnel, où il a été reçu par le président de cette institution,M. Roland Dumas.
Ook bracht de heer SÖDERMAN een bezoek aan de Conseil Constitutionnel en werd hij ontvangen door de voorzitter van de Conseil,de heer Roland DUMAS.Né au Cap, en Afrique du Sud, en 1953,Marlene Dumas a été posée sur le vignoble de sa famille juste au-delà des limites de la ville dans les régions semi-rurales Kuils région de la rivière.
Geboren in Kaapstad, Zuid-Afrika, in 1953,was Marlene Dumas getogen op wijngaard van haar familie net buiten de stadsgrenzen in de semi-landelijke Kuil River regio.Ce dialogue est très similaire à une scène du Comte de Monte-Cristo, un roman écrit parl'auteur français Alexandre Dumas(1802-1870), achevé en 1844.
Deze dialoog is zeer vergelijkbaar met een scène uit De graaf van Monte Cristo, een roman geschreven door deFranse schrijver Alexandre Dumas(1802-1870), afgewerkt in 1844.Il l'eut de vous mais aussi ill'eut également grâce aux efforts de M. Dumas, qui, si mes souvenirs sont bons, fut un protagoniste de la préparation du Sommet de Fontaine bleau.
Hij kreeg dat antwoord van u, enhij kreeg het ook dankzij de bemoeienis van minister Dumas die, als ik me goed herinner, een vooraanstaande rol speelde bij de voorbereidingen van de Top van Fontainebleau.Son ennemi juré est Trebaldi, un cardinal qui, au chapitre de la soif de pouvoir et de la dépravation, ne le cède en rien au cardinal Richelieu desTrois Mousquetaires d'Alexandre Dumas.
Zijn aartsvijand is Trebaldi, een kardinaal die qua machtshonger en verdorvenheid niet onderdoet voor de kardinaal Richelieu uit deDrie Musketiers van Alexandre Dumas.Tauran(DR), par écrit.- Lors de son voyage dans le golfe Persique,M. Dumas a reconnu que les souffrances endurées par le peuple irakien étaient en partie liées au maintien de l'embargo.
De heer Tauran( DR), schriftelijk.-( FR) Tijdens zijn reis naar de Perzische Golf,heeft de heer Dumas erkend dat het lijden van het Iraakse volk deels te maken heeft met de handhaving van het embargo.Il eut du succès avec son interprétation et son chant scat sur Heebie Jeebies(en), et criait« I doneforgot the words» au milieu de son enregistrement« I'm A Ding Dong Daddy From Dumas».
Met zijn spel en zang had hij de hit Heebie Jeebies en terwijl hij I'm A DingDong Daddy From Dumas opnam, zong hij luidkeels"I done forgot the words""Ik ben de woorden kwijt.Le 31 octobre 1837 est créé à l'Opéra-ComiquePiquillo sur une musique de Monpou; Dumas signe seul le livret, malgré la collaboration de Nerval; l'actrice Jenny Colon tient le premier rôle.
Op 31 oktober 1837 werd de komische opera Piquillo opgevoerd op muziek van Monpou; ondanks de medewerking van Nerval,werd het libretto alleen ondertekend door Dumas; Jenny Colon speelde de hoofdrol.Dumas marie-laure la chartroulle 19240 Allassac(Corrèze) Au porte du Périgord Noir Allassac, village Médiéval est une petite bourgade de 3000 habitants, situé dans un petit hameau nommé La Chartroulle, le gîte domine toute la Vallée de la Vézère à 4 km du bourg.
Dumas marie-laure la chartroulle 19240 Allassac(Corrèze) Bij de deur van de Périgord Noir Allassac, middeleeuwse dorp is een kleine stad van 3000 inwoners, gelegen in een klein gehucht genaamd de Chartroulle, gite domineert de vallei van de Vézère op 4 km van het dorp.Logement plusieurs tableaux bienconnus des artistes tels que Michel-Ange, Dumas, Donatello et bien d'autres, les musées et les galeries d'art de Florence méritent d'être visités au moins une fois.
Huisvesting verschillende bekende schilderijenvan kunstenaars zoals Michelangelo, Dumas, Donatello en vele anderen, verdienen de musea en kunstgalerijen van Florence te worden bezocht ten minste een keer.Dumas Marie-Laure les escures 19240 Allassac(Corrèze) Au porte du Périgord Noir Allassac, village Médiéval est une petite bourgade de 3000 habitants, situé dans un petit hameau nommé La Chartroulle, le gîte 10 pers domine toute la Vallée de la Vézère à 4 km du bourg.
Dumas Marie-Laure les escures 19240 Allassac(Corrèze) Bij de deur van de Périgord Noir Allassac, middeleeuwse dorp is een kleine stadje van 3.000 inwoners, gelegen in een klein gehucht met de naam Chartroulle, de cottage 10 pers domineert de vallei van de Vézère op 4 km van het dorp.En tant qu'étudiant de la peinture à l'Université de Cape Town's Michaelis School of Fine Arts aucours des années 1970, Dumas gagné l'exposition à la préoccupation de la Décennie avec le conceptualisme et la théorie de l'art.
Als student van de schilderkunst aan de universiteit van Kaapstad Michaelis School ofFine Arts in de vroege jaren 1970, Dumas opgedaan blootstelling aan preoccupatie het decennium met conceptualisme en kunsttheorie.Travaillant presque exclusivement de sources photographiques, Dumas puise son matériau de l'objet d'une archive sans cesse en développement d'instantanés personnels, photographies Polaroid, et des milliers d'images arraché de magazines et journaux.
Werken bijna uitsluitend uit fotografische bronnen, Dumas trekken haar leerstof uit een steeds groeiende archief van persoonlijke snapshots, Polaroid foto's, en duizenden beelden toren uit tijdschriften en kranten.Dumas, président en exercice du Conseil.- Monsieur le Président, je voudrais remercier les différents orateurs qui sont intervenus et qui ont, chacun à leur manière, nourri ce débat et répondu à la préoccupation de la présidence des Communautés, qui voulait instaurer un dialogue riche avec le Parlement.
De heer Dumas, fungerend voorzitter van de Raad. -(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de verschillende sprekers willen bedanken die elk op eigen wijze een vruchtbare bijdrage aan dit debat hebben geleverd en de verwachting van het voorzitterschap van de Ge meenschappen te komen tot een zinvolle dialoog met het Parlement niet hebben teleurgesteld.Il faut prendre la mesure de ce changement, mais espérer-et les déclarations que M. Dumas vient de faire en réponse au président Giscard d'Estaing laissent un peu d'espoir- qu'un appel devant le Conseil des affaires générales permettra de rectifier le tir.
Wij zullen misschien met deze verandering moeten leren leven, maar intussen moeten wij blijven hopen-en de verklaringen die de heer Dumas onlangs deed in antwoord op de vragen van de voorzitter Giscard d'Estaing zijn min of meer hoopgevend- dat een verzoek tot de Raad algemene zaken orde op zaken kan stellen.
