Voorbeelden van het gebruik van Ecoflex in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous, nous l'appelons Ecoflex.
Wij noemen het Ecoflex.Opel ecoFLEX: encore plus de sobriété grâce au déploiement du Start/Stop.
Opel ecoFLEX-familie: nog efficiënter dankzij de implementatie van de Start/Stop-technologie.Equipée d'un Start/Stop,la consommation de cette très sobre Corsa ecoFLEX est encore réduite de 8,7% en parcours urbain.
In combinatie metStart/Stop daalt het verbruik in de stad van deze zeer efficiënte Corsa ecoFLEX met nog eens 8,7%.En concevant l'Insignia ecoFLEX, nous avions décidé d'aller au-delà d'une simple automobile verte:.
Toen we C'est ainsi que peut se résumer le concept de base des systèmes de conduites flexibles pré-isolées Ecoflex d'Uponor.
Zo kan het basisconcept van de Ecoflex flexibele voorgeïsoleerde leidingsystemenEt avec des émissions de CO2 de seulement 109 g/km,le Meriva 1.3CDTI ecoFLEX avec Start/Stop figure parmi les meilleurs de sa catégorie.
Met bovendien een CO2-uitstoot van slechts 109 g/km presteert deMeriva 1.3 CDTI ecoFLEX met Start/Stop bij de besten in zijn klasse.L'Insignia 1.4 Turbo ecoFLEX LPG est disponible dans les trois types de carrosseries: berline quatre et cinq portes, ainsi que le break Sports Tourer.
De Insignia 1.4 Turbo ecoFLEX LPG is verkrijgbaar voor alle drie koetswerkvarianten- vier- en vijfdeurs en Sports Tourer.L'Opel Meriva peut désormais être commandé avec le nouveau moteur1.4 GPL Turbo ecoFLEX, puissant mais économique.
De 5-deurs Astra, Astra Sports Tourer en Meriva zijn nu leverbaar met de nieuwe sterke maarzuinige 1.4 liter LPG Turbo ecoFLEX-motor.L'Astra ecoFLEX dispose d'un système Start/Stop, d'une batterie hautes performances, d'un démarreur renforcé et de pneus à faible résistance au roulement.
Het Astra ecoFLEX-model heeft een Start/Stop-systeem, een krachtige accu en startmotor en banden met lage rolweerstand.Les berlines quatre et cinq portes Insignia ecoFLEX seront disponibles en concession Opel au début de l'été 2009.
A Paris sont dévoilées les dernières nouveautés, les Corsa et Agila avec système Start/Stop, le Meriva 1.3 ecoFLEX CDTI et l'Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX.
Nieuw in Parijs zijn de Corsa en Agila met Start/Stop-technologie, de Meriva 1.3 CDTI ecoFLEX en de Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX.La plupart des 60 versions Opel ecoFLEX est désormais disponible avec le système Start/Stop qui participe à la compatibilité environnementale.
Veel van de meer dan 70 Opel ecoFLEX-modellen zijn nu beschikbaar met Start/Stop-technologie, die de auto's nog milieuvriendelijker maakt.Avec 103kW/140ch, 124 grammes de CO2 au kilomètre et 7,7litres de gaz liquéfié aux 100 kilomètres, la propulsion alternative fait de l'OpelMokka 1.4 Turbo ecoFLEX LPG unvéhicule tout à la fois respectueux de l'environnement et surtout économique et pratique.
KW/140 pk, 124 gram CO2 per kilometer en 7,7 liter vloeibaar gas per 100kilometer maken de alternatieve aandrijving van de OpelMokka 1.4 Turbo ecoFLEX LPG milieuvriendelijk én bijzonder zuinig en praktisch.En outre, l'Insignia ecoFLEX est équipée de pneus à faible résistance au roulement, des enveloppes de 225/55 R 17 spécialement développées par Michelin.
Bovendien staat de Insignia ecoFLEX op speciale banden met lage rolweerstand in maat 225/55 R17, die speciaal werden ontworpen door Michelin.La consommation et les émissions de CO2 ontété réduites sur la version ecoFLEX de l'Insignia, qui passe de 5,2l/100km et 136 grammes à 4,9l/100km et 129 grammes.
Het verbruik en de CO2-emissies van de Insignia ecoFLEX werden gereduceerd van 5,2l/100 km en 136 g/km tot 4,9 l/100 km en 129 gram.La nouvelle Opel Astra ecoFLEX est l'exemple parfait des gains en consommation que permet de faire la technologie ecoFLEX, associée au Start/Stop.
De nieuwe Astra ecoFLEX is een mooi voorbeeld van brandstofbesparing mogelijk gemaakt dankzij de ecoFLEX-technologie in combinatie met het Start/Stop-systeem.Avec une consommation de seulement 4,5litres de gazole aux 100kilomètres et des émissions de 119 g/km,l'Opel Zafira Tourer 2.0CDTI ecoFLEX se classe au sommet de la catégorie des monospaces compacts- sans rien perdre côté performances.
Met een verbruik van slechts 4,5 liter diesel per 100 km en een CO2-uitstoot van nauwelijks 119 g/km staat de Opel ZafiraTourer 2.0 CDTI ecoFLEX aan de top van het segment van de compacte MPV's, zonder enige concessie op het gebied van prestaties.Grâce au nouveau moteur 1.4 turbo ecoFLEX et à la boîte manuelle six vitesses, l'Insignia dispose de la motorisation essence la plus sobre de la catégorie.
Met de nieuwe 1.4 turbo ecoFLEX en handgeschakelde zesversnellingsbak heeft de Insignia de benzinemotor met het laagste verbruik in het volledige middenklassesegment.Quelque 1,5 million visiteurs auront l'occasion d'y découvrir le prototype GTC Paris, l'Astra Sports Tourer, la version break de la compacte à succès, le nouveau Meriva, qui reçoit une gamme Diesel étoffée et des nouveautés importantesconcernant la famille Opel ecoFLEX.
Zo'n 1,5 miljoen bezoekers kunnen er Le Meriva 1.4 Turbo ecoFLEX LPG est équipé d'un moteur suralimenté de 88kW/120ch et consomme 7,4litres de gaz liquéfié aux 100kilomètres, ce qui équivaut à des émissions de CO2 de 121g/km.
De Meriva 1.4 Turbo ecoFLEX Bi-Fuel levert 88 kW(120 pk) en verbruikt 7,3 liter LPG per 100 kilometer. De CO2-uitstoot komt op 119 g/km.En cycle mixte,la consommation du Meriva 1.3CDTI ecoFLEX est abaissée en moyenne de 0,4l/100km et les émissions de CO2 arrivent à seulement 109g/km, soit un des meilleurs chiffres de la catégorie.
Bij gemiddeld gebruikdaalt het verbruik van de Meriva 1.3 CDTI ecoFLEX gemiddeld met 0,4 liter per 100 km en verlaagt de CO2-uitstoot tot slechts 109 g/km- een van de beste waarden in zijn klasse.L'Insignia ecoFLEX de 118kW/160ch, boîte manuelle six vitesses et système Start/Stop, franchit le 0 à 100km/h en 9,5 secondes et atteint la vitesse de 221km/h.
De Insignia ecoFLEX met 118 kW/160 pk met handgeschakelde zesversnellingsbak en Start/Stop-systeem accelereert van 0 naar 100 km/u in 9,5 seconden en heeft een topsnelheid van 221 km/u.A l'automne 2012, l'éventail des versions Opel ecoFLEX sera encore élargi avec l'apparition des versions 1.4 Turbo GPL ecoFLEX du Zafira Tourer et de l'Insignia dont la commercialisation n'est pas encore définie pour la France.
In het najaar van 2012 zullen 1.4 Turbo LPG ecoFLEX-uitvoeringen van de Zafira Tourer en de Insignia aan het assortiment ecoFLEX-uitvoeringen worden toegevoegd.L'Opel Agila 1.0 ecoFLEX se présente pour le millésime 2012 avec plus de puissance(50kW/68ch au lieu de 48kW/65ch précédemment), en abaissant pourtant sa consommation et ses émissions de CO2.
De Opel Agila 1.0 ecoFLEX krijgt voor modeljaar 2012 extra vermogen(50 kW/68 pk ten opzichte van 48 kW/65 pk voorheen), maar tegelijk dalen verbruik en CO2-uitstoot.La famille ecoFLEX d'Opel déploie un éventail de technologies qui, en étant combinées, réduisent la consommation de carburant, ce qui signifie automatiquement une réduction des émissions et des coûts.
De Opel ecoFLEX-modellen zijn voorzien van geavanceerde technologie, die erop gericht is het brandstofverbruik te verlagen, wat automatisch leidt tot minder uitstoot en lagere kosten.La version ecoFLEX de l'Opel Insignia 2.0CDTI illustre parfaitement la philosophie ecoFLEX: associer une conduite particulièrement dynamique et plaisante à de faibles émissions.
De ecoFLEX-variant van Le Meriva 1.3CDTI ecoFLEX avec Start/Stop se limite à 4,1litres de gazole aux 100kilomètres en cycle mixte, ce qui équivaut à des émissions de CO2 de 109 g/km- une des meilleures valeurs de la catégorie.
De Meriva 1.3CDTI ecoFLEX met Start/Stop heeft een gemiddeld verbruik van slechts 4,1liter diesel per 100 km, wat een voorbeeldige CO2-uitstoot van niet meer dan 109 g/km oplevert- een van de beste waarden in deze klasse.L'Opel Meriva 1.3CDTI ecoFLEX avec Start/Stop bénéficie d'une baisse de consommation moyenne en cycle mixte de 0,4 litre et parvient à 4,1l/100km, alors que les émissions de CO2 sont réduites à 109g/km- une des meilleures valeurs de la catégorie.
Het verbruik van de OpelMeriva 1.3 CDTI ecoFLEX met Start/Stop daalt in de gemengde cyclus met gemiddeld 0,4 liter tot 4,1 liter per 100 km, terwijl de CO2-uitstoot afneemt tot 109 g/km, een van de beste waarden in deze klasse.La nouvelle Opel Corsa 1.4 ecoFLEX LPG de 66kW/90ch se contente de 7,0litres aux 100 kilomètres en cycle mixte en fonctionnement au LPG, et n'émet en conséquence que 114grammes de CO2 au kilomètre- environ 12% de CO2 de moins qu'en mode essence.
De nieuwe Opel Corsa 1.4 ecoFLEX LPG met 66 kW/90 pk verbruikt gemiddeld slechts 7,0 liter per 100 kilometer wanneer hij op LPG werkt en stoot daardoor slechts 114gramCO2 per kilometer uit- ongeveer 12 procent minder CO2 dan op benzine.Le Zafira Tourer 2.0CDTI ecoFLEX est équipé en série du Start/Stop et d'autres technologies visant à abaisser les consommations, comme un système de gestion optimisé du moteur, un nouveau turbocompresseur à géométrie variable, un clapet aérodynamique actif dans la calandre et des pneus à faible résistance au roulement.
De Zafira Tourer 2.0 CDTI ecoFLEX krijgt standaard het Start/Stop-systeem en andere efficiëntieverhogende technologieën zoals een geoptimaliseerd motormanagementsysteem, een nieuwe turbo, actieve lamellen achter het radiatorrooster en banden met lage rolweerstand.
