Voorbeelden van het gebruik van Ecofin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le Conseil Ecofin.
De Raad ECOFIN.Le Conseil Ecofin a dû se remettre à l'ouvrage ce lundi.
De Raad Ecof moest maandag weer helemaal opnieuw beginnen.Statistiques ecofin iii.
STATISTIEKEN ECOFIN III.Le Conseil Ecofin a reçu le dernier rapport à ce sujet en novembre 2006.
De Ecofin Raad ontving het meest recente statusrapport ter zake in november 2006.Objet: Recommandations d'Ecofin à la Suède.
Betreft: Aanbevelingen van de Raad Ecofin aan Zweden.Session extraordinaire du Parlement européen sur la recommandation d'Ecofin.
Buitengewone zitting van het Europees parlement over Le Président du Conseil EcoFin recommande au Conseil européen.
De Voorzitter van de Raad ECOFIN beveelt de Europese Raad aan.L'évasion fiscale est traitée par le G-20 eten Europe par le Conseil Ecofin.
Belastingontwijking wordt op mondiaal niveau behandeld door de G-20 enop Europees niveau door de Raad ECOFIN.En février 1994, le Conseil Ecofin approuve un projet de mandat.
In februari 1994 keurt de Ecofin Raad een ontwerp van mandaat goed.L'internalisation des coûts pour avoir des prix vérités,voilà aussi une mission pour le Conseil Ecofin.
De internalisering van de kosten om kostendekkende prijzen te bereiken isook een taak voor de Raad ECOFIN.Le Conseil juge-t-il approprié qu'Ecofin fixe ainsi des priorités politiques?
Acht de Les recommandations de la Commission devraient être examinées lors de la réunion du2 juin du Conseil Ecofin.
Voir conclusions du Conseil«Ecofin» du 11 juillet 1994 JO C 292 du 20.10.1994.
Conclusies van de Raad( Economische Zaken/Financiën) van 11 juli 1994 PB C 292 van 20.10.1994.Le Comité économique et financier serait l'organeresponsable de la préparation des discussions Ecofin sur la stabilité financière.
Het EFC zou dan belastworden met de voorbereiding van de discussies binnen de Ecofin-Raad over financiële stabiliteit.À la suite d'une recommandation de la Commission, le Conseil Ecofin a décidé, le 7 juin 2005, que les nouveaux dessins de la face commune devaient montrer une représentation géographique de l'Europe voir annexe 4.
Op aanbeveling van de Commissie heeft de Raad( Ecofin) op 7 juni 2005 besloten dat in de gewijzigde ontwerpen van de gemeenschappelijke zijde een geografische voorstelling van Europa( zie bijlage 4) moet worden afgebeeld.Le CEF devraitnotifier ses conclusions au Conseil Ecofin d'ici la fin de 2005;
Het EFC moetuiterlijk eind 2005 over zijn bevindingen verslag uitbrengen bij de Raad Ecofin.La discussion à leur sujet sera abordée lors de la prochaine réunion du Conseil"Affaires économiques etfinancières" Ecofin.
Heeft de Raad besloten de bespreking uit te stellen tot de volgende zitting van de Raad Economische enFinanciële Zaken Ecofin.Dans tous les cas où une décision doitêtre prise, celle-ci l'est par le Conseil Ecofin selon les procédures fixées par le traité.
Telkens wanneer er een besluit moet worden genomen,wordt dat genomen door de Raad (ECOFIN), overeenkomstig de bij het Verdrag bepaalde procedures.Dans les domaines dans lesquels se profilent des avantages potentiels pour l'UE, les processus existants pourraient être renforcés et complétés à travers undébat au sein du Conseil Ecofin;
Op gebieden waarop er voor de EU voordelen vallen te behalen, kunnen de bestaande processen versterkt enaangevuld worden door Ecofin-overleg.Sur ce sujet, j'espère que vous n'écoutez pas seulement lesfaibles propositions du Conseil Ecofin, mais que vous êtes prêts à aller un peu plus loin.
Ook hierbij hoop ik dat u niet alleen luistert naar dezwakke voorstellen van de Raad ECOFIN maar dat u bereid bent een stap verder te gaan.Le 17 février 2005, le Conseil Ecofin s'est félicité de cette communication et a mis en avant une série de principes qui devraient guider les travaux futurs sur l'amélioration de la gouvernance en matière de statistiques.
De Raad Ecofin van 17 februari 2005 verwelkomde de mededeling en legde de nadruk op een reeks beginselen die als leidraad moet dienen voor de toekomstige werkzaamheden ter verbetering van de statistische governance.Le CEF va maintenant réexaminer les questions en suspens afin depréparer un rapport définitif qui sera soumis au Conseil Ecofin en décembre.
Het EFC zal zich nu opnieuw buigen over de resterende vraagstukken,teneinde aan de Raad ECOFIN in december een eindverslag te kunnen voorleggen.Le Conseil"Ecofin" considère que, une fois qu'une décision positive aura été prise sur l'abrogation de la dérogation, le taux de conversion entre la drachme et l'euro devrait être irrévocablement fixé au taux central actuel.
De Raad ECOFIN is van oordeel dat na een positieve beslissing over de intrekking van de derogatie de wisselkoers van de drachme ten opzichte van de euro onherroepelijk op de huidige spilkoers moet worden vastgelegd.La Présidence suédoise et la Commission ont dû travailler dur pourobtenir cet accord au Conseil"Ecofin", et le voilà.
Het Zweedse voorzitterschap en Le paquet, qui doit encoreêtre approuvé par le Conseil Ecofin le 19 novembre, représente 280 millions d'euros et prendra la forme d'une enveloppe financière aux États membres calculée en fonction de la production et des quotas annuels.
Het pakket, dat op 19november nog door de Raad Ecofin moet worden goedgekeurd, bedraagt 280 miljoen euro en zal aan de lidstaten worden overgemaakt in de vorm van een financiële enveloppe, op basis van de productie en de jaarlijkse quota.La préalimentation en billets du grand public a été écartée par la BCE etle Conseil lors du Conseil Ecofin informel de Versailles.
Bevoorrading vooraf van het grote publiek met bankbiljetten is verworpen door Il est rappelé qu'en juillet 2000, le Conseil"Ecofin" a invité la Commission à proposer d'éventuels indicateurs pour mesurer les progrès que permettait de réaliser, en termes d'avantages économiques, un secteur des services financiers intégré.
Gememoreerd wordt dat de Raad ECOFIN de Commissie in juli 2000 heeft verzocht mogelijke indicatoren voor te stellen voor het meten van vorderingen bij het realiseren van economische voordelen van een geïntegreerde financiëledienstensector.Les ministres des finances débattront des recommandations publiées aujourd'huilors de la réunion du Conseil Ecofin du 21 juin à Luxembourg.
De ministers van Financiën zullen de aanbevelingen van vandaagbespreken op de vergadering van de Raad Economische en Financiële Zaken( Ecofin) van 21 juni in Luxemburg.Le Conseil a approuvé ces priorités pour l'essentiel et a décidé qu'une version définitive du document exposant les principales questions à traiter serait présentée pour adoption lors de laprochaine session du Conseil Ecofin le 9 mars 2004.
De Raad bereikte ruime overeenstemming over deze prioriteiten en besloot dat een eindontwerp van deze kernpuntennota voor aanneming zou worden ingediend tijdens devolgende zitting van de Raad Ecofin op 9 maart 2004.Par conséquent, nous saluons et soutenons sans réserve l'engagement du Portugal et de l'Espagne d'arrêter de nouvelles mesures d'assainissement importantes en 2010 et 2011 etde les présenter au Conseil Ecofin du 18 mai.
Wij verwelkomen en steunen derhalve met kracht de toezeggingen van Portugal en Spanje om significante extra consolidatiemaatregelen te nemen in 2010 en 2011, die door deze landen zullen wordengepresenteerd in de zitting van de Raad( Ecofin) op 18 mei.
