Wat Betekent EFFICIB in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• efficib

Voorbeelden van het gebruik van Efficib in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que contient Efficib.
Wat bevat Efficib.

Comment Efficib agit-il?
Hoe werkt Efficib?

Comment conserver Efficib 6.
Hoe bewaart u Efficib 6.

Comment Efficib est-il utilisé?
Hoe wordt Efficib gebruikt?

Autres informations relatives à Efficib.
Overige informatie over Efficib.

Efficib n'a pas été étudié chez l'animal.
Er is geen dieronderzoek verricht met Efficib.

Vous devrez peut-être arrêter de prendre Efficib pendant 48 heures avant et après l'intervention.
Misschien krijgt u het advies om van enkele dagen voor tot enkele dagen na de operatie te stoppen met Efficib.

Efficib n'a pas d'effet, ou qu'un effet négligeable, sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Efficib heeft geen of een verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.

Sujets âgés La metformine et la sitagliptine étant éliminées par voie urinaire, Efficib doit être administré avec prudence chez les patients âgés.
Ouderen Bij oudere patiënten moet Efficib voorzichtig worden gebruikt omdat metformine en sitagliptine door de nieren worden uitgescheiden.

Qu'est-ce qu'efficib et dans quel cas est-il utilise.
WAT IS EFFICIB EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKT.

Enfants Compte tenu de l'absence de données d'efficacité et de tolérance, Efficib n'est pas recommandé chez l'enfant de moins de 18 ans.
Kinderen Efficib wordt niet aanbevolen voor het gebruik bij kinderen jonger dan 18 jaar vanwege onvoldoende gegevens over veiligheid en werkzaamheid in deze populatie.

Il est peu probable qu'Efficib, administré seul, entraîne un taux de sucre trop faible dans le sang hypoglycémie.
Het is niet waarschijnlijk dat u bij gebruik van alleen Efficib een te laag bloedsuiker( hypoglykemie) krijgt.

Si une patiente envisage une grossesse ou découvre qu'elle est enceinte, il convient d'arrêter le traitement par Efficib et d'effectuer le relais par l'insuline le plus tôt possible.
Als een patiënte zwanger wil worden of als zij zwanger wordt, moet de behandeling met Efficib worden gestaakt; in dat geval moet zo spoedig mogelijk worden overgegaan op insuline.

Si vous oubliez de prendre Efficib Si vous oubliez de prendre u ne dose, prenez-la dès que vous vous en rendez compte.
Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Efficib in te nemen Als u een dosis overslaat, neem deze dan in zodra u hieraan denkt.

Efficib est utilisé chez les patients atteints de diabète de type 2 afin d'améliorer le contrôle des taux de glucose(sucre) dans le sang.
Efficib wordt gebruikt bij patiënten met type 2-diabetes om de bloedglucosespiegel( suiker) beter te kunnen reguleren.

Evitez de boire de l'alcool pendant le traitement par Efficib car l'alcool peut augmenter le risque d'acidose lactique veuillez-vous reporter à la rubrique 4.
Vermijd het gebruik van alcohol tijdens het gebruik van Efficib, omdat alcohol de kans op melkzuurvergiftiging( lactaatacidose) kan vergroten zie rubriek 4.

Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité(allergie) à la sitagliptine, à la metformine ou à l'un des autres composants.
Efficib mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig( allergisch) zijn voor sitagliptine, metformine of enig ander bestanddeel van het middel.

L'Agence européenne des médicaments a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Efficib dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique dans le diabète de type 2 voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique.
Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten af te zien van de verplichting voor de fabrikant om de resultaten in te dienen van onderzoeken met Efficib in alle subgroepen van pediatrische patiënten met type 2-diabetes mellitus zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik.

Ne prenez pas Efficib si l'un des points ci-dessus vous concerne et parlez à votre médecin des autres façons de contrôler votre diabète.
Neem Efficib niet in als een van de bovenstaande punten op u van toepassing is en bespreek met uw arts andere manieren om uw diabetes onder controle te houden.

Modification de l' état clinique chez les patients dont le diabète de type 2 était préalablement équilibré Si un patient diabétique de type 2, bien contrôlé par Efficib, développe des anomalies biologiques ou un syndrome clinique(notamment un tableau clinique vague et mal défini), il convient de rechercher immédiatement des signes d'acidocétose ou d'acidose lactique.
Verandering van de klinische status bij patiënten met eerder goed gereguleerde type 2-diabetes Een patiënt met type 2-diabetes die eerder goed gereguleerd was met Efficib en die afwijkende laboratoriumwaarden of klinische ziekteverschijnselen krijgt( vooral vage, weinig gedefinieerde klachten) moet direct worden onderzocht op aanwijzingen voor ketoacidose of lactaatacidose.

Générales Efficib ne doit pas être utilisé chez les patients diabétiques de type 1 et ne doit absolument pas être utilisé pour le traitement de l'acidocétose diabétique.
Algemeen Efficib mag niet worden gebruikt bij patiënten met type 1-diabetes en moet niet worden gebruikt voor de behandeling van diabetische ketoacidose.

Patients insuffisants hépatiques Efficib ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une insuffisance hépatique voir rubriques 4.3 et 5.2.
Patiënten met leverinsufficiëntie Efficib mag niet worden gebruikt bij patiënten met een leverfunctiestoornis zie rubrieken 4.3 en 5.2.

Efficib ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée ou sévère(clairance de la créatinine< 60 mL/min) voir rubriques 4.3 et 4.4.
Efficib mag niet worden gebruikt bij patiënten met een matige of ernstige nierfunctiestoornis( creatinineklaring < 60 ml/min) zie rubrieken 4.3 en 4.4.

En cas de suspicion de pancréatite, Efficib ainsi que les autres médicaments potentiellement responsables doivent être arrêtés; si la pancréatite aiguë est confirmée, Efficib ne doit pas être réintroduit.
Als pancreatitis vermoed wordt, moeten Efficib en andere mogelijk suspecte geneesmiddelen worden stopgezet; als acute pancreatitis wordt bevestigd, mag Efficib niet worden hervat.

Efficib doit donc être arrêté avant ou au moment de l'examen et n' être réintroduit qu'après un délai de 48 heures, et seulement après s' être assuré que la fonction rénale est normale voir rubrique 4.5.
Daarom moet de behandeling met Efficib voor of op het moment van het onderzoek onderbroken worden en niet eerder dan 48 uur na het onderzoek worden hervat, en alleen als de nierfunctie gecontroleerd en normaal bevonden is zie rubriek 4.5.

Patients insuffisants rénaux Efficib ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée ou sévère(clairance de la créatinine< 60 ml/ mn) voir rubriques 4.3 et 4.4.
Patiënten met nierinsufficiëntie Efficib mag niet worden gebruikt bij patiënten met een matig-ernstige of ernstige nierfunctiestoornis( creatinineklaring < 60 ml/min) zie rubrieken 4.3 en 4.4.

Efficib contient deux médicaments différents, la sitagliptine et la metformine.• la sitagliptine appartient à une classe de médicaments, appelés inhibiteurs de la DPP-4(inhibiteurs de la dipeptidylpeptidase 4)• la metformine appartient à une classe de médicaments appelés biguanides.
Efficib bevat twee verschillende geneesmiddelen: sitagliptine en metformine.• sitagliptine behoort tot een klasse geneesmiddelen die DPP-4-remmers( dipeptidylpeptidase-4- remmers) worden genoemd• metformine behoort tot een klasse geneesmiddelen, die biguaniden worden genoemd.

Interventions chirurgicales Efficib contenant du chlorhydrate de metformine, le traitement doit être interrompu 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale, spinale ou épidurale.
Chirurgische ingrepen Omdat Efficib metforminehydrochloride bevat, moet de behandeling 48 uur voor een electieve chirurgische ingreep onder algehele, spinale of epidurale anesthesie onderbroken worden.

Efficib associe deux agents antihyperglycémiants ayant des mécanismes d'action complémentaires pour améliorer le contrôle glycémique chez les patients diabétiques de type 2: le phosphate de sitagliptine, un inhibiteur de la dipeptidylpeptidase 4(DPP-4) et le chlorhydrate de metformine, un biguanide.
Efficib combineert twee bloedglucoseverlagende middelen met complementaire werkingsmechanismen om de bloedglucoseregulatie van patiënten met type 2-diabetes te verbeteren: sitagliptinefosfaat, een dipeptidylpeptidase 4( DPP-4)- remmer en metforminehydrochloride, een middel uit de biguanideklasse.